1
00:00:02,961 --> 00:00:05,631
COMEDIANTE

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,171
Entonces...

3
00:00:07,174 --> 00:00:08,974
¿Cuánto es lo más
que has fumado en un día?

4
00:00:10,511 --> 00:00:11,931
Creo...

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,020
que cuatro libras.

6
00:00:19,353 --> 00:00:20,523
¿Qué?

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,362
Soy Tony Greenhand

8
00:00:23,357 --> 00:00:25,277
y soy el artista de marihuana
número uno en el mundo.

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,945
Creo cosas que al 100% se pueden
fumar para clientes de alta.

10
00:00:28,946 --> 00:00:30,486
¡Rayos!

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,159
Y lo más gratificante,
además de ver sus reacciones...

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,328
¡Dios mío!

13
00:00:34,326 --> 00:00:36,696
- ¡Dios mío!
- ...es fumar con ellos.

14
00:00:36,703 --> 00:00:37,833
Arranquemos.

15
00:00:44,878 --> 00:00:46,258
- Bien, amigo.
- ¿Qué tal, hombre?

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,505
- Emocionado de que estés aquí.
- Sí, hombre.

17
00:00:47,506 --> 00:00:48,836
Feliz de estar aquí.

18
00:00:48,841 --> 00:00:50,471
¿Eres un porrero, porrero

19
00:00:50,467 --> 00:00:51,927
o porrero, porrero?

20
00:00:51,927 --> 00:00:53,967
De hecho, me gustan más
los comestibles.

21
00:00:53,971 --> 00:00:55,721
Porque tengo cosas que hacer.

22
00:00:58,183 --> 00:01:00,893
HABLEMOS

23
00:01:00,894 --> 00:01:02,864
Háblame de ti.

24
00:01:02,855 --> 00:01:04,475
- De Chicago.
- ¿De Chicago?

25
00:01:04,481 --> 00:01:05,481
- Sí.
- Nunca he estado en Chicago.

26
00:01:05,482 --> 00:01:06,862
¿De dónde eres?

27
00:01:06,859 --> 00:01:07,859
Originalmente de Washington.

28
00:01:07,860 --> 00:01:09,610
- ¿Olympia?
- No.

29
00:01:09,611 --> 00:01:11,661
- ¿Redland?
- No.

30
00:01:11,655 --> 00:01:12,985
- ¿Kirkland?
- No.

31
00:01:12,990 --> 00:01:14,450
¿Por el Gorge?
¿George?

32
00:01:14,449 --> 00:01:16,369
- ¿Eres de George, Washington?
- No.

33
00:01:16,368 --> 00:01:18,828
- ¿Spokane?
- No, eso es muy lejos.

34
00:01:18,829 --> 00:01:21,999
¿Seattle?
Eres de...

35
00:01:21,999 --> 00:01:23,629
Sí, de Chicago.

36
00:01:28,505 --> 00:01:30,965
Chicago es un excelente lugar.

37
00:01:30,966 --> 00:01:33,546
Los White Sox de Chicago.
Pizza de masa gruesa.

38
00:01:33,552 --> 00:01:36,222
Es una institución de Chicago.

39
00:01:36,221 --> 00:01:39,101
¿Hay algo divertido que te gusta
hacer en tu tiempo libre?

40
00:01:39,099 --> 00:01:40,599
Hago RV a veces.

41
00:01:40,601 --> 00:01:43,061
- Realidad virtual.
- Pornografía VR.

42
00:01:43,061 --> 00:01:45,061
La puedes ver en público

43
00:01:45,063 --> 00:01:46,273
y nadie sabe lo que haces.

44
00:01:46,273 --> 00:01:47,943
Solo la miras.

45
00:01:47,941 --> 00:01:50,031
Ve a Whole Foods
y mira pornografía RV.

46
00:01:50,027 --> 00:01:51,397
Nadie sabe.

47
00:01:51,403 --> 00:01:53,993
Me pongo los audífonos y...

48
00:01:53,989 --> 00:01:56,199
- Masturbas la mente.
- Sí.

49
00:01:59,453 --> 00:02:01,043
Sinceramente me has dado mucho,

50
00:02:01,038 --> 00:02:03,498
con solo hablar contigo...
Diferentes ideas.

51
00:02:03,498 --> 00:02:06,338
- Genial.
- Me inventaré algo.

52
00:02:06,335 --> 00:02:08,205
A CONSTRUIR

53
00:02:08,212 --> 00:02:11,302
Hannibal es un excelente chico
y adora Chicago.

54
00:02:11,298 --> 00:02:13,088
Es de Chicago.

55
00:02:13,091 --> 00:02:14,971
Es donde
está su corazón,

56
00:02:14,968 --> 00:02:18,098
y quiero hacer algo que lo haga
sentirse en casa.

57
00:02:18,096 --> 00:02:22,936
Creo que le haré una deliciosa
pizza de masa gruesa.

58
00:02:22,935 --> 00:02:27,355
Podría hacerla de tamaño normal
y que cada pedazo sea removible

59
00:02:27,356 --> 00:02:30,526
y que se pueda fumar
con queso derretido.

60
00:02:30,526 --> 00:02:34,696
Quiero que sea tan deliciosa
que se quiera comer un pedazo.

61
00:02:34,696 --> 00:02:37,366
Toda buena pizza comienza
con la masa.

62
00:02:37,366 --> 00:02:38,866
Para hacer la masa de pizza

63
00:02:38,867 --> 00:02:40,787
serán nueve pedazos de papel

64
00:02:40,786 --> 00:02:41,906
por cada parte de pegamento.

65
00:02:41,912 --> 00:02:43,582
Los voy a combinar,

66
00:02:43,580 --> 00:02:45,330
y dejarlos secar
más o menos una hora,

67
00:02:45,332 --> 00:02:48,172
antes de hacer el interior
del porro

68
00:02:48,168 --> 00:02:49,998
usando lienzos,

69
00:02:50,003 --> 00:02:53,053
y todos saben que la masa
debe ser redonda,

70
00:02:53,048 --> 00:02:55,338
porque a nadie le gusta
una pizza cuadrada.

71
00:02:55,342 --> 00:02:58,262
No hagas una puta pelea por eso.

72
00:02:58,262 --> 00:02:59,302
¡Oye!

73
00:03:01,515 --> 00:03:04,725
Voy a esparcir un poco...

74
00:03:04,726 --> 00:03:06,266
así.

75
00:03:09,106 --> 00:03:11,226
Los discos no son buenos
para fumar.

76
00:03:11,233 --> 00:03:13,613
Si no corto esta pizza,

77
00:03:13,610 --> 00:03:17,610
sería una mierda
muy blanda y caída.

78
00:03:17,614 --> 00:03:19,244
Por supuesto
que la voy a cortar.

79
00:03:19,241 --> 00:03:21,661
Pero tengo que asegurarme
de que los pedazos

80
00:03:21,660 --> 00:03:24,750
se fumen de manera pareja.

81
00:03:24,746 --> 00:03:26,706
Muy bien, hice la base.

82
00:03:26,707 --> 00:03:31,337
Tengo la masa,
pero necesito los pedazos.

83
00:03:31,336 --> 00:03:34,716
Tengo que cortar esta torta
en ocho pedazos iguales

84
00:03:34,715 --> 00:03:37,755
y sellar cada pedazo
por las orillas.

85
00:03:39,595 --> 00:03:43,305
Cada pedazo de este porro
de pizza es un porro.

86
00:03:43,307 --> 00:03:44,637
Qué raro.

87
00:03:44,641 --> 00:03:46,481
De esa manera,
todos pueden tener uno.

88
00:03:46,476 --> 00:03:50,896
Luego tengo que añadir un filtro
para cada pedazo.

89
00:03:50,898 --> 00:03:54,318
Hacer una pizza
hace que quiera comer pizza.

90
00:03:54,318 --> 00:03:57,608
Sí, pero no voy a pedir pizza.

91
00:04:00,157 --> 00:04:01,777
No voy a pedir pizza.

92
00:04:10,334 --> 00:04:11,544
Le voy a entrar.

93
00:04:11,543 --> 00:04:13,753
PORRO - VERDADERA

94
00:04:15,547 --> 00:04:18,127
La pizza se ve un poco floja.

95
00:04:18,133 --> 00:04:19,473
Vamos a ponerle

96
00:04:19,468 --> 00:04:21,218
unos condimentos coloridos.

97
00:04:21,220 --> 00:04:23,600
No hay muchos colores
disponibles para el papel.

98
00:04:23,597 --> 00:04:27,267
Hay blancos,
marrones, rojos.

99
00:04:27,267 --> 00:04:29,727
Consejo: ¿Quieres darle color
a los porros?

100
00:04:29,728 --> 00:04:32,398
Toma el papel y dale color
por separado.

101
00:04:32,397 --> 00:04:33,817
Uso tinta a base de soya

102
00:04:33,815 --> 00:04:36,025
para hacer cualquier color
que quiera,

103
00:04:36,026 --> 00:04:39,316
y voy a usar
estos papeles para hacer

104
00:04:39,321 --> 00:04:41,991
todos los condimentos
que van en una pizza.

105
00:04:41,990 --> 00:04:43,910
Queso, salsa,

106
00:04:43,909 --> 00:04:45,989
los pequeños pimientos.

107
00:04:45,994 --> 00:04:50,044
Sé cuál es el truco
para mejorar esto.

108
00:04:50,040 --> 00:04:53,420
Es aceite,
pero no cualquier aceite.

109
00:04:53,418 --> 00:04:55,548
Hablo de aceite de cannabis,

110
00:04:55,546 --> 00:04:57,336
y lo vamos a añadir a la pizza

111
00:04:57,339 --> 00:05:02,469
de manera que se vea
y sienta como queso.

112
00:05:02,469 --> 00:05:05,309
DERRITE EL ACEITE DE CANNABIS
PARA EL QUESO

113
00:05:10,310 --> 00:05:12,190
Recién salido del horno.

114
00:05:12,187 --> 00:05:14,107
Espero que a Hannibal
le guste el queso.

115
00:05:14,106 --> 00:05:16,566
A FUMAR

116
00:05:16,567 --> 00:05:17,987
Bien, amigo,
bienvenido otra vez.

117
00:05:17,985 --> 00:05:19,355
- Gracias, hombre.
- Siéntate.

118
00:05:19,361 --> 00:05:20,611
- Ponte cómodo.
- Estoy emocionado.

119
00:05:20,612 --> 00:05:22,162
- Eres de Chicago.
- Sí.

120
00:05:22,155 --> 00:05:24,775
Quería hacer algo
que te representara...

121
00:05:24,783 --> 00:05:26,033
- Bien.
- ...y a Chicago

122
00:05:26,034 --> 00:05:27,244
de la mejor
manera posible.

123
00:05:27,244 --> 00:05:30,334
Mira eso. Se ve bien.

124
00:05:30,330 --> 00:05:32,290
¿Qué?

125
00:05:32,291 --> 00:05:34,131
Son varios porros.

126
00:05:34,126 --> 00:05:36,586
¡Rayos!

127
00:05:36,587 --> 00:05:40,087
Son ocho porros de pedazos
de pizza.

128
00:05:42,301 --> 00:05:43,931
Es una locura.

129
00:05:43,927 --> 00:05:45,177
Sí, ¿quieres un pedazo?

130
00:05:48,140 --> 00:05:49,350
¿Quieres pedir un deseo?

131
00:05:49,349 --> 00:05:51,389
Sí. Bendiciones.

132
00:05:55,647 --> 00:05:58,437
Esto es una locura, hombre.

133
00:06:00,861 --> 00:06:02,321
- Salud por eso.
- Salud.

134
00:06:02,321 --> 00:06:04,821
Sí.

135
00:06:04,823 --> 00:06:06,663
Eso tal vez es peligroso.

136
00:06:06,658 --> 00:06:08,868
No es el tipo de pizza
que puedes poner de regreso

137
00:06:08,869 --> 00:06:11,579
porque quemará los otros.

138
00:06:11,580 --> 00:06:14,370
Soy bueno con los ganchos.

139
00:06:14,374 --> 00:06:15,714
Déjame hacerte una pregunta.

140
00:06:15,709 --> 00:06:19,249
Si pudieras intercambiar
con alguien,

141
00:06:19,254 --> 00:06:22,054
¿con quién sería?

142
00:06:22,049 --> 00:06:23,879
- "Where's Waldo".
- Interesante.

143
00:06:23,884 --> 00:06:25,474
Porque diría:

144
00:06:25,469 --> 00:06:28,179
"Me preocupo por lo mío,
pendejos.

145
00:06:28,180 --> 00:06:29,640
Déjenme tranquilo".

146
00:06:31,683 --> 00:06:33,693
Muy bien, hombre
espero que te guste la pizza.

147
00:06:33,685 --> 00:06:35,475
Gracias, hombre.

148
00:06:35,479 --> 00:06:37,859
No es el tipo de pizza
que puedes poner de regreso

149
00:06:37,856 --> 00:06:39,976
porque quemará los otros.