Brody?
Kære ms Romo, Tak for manuset EN VAMPYRS BERØRING.
Desværre må vi sige nej til at udgive det.
Godnat, flagermus.
- Du har ikke noget arbejde. -Jo, jeg er forfatter.
Ja, og hvordan går det lige? Okay, det lød ondt.
Mor ønskede, at du fik et ordentligt liv, ikke at du rådnede op.
Jeg er din søster. Jeg er urolig.
Skal jeg leve som dig? Presse en million børn ud inden de 30?
Jeg har tre fantastiske børn, og de er også en del af din familie.
Og de savner faktisk deres moster.
- Er du der? -Jeg er nødt til at løbe.
Nå da. Rolig. Der sker ikke noget.
Julius King, privatdetektiv. Undskyld, hvis jeg forskrækkede Dem.
-Har De det godt? -Ja. Undskyld.
Jeg har ikke sovet så godt.
-Hvad kan jeg hjælpe Dem med? -Jeg kan komme tilbage...
Nej, det er i orden. Kom indenfor.
-Sikker? -Ja.
Tak.
-Tak, ms Romo. -Olivia.
-Pebermynte! -Ja. Er De politimand?
Nej, privatdetektiv, på opgave for nogle, der bor i Reno.
-Jeg kender ingen i Reno. -De kan måske hjælpe mig alligevel.
Jeg har stemt dørklokker i området, men alle er vist bortrejst i julen.
Jeg så, at der var lys her, så jeg ville se efter...
-Hvad drejer det sig om? -Åh, undskyld, jeg ævler bare løs!
Jeg leder efter nogen. Tre, faktisk.
-Er det forbrydere? -Det kan man godt sige.
Vil De se, om De genkender nogen af dem her?
Jeg har skygget dem længe, og de bevæger sig kun om natten.
Jeg kom tæt på en af dem, men han slap væk.
-Er de farlige? -Jeg vil ikke skræmme Dem,
men ja, de er meget farlige.
Ham der, han er dobbelt så farlig som de to andre.
-Hvad hedder han? -Luke.
-Har De set ham? -Nej, desværre ikke.
-Er De sikker, ms Romo? -Ja, her har været meget stille.
-Hvad var det? -Det var bare min kat.
-Deres kat? -Ja, han nyder at være i garagen.
Ja, han er glad for de gamle kasser derude. Katte er skøre!
Er her andre, bortset fra katten?
Nej, der er kun mig og... Buster.
-Synes De om vampyrer, ms Romo? -Hvad?
Vampyrer som i Dracula , Nosferatu Twilight ?
Nej. Hvorfor det?
Jeg kan se, at De har en vampyrbog på bordet,
og vampyrting på juletræet. De holder måske af vampyrer?
Hvorfor ikke? Det gør mange. Folk synes, de er meget cool.
Og at de er så sexede. Men det er de ikke.
Jeg har set vampyrer flå hovedet af folk og spille fodbold med det.
-Bare for sjov! -Men vampyrer findes jo ikke.
Jo, det gør de. Og det ved De godt. Ikke sandt, ms Romo?
Troede De på mig? De troede på mig! Jeg laver bare sjov.
-Den var god. -Jeg må hellere gå nu.
Men alvorligt talt,
hvis De ser nogen af personerne på billederne, så ring.
Ikke til det lokale politi, for de kan ikke klare det her. Og glem 112.
-Severon? -Det er bureauet, jeg arbejder for.
De er lidt teatralske, men flinke nok.
Tak for te, ms Romo. Det var meget forfriskende.
-Hvad er det der? -En flagermus fløj ind i vinduet i går.
-En flagermus? -Ja. Den overlevede måske.
-Er der mange flagermus her? -Nej.
Ved De hvorfor?
Alle de kryb og insekter, som flagermus æder,
forsvinder, når det bliver koldt.
Flagermus går i dvale eller flyver til varme steder.
Jaså?
Hvis De ser en flagermus om vinteren, bør De spørge Dem selv:
Hvad æder den?
Hej, Simon. Det er mig. Jeg er i en lille by uden for Tahoe.
Jeg er tæt på at knalde en af dem.
Jeg sårede ham i går aftes. Han dør nok af sig selv,
men jeg vil være sikker.
Jeg kommer ind nu.
Vær ikke bange.
Luke!
Jeg har fundet noget tøj.
Jeg har ikke noget herretøj. Det her er min mors tøj.
Jeg er glad for, at jeg har gemt det.
Der er sikkert noget, der passer, så du slipper for at være nøgen og fryse.
Du kan rive det i stykker, hvis du vil forbinde dit sår.
Jeg kan skaffe andet tøj, hvis du siger, hvilken størrelse du bruger.
Jeg hedder for resten Olivia.
-Blod. -Hvad?
-Jeg skal have blod. -Ja, selvfølgelig! Du er jo vampyr.
Jeg er desværre løbet tør lige nu,
men jeg kender et sted, som har det. Så jeg henter tøj
og noget blod. Og måske et par bukser. Er dit taljemål omkring 32?
-Er jeg tæt på? -Ingen bukser. Blod.
Okay! Vi klarer bukserne senere, først henter jeg blodet. Jeg går nu.
200 gram oksekød, tak.
Og 200 gram mellemgulv.
Sælger I også blod?
Fint! Du fandt noget at tage på! Lidt blod?
-Hvad er det her? -Griseblod. Det var meget billigt!
-Griseblod? -Jeg kan levere det tilbage...
Nej! Det er fint.
Mere. Tak.
Mere.
-Mere? -Nej. Jeg trænger til at sove.
Du kan låne en sovepose.
Jeg tænkte, at du måske var vågen.
Du ser anderledes ud!
-Jeg har det anderledes. Meget bedre. -Må jeg komme ind?
Du bor her jo.
-Kan jeg hjælpe dig med noget? -Ja... okay.
-Du er en vampyr. Ikke sandt? -Jo.
Jeg skriver om vampyrer.
Og jeg læser om vampyrer. Og jeg har set en masse film.
-Okay... -Men jeg har aldrig mødt en rigtig en!
Jeg vidste slet ikke, at de fandtes! Så det her er stort for mig.
-Hvad vil du vide? -Åh... ja...
Der er meget, jeg gerne vil vide. Nu har jeg det!
-Reglerne! -Hvilke regler?
Reglerne, du ved nok? I nogle bøger er kors og vievand farligt for jer.
I andre bøger har Gud og Bibelen intet med vampyrer at gøre.
Du kan for eksempel blive en flagermus!
Det var uventet for mig. Det er ligesom i gamle dage.
-Kan du blive en flagermus nu? -Måske senere.
Ja, du er ikke rask endnu.
Okay, vi begynder let. En pæl gennem hjertet, ville du dø af det?
Det ville alle vist.
-Kan du se på kors? -Helst ikke.
-Hvidløg? -Giver mig udslæt.
-Vievand? -Det afhænger af præsten.
-Hvad mener du? -Synes han om børn, klarer jeg mig.
-Ulækkert! -Men armbrøst og vievand er fint.
-Tager du pis på mig? -Nej.
-Hvad så med sollys? -Hvad er der med det?
-Ville du brænde op af det? -Nej, men det ville ikke være rart.
-Hvordan føles det? -At være i solen?
-Det føles som at blive sparket i løgene. -Jaså!
Og hvordan føles det at blive sparket i løgene?
Hvad med sølv? Eller gælder det kun varulve?
-Findes varulve også? -Var her nogen tidligere?
-Hvad? -En mand med frakke.
-Mener du Julius King? -Ved du, hvad han hedder?
Det er okay. Jeg sagde ikke noget. Glem det.
Glemme det? Hvem tror du gjorde det her?
-Den skiderik var tæt på at dræbe mig! -Han ved ikke, at du er her. Ama'r.
-Han går rundt og leder efter dig. -Der er nogen udenfor.
-Der er ingen. -Der er nogen lige nu!
-Er du sikker? -Ja. Gå ud og se efter!
-Luke... -Jeg er svag. Jeg kan ikke gøre modstand.
-Men Luke... -Gå nu!
-Der er ikke nogen. -Sikker?
-Ja. -Helt sikker?
Se selv efter!
-Hvad er der med dig? -Hvad der er?
Hvem pokker er du? Hvorfor hjælper du mig?
Jeg hedder Olivia, som jeg sagde. Og jeg vil lære en rigtig vampyr at kende.
-Det lyder sikkert dumt. -Synes du?
Vent! Luk den! Gør det nu!
Olivia, luk den!
-Gå, hvis du ikke vil have min hjælp. -Undskyld! Jeg ville ikke gøre dig vred.
Olivia, jeg er ikke stærk not til at gå ud endnu.
Luk nu, inden nogen ser mig.
Jeg ved ikke, hvad han sagde, men jeg er ikke ond.
-Har du aldrig spillet bold med et hoved? -Hvad? Nej.
-Sagde han det? -Du er jo en vampyr, du dræber folk.
Jeg drikker deres blod, men jeg dræber ingen.
-Og det skal jeg tro på? -Hvis man myrder, efterlader man spor.
Men du forvandler dem vel til vampyrer?
-Sådan fungerer det ikke. -Hvordan så?
Man kan kun forvandle nogen, hvis man blev født som vampyr. Det er sandt!
-Men hvorfor vil folk dræbe dig? -Det vil folk ikke.
-Severon vil dræbe mig. -Ja, ja.
Severon er fascister og skurke,
og de vil dræbe alle, der ikke passer ind!
De har allerede udryddet enhjørninger, hamskiftere, alfer...
-Alfer? -Du vil aldrig møde en, for de er døde.
Når det gælder vampyrer, er der kun mig og få andre tilbage.
De er måske allerede. Jeg er måske den allersidste skiderik.
Du er mit sidste håb.
-Hvis jeg må blive her, til jeg... -Okay.
Okay?
Det har været en lang dag. Jeg går i seng.
Vi ses i morgen.
Olivia, skal jeg blive i garagen?
Ja, indtil jeg ved, at jeg kan stole på dig.
Må jeg få noget at læse i? Ellers keder jeg mig ihjel.
Du kan læse det her.
"En vampyrs berøring"?
Lad mig gætte. Griseblod.
Det er grev Orlok. Fra Nosferatu .
Ja, det ved jeg.
-Synes du ikke om den? -Nej.
De fleste vampyrer synes, at den er krænkende.
-Virkelig? -Det er vores Nationens fødsel .
-Undskyld! Jeg ville ikke fornærme dig... -Jeg laver sjov.
Nå, sådan!
Smager det meget forskelligt fra...
Jeg vil ikke lyde utaknemmelig,
men det er som forskellen på øl og varmt pis.
Vidste du, at man kan drikke sit eget tis?
Der er faktisk færre bakterier i urin end i postevand.
Hvad?
Det er begyndt at hele.
Det gik langsomt i starten, men det krævede bare lidt tid.
-Ja... jeg nåede ikke at få læst... -Det gør ikke noget.
-Den begynder godt. -Nej, den er fjollet.
Nu går jeg ind og laver morgenmad... til mennesker.
-Jeg går ind nu. - Er han der virkelig?
Ja. Forbered oprydningsfolkene. Det vil sikkert kræve et menneskeoffer.
- Menneske? -Kællingen der reddede ham.
-Hvor er vampyren, din Satans luder? -Hallo!
Sig det, eller jeg brækker din hals, som en skide kvist!
Her og nu!
Luke!
Det her har jeg ventet længe på.
Hvordan føles det?
Gør det ondt? Vi prøver igen.
Okay, vi må finde på en måde...
Kors i røven!
Olivia!
Kan vi tale om det?
Det var enten ham eller mig.
Du er sikkert vred, men du kan vel sige noget?
Det er Jen. Læg en besked.
Hej, søster. Jeg ringer, fordi det snart er jul.
Jeg savner dig meget.
Du, det her er for dumt. Du behøver ikke ringe tilbage.
100 ONDE VAMPYR-HISTORIER
Olivia! Er det dig?
Hvem skulle det ellers være?
- Jeg har læst dit manus. -Og?
- Jeg synes om det. -Sikkert!
Jeg mener det! Du udtrykker dig godt.
Hvis det var sandt, var jeg blevet udgivet nu.
Apropos det, så lavede jeg et par notater.
Lidt feedback. En ægte vampyr kan måske hjælpe dig lidt.
Det kan blive bedre. Hvad siger du?
Vil du gå over i den anden side af rummet?
Ja... selvfølgelig.
Er der blod overalt?
Nej, jeg har tørret det op. Her ser fint ud.
Her er rent og pænt. Hvor har du lagt... Herregud!
Nå da. Det må du undskylde.
Kroppen holder sig et par dage i kulden. Når jeg er stærk nok, begraver jeg det.
Kan vi tale sammen i stuen?
Jeg synes om dit hjem. Her er hyggeligt.
-Tak. -Står du på ski, eller snowboard?
-Nej. Hvorfor? -Du bor i Tahoe. Kun derfor.
Mor stod på ski. Hun boede her.
Hun døde sidste år. Æggestokcancer.
-Det gør mig ondt. -Tak.
Jeg arvede huset. Min søster var allerede blevet gift.
Og mor tænkte nok, at jeg ikke ville kunne klare min husleje.
Hun havde ret, som sædvanligt.
-Hvor længe har du skrevet? -Siden jeg var barn.
-Så længe jeg kan huske. -Anne Rice eller Stephenie Meyer?
-Hvad? -Hvem vil du helst være?
Jeg vil være mig selv.
-Havde du kommentarer til bogen? -Ja.
Jeg begynder med de gode ting. Sproget er rent og enkelt, uden unødige ord.
-Og karakteren Anna... -Sig, hvad du hader. Jeg kan tåle det.
Okay, så lad os tale om stedet.
-Rumænien? -Ja.
Jeg valgte det, fordi det har en atmosfære af Bram Stoker...
Ja, det forstår jeg. Men du må ændre det.
Vampyrer bor ikke på støvede slotte. De bor på cool steder.
-Kolde steder? -Nej, sjove. Tokyo, London, Tahoe...
Har du nogensinde været i Rumænien? Det er virkelig nederen!
-Der er intet at foretage sig der. -Jeg vil overveje det. Hvad mere?
Karaktererne. Anna er menneske, og hun forelsker sig i vampyren Vladimir.
Anna er en god karakter. Men Vladimir...
-Hvad er der galt med Vladimir? -Ingen vampyr ville kalde sig sådan.
Han kunne lige så godt hedde Dildo! Det skal være et navn med stil, som...
Zach. Det er et rigtig godt vampyrnavn.
-Han skal vel forsvinde i mængden, ikke? -Hvad med Ethan?
-Det kan også bruges. -Jeg synes om Ethan.
Men der er større problemer end navnet. Han er en skiderik!
Men Anna, hun er klog, succesrig, og ejer et gulvbelægningsfirma.
-Hun ville aldrig forelske sig i ham. -Hvorfor ikke?
Han er en sær snegl, som bor i et muggent, gammelt slot i Rumænien.
-Men det skal du ændre. -Måske.
Jeg synes, han skal have initiativ og tage kontrol.
Han beklager sig over alting til side 250. Og så er bogen snart slut.
Han er en vampyr, Olivia. Det er ikke tragisk. Det er fantastisk!
Man lever evigt. Man fester hele tiden. Man skal ikke stå i kø eller være på kur.
Vladimir... Ethan er ked af det, fordi han savner sit liv. Forstår du ikke det?
Alle, han kendte og elskede, inden han blev vampyr, er døde.
Savner du ikke dit gamle liv?
-Som menneske? Nej. -Ikke en lille smule?
Vil du vide noget underligt? Jeg kan slet ikke huske mit gamle liv.
-Det kan ikke passe. -Jo. Man får hukommelsestab.
Kan det være en forsvarsmekanisme, så gør overgangen nemmere?
Det kunne være interessant at udforske.
-Det kan blive interessant. -Han husker ved at følge ledetrådene.
Og Anna hjælper ham! De søger efter hans fortid sammen, og forelsker sig.
Det kan blive godt!
Det kan blive rigtig godt.
Jeg er ikke parat.
Jeg skal have mere tid.
Skriv kodeord
For fanden da!
-Er det allerede jul? -Juleaften.
Mor lod os åbne en julegave om aftenen.
-Men jeg har ingenting til dig. -Du bor jo i min garage! Luk den op!
Jeg tænkte, at du var træt af mors tøj.
Tak, Olivia. For alt.
Jeg vil lade dig klæde om.
Bagefter kan du komme ind.
Jeg har en overraskelse til dig.
Sid ned.
-Har du gjort alt det for min skyld? -Du kan jo ikke fejre jul i garagen.
Godt så... Vil du række mig blodet?
Skål.
-Hallo! God jul! Det er juledag, ikke? -Jo da!
Jeg vidste, at jeg ville nå det! Ånderne gjorde det hele på en nat!
-Kender du i butikken i nærheden? -Det tror jeg!
Du er en sød dreng!
SLUT
-Hvad gik jeg glip af? -Scrooge dræbte den invalide dreng.
Nej, han gjorde ej!
Nu går jeg i seng.
-Er du ikke...? -Hvad?
Skal du ikke låse mig inde i garagen?
Du kan sove i gæsteværelset, hvis du vil.
Har du tabt noget?
Skal du ikke hilse?
Hej, Jackie. Brock.
Du ser latterlig ud! Har hun valgt dit tøj?
Det er en julegave.
Hun er ovenpå, ikke? Jeg kan høre det varme hjerte slå.
Det må have drevet dig til vanvid.
Hun risikerede livet for at redde mig. Da jeg så dig sidst, løb du din vej.
Julius King havde lige skudt dig med en armbrøst. Skulle vi også skydes?
Han er død.
-Du lyver! -Jeg dræbte ham.
Jeg fik hjælp af min nye ven.
-Hvor er liget? -I garagen.
Vis mig det.
Det er ikke et spørgsmål. Vis vej.
Godt.
Kom med ind.
Han ligger herovre. Olivia!
Blod jul, lille kanin. Jeg hedder Jackie. Hvad hedder du?
Er du blevet genert?
Du har det rart her. Og du sover med døren ulåst.
Ingen kors, ingen pæle. Kun dig i dit nattøj.
Han har vist fået dig til at føle dig tryg, hvad?
Søde, lille kanin! Du kender ikke Luke som jeg.
Vi har haft det sjovt sammen. Ikke kun som du tror.
Vi har jaget sammen. Dræbt sammen.
Tømt en masse søde piger for blod!
Du lyver!
-Luke, få hende til at stoppe! -Ja, Luke, gør det.
Ser det ud, som om han bestemmer? Nej, han er for veg.
Se, han er helt ødelagt på grund af dig.
Slip hende!
Dette hus er mit nu.
Bilen udenfor er min.
Alle dine ting er mine.
Og til gengæld...
...får du lov til at hoppe af sted med tøj på.
-Hun fryser ihjel. -Måske, måske ikke.
-Hvad siger du? -Vil du bare lade mig gå?
Sagde jeg det? Nej. Du kan gå ud. Men du skal løbe væk.
Hurtigere end du nogensinde har løbet.
Du får et forspring på ti sekunder.
Ti, ni, otte...
Hun stak af, ikke?
Hun kommer tilbage. Det gør de altid.
Og så... er hun min.
Jeg keder mig. Vi går ud og dræber noget.
-Jeg vil aldrig se hende igen! -Sådan siger du altid!
"Nu bliver det anderledes."
-Godaften, drenge. -Hej!
Vil I til fest med mig?
Lukas halshuggeren
-Hvor er festen? -Ikke langt herfra.
-Du, hvor meget længere er der? -Vi er her nu.
Severon, det er Simon.
- Hallo? -Jeg fik nummeret af Julius King.
Han er død.
-Jeg lytter. -Jeg må vide, at jeg kan stole på jer.
-Jeg er ikke med. -Udryddede Severon alle alfer?
Hvad fanden er en alf?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. De har smidt mig ud af mit hus.
Kan I sende en anden vampyrjæger? En som Julius?
Vi har ingen som Julius King. Han var den bedste.
Han tog altid gaver med fra sine rejser. Han stod mig nær.
Men vi kan nok sende en anden, som kan hjælpe Dem.
-Tak! Hvor hurtigt kan I komme? - Lad os se.
I morgen er det jul, så kommer nytåret.
Hvad med juni?
-Juni? - Hvordan lyder det?
Verdens tre sidste vampyrer har taget mit hus i besiddelse.
Og I kan først komme i juni?
Det er ikke de tre sidste vampyrer. Der er tusinder af dem!
-Var det en vampyr, der sagde det? -Nej...
Og vi er ikke ligefrem Læger uden grænser. Vi har et lille personale.
Jeg reddede ham! Ellers var det her ikke sket.
-Jeg må tage mit ansvar. -Frue...
Jeg har en bil fuld af pæle, hvidløg, vievand og en skidestor armbrøst!
-Hvad mener De? -Ved daggry dræber jeg dem alle sammen!
Det fraråder jeg Dem bestemt at gøre.
Hallo?
Hvem der?
Du ramte ikke!
Troede du, jeg ville brænde i sollyset? Nej.
Det gør bare rigtig meget ondt.
Ligesom det her.
Godmorgen, lille kanin!
Hvad har vi her?
Og hvor skal du hen?
Lad os se: hvidløg, kors, mere hvidløg...
Vievand. Det er blevet ret harmløst.
Hvordan vil du have kødet skåret ud?
Jackie!
-Lad hende være. -Det var en spændende udvikling!
-Stå stille! -Og ellers dræber du mig?
-Ja. -Nej, du ville savne mig.
-Du ville savne at jage og bolle. -Slip pælen.
Du fik måske den lille kanin til at tro på din historie, men jeg ved bedre.
-Du kender mig ikke. -Så siger vi det.
Du er blevet et sølle kvaj! Før i tiden var du cool!
Efter et par dage med en babysitter er du ikke til at kende igen!
Kristi magt betvinger dig! Kristi magt betvinger dig!
Følg med, Luke! Det her vil du ikke gå glip af!
"Simon & Schuster"? Du skulle have udgivet bogen selv.
Nu kommer ingen til at læse dit bras.
Har den lille kanin slået sig? Jackie får smerten til at forsvinde.
God jul, vampyr-bitch!
-Olivia... -Jeg blev jaget halvnøgen i kulden!
Jeg overnattede i en død persons bil!
Jeg var ved at blive dræbt af dine syge vampyrvenner! Var den ene din kone?
-Hun var ikke... -I julen ser man sine nære.
Man åbner julegaver, og spiser og drikker for meget.
I julen skal man ikke dræbe forpulede vampyrer!
Men efter min jul at dømme, ser det ikke sådan ud!
-Hør nu... -Du løj for mig!
Om at du dræber folk. Om hvem du er.
Du løj om alfer, hvilket er ekstra sygt at lyve om!
Hvordan fandt du på det?
Nu stiller jeg nogle spørgsmål. Og så siger du sandheden.
Og kun sandheden. Ellers skyder jeg dig i hjertet med armbrøsten!
Hun bed mig. Bliver jeg nu til en vampyr?
-Nej. -Sværger du?
Hun blev ikke født som vampyr. Hun blev forvandlet, ligesom mig.
-Hun kan ikke forvandle andre. -Okay.
Var nogen af dine følelser for mig ægte?
-Og syntes du om min bog? -Ja.
Bortset fra Vladimir.
Er det der den sweater, jeg gav dig?
-Hallo? - God jul, søs!
-God jul, Jen. - Der er flere, som vil sige hej.
-Sig god jul til moster Olivia. -God jul, moster Olivia!
God jul, børn.
10 MÅNEDER SENERE
MØD OLIVIA ROMO FORFATTEREN AF "BLOD JUL"
Tak.
Skriv "Til Simon".
De ved vist meget om vampyrer. Vi kan måske samarbejde i fremtiden?
Tak, men jeg foretrækker at skrive.
Og hvad hedder du?
Bogsigneringen i L.A. gik fint.
Der kom mange, flere end i San Francisco.
Alle spurgte, hvornår den næste bog kommer, og jeg sagde sandheden.
Eller, næsten.
Jeg sagde, at jeg har nogle udkast, men at jeg venter på feedback.
Hvordan går det med dine noter? Må jeg se?
Du behøver ikke råbe.
Det her er ikke særlig konstruktivt. Har du læst mit nyeste udkast?
Blod!