¿Están listos? Claro que lo están. ¡A movernos!
MOVEDIZO
De esto se trata: dos grupos compiten sobre una pista alocada.
Aquí vienen los peligros.
Y tres jueces deciden quién fue el mejor y quién fue derrotado.
Esto es Movedizo.
Saludemos al increíble Anthony Ramos.
Y tenemos a la radiante Rumer Willis.
La banda está completa. Es hora de que T.H.E.M. se tome la pista.
El grupo T.H.E.M. Ese es su nombre. Solo vean la grabación.
-Somos... -T.H.E.M.
Creí que diríamos: "Somos T.H.E.M.".
Muy bien.
Maldición.
Qué locura.
Lo mejor de nuestro grupo es que cada uno tiene un estilo diferente de bailar.
Tu voltereta es un gran momento de peligro pero sería genial si tuvieran varios así.
Si caigo muy cerca del borde, daré otro salto para lanzarme de la pista.
Adiós.
Un aplauso para T.H.E.M.
Vamos. Vamos.
¡Vaya!
Vamos.
Vamos. Ahí vienen. Ahí vienen.
Se quedó agachado. Va por ti de nuevo, bebé.
Vaya.
¡Vaya, vaya!
Eso se verá muy bien... ¡Ay, no, no!
Se cayó un poco. Se cayó.
Vamos, hijo.
Sí.
Muy bien. Un aplauso.
Debo decir que esas notes les cayeron muy rápido. Muy rápido.
¿Sabían cuándo saldrían las notas? ¿No lo sabían?
Y esa voltereta.
Cuando hiciste esa voltereta, la pista estaba inclinada. Fue increíble.
La coreografía fue muy divertida. Estaban jugando,
haciendo que se caían, y luego tú te caíste. Eso quedó claro.
Se recuperaron muy bien.
Aunque en el fondo, esperaba que alguno se cayera.
Pero lo hicieron muy bien. Estuvieron increíbles.
Bien hecho, T.H.E.M. Ahora, recibamos a nuestro segundo grupo.
Y déjenme decirles, su Tap es genial en Instagram y en la vida real.
Es la verdad. Denle la bienvenida a Tap That. Veámoslas.
Esto es genial.
No les mentiré, tengo un ataque de ansiedad.
No estoy segura si hay una palabra que describa
el nivel de estrés que siento.
Santo cielo.
-No me sueltes. -No, no, no.
Espero poder canalizar esta ansiedad de una forma positiva.
Ay, no.
-El hecho de que usemos zapatos de tap -Sí.
hace que estemos como bailando sobre hielo.
Deben reconsiderar esos giros
porque si no son una buena idea, mejor cámbienlos.
Creo que un traje de burbuja sería mi disfraz ideal.
-Oye, cariño, si saltas, saltamos contigo. -Gracias.
Esto será ruidoso. Estamos listos.
Recibamos con ruido a Tap That.
Vamos.
Sí. Vaya, su peligro es una explosión criogénica.
Vaya, le explicó en la cara.
Muy bien.
-Por Dios. -¿A dónde se fueron?
Maldición.
Maldición. Vamos.
Chicas. Chicas.
Eso estuvo genial.
Bueno, la última explosión les cayó en la cara y les funcionó.
En un punto, la explosión criogénica hizo:
Y tu cabello se parecía al de Beyoncé.
Quedé como: "Un momento".
-No sé cómo bailaron tap en esa pista. -Sí.
No puedo creer que lo hicieran, estuvieron increíbles.
Eso estuvo genial. Estaban tan sincronizadas
todo el tiempo, sobre una pista movediza.
Aun con la explosión criogénica siguieron coordinadas.
Un aplauso para Tap That.
Muy bien. Debemos tomar una decisión.
¿Nos gustan Tap That o T.H.E.M.? ¿Ellas o ellos? ¿Quiénes? ¿Qué opinan?
Las tres volteretas durante su rutina fueron una locura.
Se cayeron muchas veces, se arriesgaron
y eso fue lo que los hizo tan especiales.
Todos se agacharon a la vez cuando salieron las notas musicales.
-Y no sabían que vendrían. -Sí.
Siento que Tap That estuvo mucho más sincronizado.
-Todo se veía impecable -Sí.
y muy preciso.
Calificando solo el baile, definitivamente Tap That,
-si decidimos con base en los riesgos. -Sí.
Es difícil porque no hay nada más así.
Un aplauso para nuestros grupos. Ésta ha sido nuestra decisión más difícil.
El equipo que conquistó la pista hoy es...
Atención al piso de luz estroboscópica.
Aquí vamos, aquí vamos.
T.H.E.M.
T.H.E.M. es el ganador.
Los amamos a ellos y a ellas. Y a nuestros jurados también.
Un aplauso para Anthony Ramos y Rumer Willis.
Soy Liza Koshy y nos vemos la próxima vez en
-Movedizo. -Movedizo.
Lo dijimos a la vez. Lo practicamos.
Traducción: Yessica Tomoko Ono López