Les préparatifs se poursuivent en vue de la bataille à venir.
À mesure qu’il rebâtit les maisons, Imm perçoit de plus en plus d’émotions.
C’est lui, Imm ?
Afin de montrer sa détermination à défendre la ville,
Imm décide d’avancer la tête haute, sans se cacher.
C’est comme ça qu’on exprime sa loyauté, ici.
Imm… Cette ville te considère comme son sauveur !
LE MATIN DU RENOUVEAU
Que…
Accepteriez-vous de me rejoindre au château, grand sage ?
Je vous suis reconnaissante de tout ce que vous faites.
J’ai entendu dire que vous souhaitiez reconstruire le château.
Est-ce vrai ?
Oui. Si vous ne me chassez pas comme un malpropre.
Je veux vous présenter mon père.
C’est moi, père.
Je me demande où il est passé…
Désolé ! On peut remettre ça ?
Où est-ce que vous allez ?
Attendez !
Quelqu’un souffre…
Ça vient d’ici.
Qui es-tu, toi ?
Pourquoi quelqu’un d’aussi malade
est-il laissé seul par ses serviteurs ?
Vous souffrez, pas vrai ?
J’appelle un médecin.
Reste là.
Ils m’ont déjà examiné de la tête aux pieds.
On ne peut plus rien pour moi, à présent.
Je n’ai plus le courage de bouger mes bras et mes jambes.
C’est un miracle que j’aie survécu jusqu’ici.
Tu n’es pas d’ici, je me trompe ?
Que fais-tu là ?
J’ignore ce que vous voulez dire. Je vais où bon me semble.
En tout cas, merci de ta sollicitude. J’apprécie.
Je peux vous poser une question ?
Pour quelqu’un comme vous,
qu’est censé faire celui qui reste, comme moi ?
Ce que tu dois faire ?
Je ne suis qu’un cadavre doué de parole. Je ne compte pas.
Je vais le dire autrement. J’aimerais faire quelque chose pour vous.
Dans ce cas…
j’aimerais que tu me permettes d’aider
ceux qui me survivront.
Comment ?
Il est temps de faire un choix.
Celui de confier Renlil au légendaire immortel.
Fais de ton mieux, tu auras tout mon soutien.
Qui êtes-vous ?
C’est mon père,
Sa Majesté Boldron,
roi du pays de Sonia.
Entendu. Dans quatre jours, nous commencerons la démolition.
En tout cas, merci.
Je ne pensais pas obtenir votre autorisation si facilement.
Lorsque vous avez trouvé mon père,
j’ai compris que je pouvais vous faire confiance.
L’église de Bennett est stupide.
Il est ridicule de traiter de démon
un être aussi bienveillant que voius et aussi bon envers les autres.
En réalité, c’est simplement que je déteste voir les gens souffrir…
Ensemble, on peut y arriver !
Les amis !
Faites place à Pokoa !
Pokoa ? Iris ?
Nous voilà !
T’as l’air en forme !
Iris ? Pourquoi es-tu venue ?
C’est quoi, cette question ?
On s’est musclés pour l’occasion !
Alors ? Pas mal, hein ?
L’armée d’Uralis est venue en renfort !
Ouais !
Allez, c’est la dernière ligne droite !
Quelle sensation étrange…
J’ai beau être physiquement en hauteur, je sens ces gens marcher sur moi.
Et plus je m’éloigne d’eux, moins je les perçois.
Les frappeurs seront là dans deux semaines.
J’ai peur que nous échouions…
C’est plutôt chouette, Renlil ! La nourriture est bonne…
et les garçons, tout à fait potables !
Par contre, les filles sont toutes des laiderons !
Tu es en train de faire quoi, Kaï ?
Princesse Pokoa ?
Je fabrique une nouvelle arme.
Un tout nouveau modèle, unique au monde !
Vraiment ? Génial.
Tout est prêt, vous pouvez essayer l’armure.
D’accord.
Bon, je vous laisse.
Dis, qu’est-ce que tu fais ?
Je testais ces flèches antifrappeurs.
Tu as quel âge, déjà, Haïro ?
18 ans, pourquoi ?
Tu as une copine ?
Non. Je serai peut-être bientôt mort, alors je n’ai pas la tête à ça.
C’est vrai ! Je te comprends.
Allez, bon courage !
Hé, Pokoa !
Messâl !
Tu as grandi, depuis notre dernière rencontre.
Alors ? Tu t’es trouvé un petit copain ?
Pas encore, non !
Tu voudrais pas me présenter un beau garçon, Messâl ?
Messâl ! Tu veux bien appeler Kaï et Haïro ?
Ça marche.
On se voit plus tard.
Imm ! Tu veux jouer ?
Salut !
Tu fais quoi ?
Je mémorise les armes du château.
C’est qui, elle ?
C’est Fa. Elle ne parle pas notre langue, alors sois gentille.
Au fait, Imm, en ce qui concerne ton cheval…
Imm !
Bonshen… Non… le baron Nem aimerait te voir.
Compris !
C’est nul ! Super nul !
Tous les garçons sont occupés, et aucun ne veut me faire la cour !
Je peux bavarder avec vous jusqu’au dîner, si vous voulez.
Tu sais, Kahaku, je trouve que tu as du charme,
mais je déteste ta personnalité… Entre nous, ça va pas être possible.
C’est vraiment malpoli.
Ben quoi ? Tu es encore amoureux d’Imm, pas vrai,
malgré son apparence de garçon ?
Évidemment !
Au contraire, c’est une façon de mettre mon amour à l’épreuve !
Peu importe celui qu’il choisit d’être.
Ah, te voilà.
En fait, j’ai un service à te demander.
Tu te souviens du somnifère que tu as utilisé contre Bennett ?
Tu pourrais m’en fournir ? Le médecin de la ville en aurait besoin.
Oui, bien sûr.
Tu en veux combien ?
Une chance qu’Imm soit si bête.
De quoi tu voulais parler ?
Le grand jour approche enfin…
mais j’aimerais que vous vous engagiez en connaissance de cause.
Mister Black, vous pouvez contrôler les frappeurs, c’est ça ?
N’ai-je pas raison ?
Et donc, vous pouvez faire en sorte que ces trois-là vous voient.
Avant la bataille, j’aimerais qu’on discute calmement.
À qui parles-tu ?
C’est qui, lui ? D’où il sort ?
Depuis l’enfance, je suis capable de voir les esprits.
Et cet homme, je le vois depuis que j’ai rencontré Imm.
C’est sûrement un esprit, lui aussi.
Le démon dont parlait Tonali dans son livre…
je ne pensais pas qu’il existait vraiment.
Je ne suis ni un esprit ni un démon.
Parfois, des produits défectueux
naissent avec la capacité de voir ce qu’ils ne devraient pas.
C’est toi, le capitaine du bateau sur lequel on s’apprête à monter, pas Imm.
Nous avons le droit de savoir vers où ce navire fait voile.
Que veux-tu que je te dise ?
Avec tes pouvoirs, tu pourrais empêcher cette bataille.
Je n’ai jamais essayé, mais en effet, c’est probable.
Et tu ne fais rien ?
Je ne suis qu’un observateur.
Imm doit acquérir tout ce que je possède.
Mais beaucoup de gens vont perdre la vie !
Leur mort sera une source de croissance, pour lui.
Comment ça ?
Un jour, Imm finira par prendre ma place.
Et alors, je disparaîtrai.
C’est pour ça que tu l’as créé ? Parce que tu vas disparaître ?
Ou plutôt…
parce que tu veux disparaître ?
Dis, pourquoi tu restes avec lui ?
De qui parlez-vous ?
De ton frappeur !
Pourquoi tu lui fais confiance ?
Même si je me méfiais de lui,
il ne s’en irait pas pour autant.
On a toujours été ensemble…
Le jour de notre séparation
sera celui où je dirai adieu à la vie que j’ai menée jusqu’à présent.
Un enfant ne choisit pas ses parents.
C’est pareil pour lui et moi.
Hé, petit bras gauche, ça fait longtemps que Kahaku s’occupe de toi !
Il serait peut-être temps de rentrer chez toi.
Tu ne pourrais pas libérer Imm,
mister Black ?
Un jour, oui…
mais pas maintenant.
« Le jour où je partirai, je ne sais pas ce qui m’arrivera.
Je perdrai peut-être tout ce que j’ai acquis jusqu’à présent…
et ça m’effraie. »
Qu’est-ce qui fait que les frappeurs décident de passer à l’attaque ?
Qu’est-ce qui motive leurs actions ?
Est-ce qu’il y a quelqu’un qui les dirige ?
« Nous communiquons par nos émotions.
Nous croyons que la douleur et la souffrance sont le mal.
Et voir un corps en proie au mal nous est insupportable.
S’il y a quelque chose qui nous pousse à attaquer,
ce sont sûrement nos émotions. »
Pour le savoir, il faudrait mourir.
Pour les comprendre, il faudrait devenir de simples âmes comme eux,
c’est ça ?
Messâl !
Qu’en dites-vous, mes amis ?
L’heure est venue de décider si vous voulez embarquer…
sur ce navire des plus douteux !
L’artillerie est en place !
Il y a de la poudre et des munitions à foison !
De la nourriture plein les réserves !
De même, chacun se doit d’être prêt comme il ne l’a jamais été !
Devant vous se profile une bataille de longue haleine !
Mais il est hors de question de perdre la moindre vie humaine !
Votre mission sera de protéger et de défendre
ceux qui ne peuvent se battre !
En serez-vous capables ?
Oui !
Bien,
nous trois, on va rentrer à Uralis !
Portez-vous bien !
Entendu ! Soyez prudents !
Essaie de ne pas pleurer comme la dernière fois.
Ne te laisse pas paralyser par la peur !
D’accord…
Tu as pleuré ?
Euh…
Non, rien !
Je reviendrai !
Veille bien sur Chabo !
Accompagne-les, Bon’.
C’est maintenant ou jamais.
Ça vaut pour vous aussi.
Allez vous réfugier à Uralis avec les autres.
Kaï, loin d’ici, tu pourrais vivre longtemps…
Haïro, tu pourrais trouver ta place, même ailleurs.
Messâl, tu pourrais fuir avec la princesse…
Qu’est-ce qui te prend ?
Je ne suis plus sûr d’être capable…
de sauver tout le monde.
J’ai peur que vous mouriez…
Vous allez peut-être regretter d’être venus…
Les regrets qu’on peut avoir concernent notre passé.
C’est ce qui nous a amenés ici.
Kaï a raison. Nous sommes ici de notre plein gré !
Hé ! Te laisse pas aller, le pire reste à venir !
Tu veux ta nounou ?
Imm ! Nous ne sommes pas venus ici pour mourir !
On est ici pour renaître !
Demain, c’est le grand jour.
Avons-nous tout passé en revue ?
Il faut un signal pour m’appeler.
Je peux sentir où vous vous trouvez,
mais je ne vous entends pas.
Dans ce cas,
on pourrait donner trois coups.
En cas d’urgence, on frapperait plus de trois fois. Qu’en dis-tu ?
Ça me paraît bien.
J’en informerai les soldats.
Ensuite, j’aimerais disperser mes corps à travers la ville.
Je pourrais transférer ma conscience en cas de danger.
La taupe, dans les canaux…
Alambic, au QG…
Nando, en ville…
Sandel, dans la tour…
March, sur un rempart…
Les frappeurs ne peuvent les voler si je n’y suis pas.
Ils ne vont pas pourrir ?
Aucun risque.
Tant qu’ils sont reliés à cette corde, ils font partie de moi.
Bon’ !
Désolé ! Je n’aurais pas dû la prendre.
Je te remercie, Bon’.
Je disais pouvoir protéger tout le monde,
mais tout seul, je n’aurais jamais eu les moyens pour.
Rien n’est joué, c’est maintenant que ça se corse.
Il faut rester concentrés.
Hé ! Tu n’as pas le droit d’être ici !
Rentre chez toi !
Non, c’est bon !
Elle a l’autorisation de la princesse. C’est une amie du grand sage.
Ah, vraiment ?
Fa ?
Ils sont là ?
Oui.
Tour de la porte ouest ! Fuyez !
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : VC
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Mathieu Lachassagne
PROCHAIN ÉPISODE
Les frappeurs ouvrent les hostilités.
Imm se démène pour contrer seul leurs assauts,
mais finit par atteindre ses limites physiques et mentales.
Il s’évanouit sans avoir remarqué
qu’une petite fille revenait à la vie.