1
00:00:02,586 --> 00:00:04,416
Esta es una excelente manera
de fumar hierba.

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,795
Estoy bien drogada.

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,009
Bien.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,470
¿Te puedo hacer unas preguntas?

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,850
- Sí.
- ¿Pasillo o ventanilla?

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,598
Ventanilla, ventanilla,
ventanilla.

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,680
Te mostraré lo que hago.

8
00:00:17,684 --> 00:00:20,274
A veces, estoy en la ventanilla

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,770
y el chico a mi lado
está durmiendo.

10
00:00:21,772 --> 00:00:24,022
- Sí.
- En verdad hag...

11
00:00:25,108 --> 00:00:26,858
- un movimiento ninja.
- Mierda.

12
00:00:29,947 --> 00:00:31,567
Soy Tony Greenhand
y soy el artista

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,623
de porros número uno
en el mundo.

14
00:00:33,617 --> 00:00:36,947
Hago porros que 100% se pueden
fumar para clientes de alta.

15
00:00:36,954 --> 00:00:38,624
¡Rayos!

16
00:00:38,622 --> 00:00:41,212
Y lo que es más gratificante
además de ver sus reacciones...

17
00:00:41,208 --> 00:00:42,668
- Dios mío.

18
00:00:42,668 --> 00:00:43,958
Es fumarlos con ellos.

19
00:00:43,961 --> 00:00:45,671
Arranquemos.

20
00:00:52,261 --> 00:00:53,931
- Hola, soy Nikki.
- Mucho gusto.

21
00:00:53,929 --> 00:00:55,639
Entra, por favor.
Siéntate.

22
00:00:55,639 --> 00:00:57,929
- No pareces porrero.
- ¿No?

23
00:00:57,933 --> 00:00:59,433
- No.
- ¿Qué se supone que signifique?

24
00:00:59,434 --> 00:01:00,814
¿Eres porrero o...?

25
00:01:00,811 --> 00:01:01,981
No pareces porrera.
¿Eres?

26
00:01:01,979 --> 00:01:04,059
Pues...sí.

27
00:01:04,731 --> 00:01:07,281
HABLEMOS

28
00:01:07,276 --> 00:01:09,856
¿Cómo haces un porro para mí?
¿Qué quieres saber?

29
00:01:09,862 --> 00:01:11,572
Háblame de tu carrera,

30
00:01:11,572 --> 00:01:12,572
de las cosas que has hecho.

31
00:01:12,573 --> 00:01:15,123
Yo...

32
00:01:15,117 --> 00:01:17,197
comencé a hacer monólogos
de comedia cuando era muy joven.

33
00:01:17,202 --> 00:01:21,162
Tengo un programa de radio.
Hice "Dancing With The Stars".

34
00:01:21,164 --> 00:01:23,334
Me encantabas
en "Dancing With the Stars".

35
00:01:23,333 --> 00:01:26,003
Estás lleno de mierda.

36
00:01:26,003 --> 00:01:28,343
- Me echaron primero.
- Rayos.

37
00:01:28,338 --> 00:01:29,758
Antes de que anunciaran
el elenco,

38
00:01:29,756 --> 00:01:31,506
es todo un secreto.

39
00:01:31,508 --> 00:01:33,508
Te dan nombres código para ti.

40
00:01:33,510 --> 00:01:35,510
Una chica era Diamond,

41
00:01:35,512 --> 00:01:37,562
Sparkle,
la otra era Rainbow,

42
00:01:37,556 --> 00:01:39,846
y yo dije:
"¿Quién es Titanic?"

43
00:01:39,850 --> 00:01:41,390
Y dijeron:
"Eres tú".

44
00:01:41,393 --> 00:01:43,023
Dije: "¿Por qué?"

45
00:01:43,020 --> 00:01:45,690
Dijeron: "Porque tu apellido
es Glaser

46
00:01:45,689 --> 00:01:47,689
como el glaciar".

47
00:01:47,691 --> 00:01:49,651
Mi apodo era un barco gigante

48
00:01:49,651 --> 00:01:50,991
donde mucha gente murió.

49
00:01:52,821 --> 00:01:54,491
Al menos "Titanic"
es una buena película.

50
00:01:54,489 --> 00:01:55,949
Estaba obsesionada con ella
cuando estaba en octavo grado.

51
00:01:55,949 --> 00:01:58,199
Todo lo que hacía
Leonardo DiCaprio...

52
00:01:58,202 --> 00:02:00,162
Él en esa película,
fue la primera vez

53
00:02:00,162 --> 00:02:01,832
que mi vagina comenzó...

54
00:02:01,830 --> 00:02:03,830
A veces podía sentir los latidos
del corazón en la vagina.

55
00:02:03,832 --> 00:02:05,252
Sabes...Tienes un pene.

56
00:02:05,250 --> 00:02:06,630
No tenemos eso.
Los penes son diferentes.

57
00:02:06,627 --> 00:02:07,957
No es un latido.

58
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
Es como si mi corazón moviera
casas al pene

59
00:02:11,381 --> 00:02:12,591
y el cerebro lo siguió.

60
00:02:12,591 --> 00:02:15,141
Era erección de seguro.

61
00:02:15,135 --> 00:02:16,295
¿Te dio suficiente?

62
00:02:16,303 --> 00:02:18,353
Voy a pensarlo un poco
y la próxima vez que te vea,

63
00:02:18,347 --> 00:02:19,847
tendré un porro
que podremos disfrutar.

64
00:02:19,848 --> 00:02:21,268
¿Te vas a drogar y trabajar?

65
00:02:21,266 --> 00:02:22,266
- ¿A hacer porros?
- Sí.

66
00:02:22,267 --> 00:02:23,387
Muy bien.

67
00:02:23,393 --> 00:02:24,773
Sí, es exactamente lo que hago

68
00:02:24,770 --> 00:02:25,850
- pero primero te voy a echar.
- Buena suerte.

69
00:02:25,854 --> 00:02:26,864
Bien.

70
00:02:26,855 --> 00:02:31,485
A CONSTRUIR

71
00:02:31,485 --> 00:02:33,645
Nikki dijo algo
que me emocionó mucho.

72
00:02:33,654 --> 00:02:36,164
Y eso fue el Titanic, hombre.

73
00:02:36,156 --> 00:02:38,826
Este porro de Titanic
será el más grande,

74
00:02:38,825 --> 00:02:40,985
y complejo que haya hecho.

75
00:02:40,994 --> 00:02:44,374
Tengo que hacer chimeneas.
Tengo que hacer la hélice.

76
00:02:44,373 --> 00:02:47,463
Tal vez un témpano.

77
00:02:47,459 --> 00:02:49,419
Tengo que unir cientos
de papeles,

78
00:02:49,419 --> 00:02:50,919
tal vez 1,000 papeles.

79
00:02:52,422 --> 00:02:55,882
Estas paredes rígidas serán
el centro del barco.

80
00:02:55,884 --> 00:02:57,934
Si quedara abajo.
¡Quédate abajo!

81
00:02:57,928 --> 00:03:01,268
Mira. Oprimido.

82
00:03:03,559 --> 00:03:04,939
Ahora miro el casco,

83
00:03:04,935 --> 00:03:07,265
me preocupan algunas cosas.

84
00:03:07,271 --> 00:03:09,771
Los porros caen
en algunas áreas.

85
00:03:09,773 --> 00:03:14,363
Tiene que ser fuerte.

86
00:03:14,361 --> 00:03:17,161
Añado más a este papel.

87
00:03:17,155 --> 00:03:19,115
Voy a duplicar el papel
de enrollar

88
00:03:19,116 --> 00:03:20,526
que le dará fuerza

89
00:03:20,534 --> 00:03:22,664
sin arruinar el que se pueda
fumar bien.

90
00:03:22,661 --> 00:03:24,451
Es más rígido según
pasa el tiempo,

91
00:03:24,454 --> 00:03:27,084
especialmente mientras
más pegamento uso.

92
00:03:27,082 --> 00:03:28,832
Es hora de llenarlo
con hierba.

93
00:03:34,423 --> 00:03:37,383
Consejo: Mezclar la hierba así

94
00:03:37,384 --> 00:03:39,394
hace que no se forme
una pasta fácilmente

95
00:03:39,386 --> 00:03:42,176
lo que ayuda
a que el aire fluya,

96
00:03:48,270 --> 00:03:52,690
Haré todos los detalles
para crear el Titanic;

97
00:03:52,691 --> 00:03:54,321
uno de los más grandiosos barcos
de todos los tiempos.

98
00:03:54,318 --> 00:03:56,108
Pequeñas barandillas
y los cordajes

99
00:03:56,111 --> 00:03:57,991
y las chimeneas.

100
00:03:59,781 --> 00:04:01,581
Sí, quedará asombrada.

101
00:04:04,203 --> 00:04:06,913
A FUMAR

102
00:04:07,831 --> 00:04:10,041
- ¿Lista para verlo?
- Sí.

103
00:04:10,042 --> 00:04:14,172
Voy a presentarte al porro
más grande que he hecho.

104
00:04:14,171 --> 00:04:18,721
Dios mío.

105
00:04:18,717 --> 00:04:20,257
¡Es el Titanic!

106
00:04:20,260 --> 00:04:22,390
Dios mío.

107
00:04:22,387 --> 00:04:25,557
Tengo la masa,
las chimeneas,

108
00:04:25,557 --> 00:04:26,847
las ventanitas.

109
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
¡Vaya!

110
00:04:27,851 --> 00:04:29,021
Tiene unas seis pulgadas
de ancho

111
00:04:29,019 --> 00:04:30,649
y es casi tres pies de largo.

112
00:04:30,646 --> 00:04:32,226
- Esto es increíble.
- Sí.

113
00:04:32,231 --> 00:04:33,731
Y este es el nombre.
Hightanic.

114
00:04:33,732 --> 00:04:34,782
Decidí cambiarlo un poco.

115
00:04:34,775 --> 00:04:36,065
Dios mío.

116
00:04:36,068 --> 00:04:38,898
Por ahí debajo es por donde
fumas el Titanic.

117
00:04:38,904 --> 00:04:40,614
Creo que hasta la gente
que murió aquí

118
00:04:40,614 --> 00:04:41,784
lo disfrutaría.

119
00:04:41,782 --> 00:04:45,832
Me has dado
una perspectiva nueva

120
00:04:45,827 --> 00:04:47,157
a mi apodo,
The Titanic.

121
00:04:47,162 --> 00:04:50,922
Me enorgullece que me hayan
llamado Titanic.

122
00:04:50,916 --> 00:04:52,536
¿Cómo lo fumas?

123
00:04:52,543 --> 00:04:53,923
Tenemos que dividirlo
a la mitad.

124
00:04:53,919 --> 00:04:56,089
¡Como el Titanic!

125
00:04:56,088 --> 00:04:58,338
- ¿Quieres hacer el honor?
- ¡Sí!

126
00:04:58,340 --> 00:04:59,550
Pediré un deseo.

127
00:05:02,386 --> 00:05:04,466
Bien.

128
00:05:04,471 --> 00:05:06,641
Sí.

129
00:05:06,640 --> 00:05:11,060
- Sí.
- Fue agradable.

130
00:05:11,061 --> 00:05:12,941
- Genial.
- Sí.

131
00:05:12,938 --> 00:05:14,058
Cielos.

132
00:05:14,064 --> 00:05:16,574
¿Cuánto tardarían en fumarlo

133
00:05:16,567 --> 00:05:19,317
- dos personas?
- Averigüémoslo.

134
00:05:20,779 --> 00:05:23,409
Dios mío.

135
00:05:23,407 --> 00:05:25,907
¡Dios mío!
¡Se quema la alfombra!

136
00:05:25,909 --> 00:05:26,989
Aquí tienes.

137
00:05:26,994 --> 00:05:28,874
- ¿Solo hago esto?
- Sí.

138
00:05:33,125 --> 00:05:34,325
Sí, lo hice.

139
00:05:36,753 --> 00:05:39,553
Perfecto.

140
00:05:39,548 --> 00:05:40,588
- Salud.
- Hombre.

141
00:05:44,595 --> 00:05:46,755
Dios mío,
los pedacitos de ceniza

142
00:05:46,763 --> 00:05:48,143
parecen gente brincando.

143
00:05:48,140 --> 00:05:49,350
Pobres almas.

144
00:05:56,106 --> 00:05:58,186
Ahora que estamos destrozados...

145
00:05:58,192 --> 00:06:01,032
Puto naufragio.

146
00:06:01,028 --> 00:06:03,358
Si pudieras fumar con un animal,

147
00:06:03,363 --> 00:06:05,033
¿cuál elegirías?

148
00:06:06,408 --> 00:06:08,118
Sería un perico,

149
00:06:08,118 --> 00:06:10,748
porque me preguntaría si quiero
una galleta

150
00:06:10,746 --> 00:06:13,536
y si estoy drogada
sabes que quiero una galleta.

151
00:06:13,540 --> 00:06:14,920
Sí, tiene sentido.

152
00:06:14,917 --> 00:06:15,997
¿Crees que los dinosaurios

153
00:06:16,001 --> 00:06:17,291
pueden hacer esa mierda
de los pericos?

154
00:06:17,294 --> 00:06:18,674
¿Imitar su ambiente?

155
00:06:18,670 --> 00:06:19,920
Aprenden mierdas.

156
00:06:19,922 --> 00:06:22,802
Una vez mi pájaro,
juro por Dios que dijo

157
00:06:22,799 --> 00:06:23,969
en mi voz:

158
00:06:23,967 --> 00:06:27,097
"Mamá,
odio mi segundo puto nombre".

159
00:06:27,095 --> 00:06:28,215
Y nunca he dicho eso.

160
00:06:28,222 --> 00:06:29,932
- Él construyó una oración.
- Es brillante.

161
00:06:29,932 --> 00:06:30,932
También odio mi segundo
nombre.

162
00:06:30,933 --> 00:06:32,313
- Me encanta mi segundo nombre.
- ¿Sí?

163
00:06:32,309 --> 00:06:33,519
Por eso sé que era mierda.

164
00:06:33,519 --> 00:06:34,899
Retráctate.
No te voy a decir.

165
00:06:34,895 --> 00:06:35,895
No, espera.
¿Cuál es el tuyo?

166
00:06:35,896 --> 00:06:37,056
No, no.

167
00:06:37,064 --> 00:06:38,364
- No, tienes que--
- No.

168
00:06:38,357 --> 00:06:40,897
- Tres, dos, uno.
- Claudel.

169
00:06:40,901 --> 00:06:42,151
- Claude--
Es un nombre genial.

170
00:06:42,152 --> 00:06:43,452
Nombre horrible.
¿Qué mierda?

171
00:06:43,445 --> 00:06:46,735
Nadie tiene ese nombre
así que es genial.

172
00:06:46,740 --> 00:06:48,950
- Estoy tan drogada.
- Bien.

173
00:06:48,951 --> 00:06:50,121
Misión cumplida.