¿Qué tal, chicos? Soy Liza Koshy, y esto es Movedizo.
Sigan gritando. ¡Será un gran show! ¡Aquí vamos!
¡Vaya, humo!
MOVEDIZO
De esto se trata: dos grupos compiten sobre una pista alocada.
Aquí vienen los peligros.
Y tres jueces deciden quién fue el mejor y quién fue derrotado.
Esto es Movedizo.
¡Damas y caballeros, nos acompañan Chad Kroeger
y JT Parr de Chad Goes Deep!
¡A movernos! Veamos cómo nuestras chicas manejaron la pista.
Vean a las Tower Tuff Girls.
Creo que se me ocurrió el nombre Tower Tuff Girls porque
como las Chicas superpoderosas, somos fuertes, unidas.
Además, somos muy altas...
-Por encima de la competencia. -Y somos fuertes.
¡Ay, no!
¡No podremos jugar con nuestros pies aquí!
Eso nos desorientó. Hagámoslo de nuevo.
No están tomando suficientes riesgos.
-Riesgo es igual a recompensa. -Absolutamente.
Lo daremos todo en la pista.
Ahora veamos el baile de Mojo Jojo en nuestra pista,
con las Tower Tuff Girls. ¡Un aplauso!
¡Vamos, Bellota! ¡Vamos, Bombón!
¡Aquí viene la burbuja!
Maldición, qué fuerte caída.
Tú puedes. Tú puedes. Tú puedes, bebé. Tú puedes.
¡Genial!
¡Sí! ¡Miren esa inclinación!
Muy bien.
¡Sí! Aquí viene la bola. Aquí viene la bola.
No. Hazla a un lado, a un lado.
Ella le dijo: "¡Adiós!"
¡Sí!
¡Sí! ¡Tower Tuff Girls!
¡Muy bien!
Me encantó. Tuvieron buen ritmo, y mucha pasión.
Es cierto.
-Hubo fuego. -Vaya, Chad.
Qué buenos comentarios.
Cuando la bola salió, se descontrolaron un poco,
pero se adaptaron de inmediato.
Y respeto la habilidad de adaptarse a lo que la vida te arroja.
-Eso fue... -En verdad, muy bien.
Bueno, este ha sido un episodio inspirador.
Las Tower Tuff Girls estuvieron geniales, pero hay otro grupo.
Prepárense para los Happy Hour Honky Tonks.
¡Somos Happy Hour Honky Tonks!
Y nos encanta el alcohol.
Dios, me resbalaré tanto en estos zapatos.
-¿Estás temblando? -Sí.
Te ves un poco asustada.
-Qué bien. -No te mentiré.
Cielos.
Bueno.
-Nos resbalaremos. -Esto parece...
¡Santo cielo!
El piso está rotando constantemente.
Es difícil saber hacia qué lado rotar
porque ya estamos rotando.
¡Espera, por aquí!
No puedo...
-Eso salió tan mal. -Sí.
Esto es como estar borrachos en un bar.
Estar borracho es más fácil que esto.
Prepárense para esta locura country.
¡Es el turno de Happy Hour Honky Tonks!
¡Aquí vienen! ¡Vamos!
Al rodeo, vaquera.
¡Eso!
¡Sí!
Eso es difícil. Solo digo, eso es difícil.
¡Lo tiene!
¡Lo tiene! ¡Vamos!
¡Sí!
¡No suelten sus sombreros!
-¡Sí! -¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
Se ganaron mi dulce corazón sureño. Yo soy de Texas.
Y ustedes me estaban representando, gracias.
Estaban por todo el escenario.
Fue un espectáculo brillante. Me encantó.
Me encantó cómo Kyle Birch se desmontó.
Con mucho estilo. Rosalina, me encantó cómo te apoderaste de la pista al final.
Y actuaste como si todo hubiera salido según el plan.
Usaron muy bien la pista.
Desafiando la gravedad, manteniendo la formación.
Y ese salto mortal fue lo máximo, o sea...
Eso fue épico.
-¿Cómo te sientes, hermano? -Me siento increíble.
Sabes cómo moverte en esa mezclilla. Muy bien.
Bueno, tenemos a nuestros Tonk.
Y a nuestras Tuff. Ahora a discutir.
-Bueno. -Debemos deliberar.
Amé el espectáculo de los Happy Hour Honky Tonks.
Pero creo que les arrojaron mejores cosas a ellos.
Es cierto que tuvieron más peligros atacándolos.
Debo votar por las Tower Tuff Girls. Creo que son mejores bailarinas.
Creo que Happy Hour Honky Tonk usó mejor la pista.
¿Es mejor estar en desacuerdo?
-Sirve para la televisión... Quibi. -Sí.
¡Un aplauso para nuestros grupos!
Una fue golpeada, el otro se cayó.
Y eso es lo que siempre queremos en Movedizo.
El equipo que conquistó la pista es...
Trajimos nuestros efectos de sonido.
Vaya, bueno. Estamos ahorrando dinero en este episodio.
Préstenle atención al piso, él tiene la respuesta. Aquí vamos.
¿Qué nos dirá?
Y nuestro ganador es...
¡Tower Tuff Girls!
Maldición.
-¡Sí! -¡Sí!
¡Un aplauso para Tower Tuff Girls!
Nos iremos a beber después de esto. Ustedes saben, a un buen lugar.
Gracias a Chad Kroeger y JT Parr de Chad Goes Deep.
¿Están listos? ¡Vamos! ¡Nos vemos la próxima vez en Movedizo!
¡Abran las piernas!
Traducción: Yessica Tomoko Ono López