*
[ Helicóptero zumbando ]
*
[ Conversaciones indistintas ]
¿Cómo es tu calentamiento?
¿Haces esto? [ Trompetilla ]
Ambos: [ Trompetilla ]
[ Aclamaciones ]
Es hora de salir al escenario
para presentarme con mis entrenadores,
haremos algo muy especial.
¡Hola!
Hey.
[ Aclamaciones ]
Será tan divertido salir ahorita
y compartir el escenario con mis colegas entrenadores.
Producción: Cámaras, por favor.
[ Aclamaciones ]
Se oscurecerá bastante.
[ Aclamaciones y aplausos ] Tres, dos...
[ Toca "Heartache Tonight" ]
*
* Somebody's gonna hurt someone *
* Before the night is through *
* Somebody's gonna come undone *
* There's nothin' we can do *
Ambas: * Everybody wants to touch somebody *
* If it takes all night *
* Everybody wants to take a little chance *
* And make it come out right *
* There's gonna be a heartache tonight *
Todos: * A heartache tonight, I know *
* There's gonna be a heartache tonight *
* A heartache tonight, I know *
* Lord, I know *
* This night is gonna last forever *
* Last all, last all summer long *
¡Au!
* Some time before the sun comes up *
* The radio is gonna play that song *
Todos: * There's gonna be a heartache tonight *
* A heartache tonight, I know *
Snoop: ¡Canta, Reba! * Oh *
* There's gonna be a heartache tonight *
* A heartache tonight, I know *
* Lord, I know *
* There'll be a heartache tonight *
* The moon's shinin' bright *
Reba: * So turn out the light *
* And we'll get it right, there's gonna be *
Todos: * A heartache tonight *
* A heartache tonight, I know *
Ambos: * We can beat around the bushes *
* We can get down to the bone *
Ambas: * We can leave it in the parkin' lot *
* But either way there's gonna be a heartache tonight *
Todos: * A heartache tonight, I know *
* I know * Otra vez.
Todos: * There's gonna be a heartache tonight *
* A heartache tonight, I know *
Qué dolor, nene. ¡Au!
Snoop: Anh.
Anh.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Snoop: Qué dolor. ¡Wu!
¡Au!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: En nuestro siguiente enfrentamiento del Equipo Reba,
Adam Bohanan,
te enfrentarás a...
Kevin James Graham.
¡Oh!
Les habla Kevin James Graham.
A punto de empezar a trabajar
con mi compañero de batalla.
Me agruparon con Adam Bohanan.
Él es soul.
Kevin tiene una voz tan potente.
Es tipo Aerosmith.
Llega a las notas altas como nadie.
* Stay with me *
* Tonight I want *
* Stay *
Busco a un cantante masculino,
y no presioné el botón
porque pensé que eras una bendita mujer.
[ Risas ]
Es un enfrentamiento interesante,
y será una batalla.
Bienvenidos, bienvenidos.
Reba, he esperado esto toda mi vida.
[ Risas ]
Al entrar y ver a Reba fue tan increíble.
Hola. Estoy tan emocionado.
Yo también.
Es la oportunidad más increíble
poder trabajar con alguien que me inspira.
Cuando me mudé a este país, tenía acento inglés.
Y me mudé a Houston, Texas... Oh, guau.
...y necesitaba aprender a hablar como estadounidense,
así que veía tu programa.
[ Riéndose ]
Y yo... Me encanta eso.
Después de que mi mamá y mi papá se separaron,
ella decidió sacarnos del país.
Cuando yo tenía como 10 años, mi mamá nos llevó a Inglaterra,
y fue un impacto cultural.
Era un mundo totalmente diferente.
Yo solía trabajar en un mercado en Londres.
Tienen puestos que tocan música nomás.
Neo soul, R&B, Stevie Wonder, Marvin Gaye.
Realmente abrió una caja de Pandora de música para mí.
Cuando regresé a vivir a Estados Unidos,
empecé a indagar bien en mis raíces estadounidenses.
* Take me home *
¿Cómo le dices? ¿Dirty soul?
Dirty soul. Me encanta dirty soul.
Al ver el programa de Reba,
literalmente me cambió la vida.
Bien, así que harán la canción de Teddy Swims.
* Something's got a hold of me lately *
Reba: Pues, Kevin y Adam tienen voces totalmente diferentes.
Así que al encontrar una canción como "Lose Control",
me pareció que los llevaría a un lugar neutro.
* Out of my mind *
* How many times *
* Did I tell you *
Es una sensación abrumadora que yo sabía
que a Adam le atraería.
* It's takin' a toll on me *
Mientras que Kevin es más pop rocanrol.
* From tearin' the skin off my bones *
Adam: El artista de esta canción no canta tan agudo,
lo que me dio una gran oportunidad
de incluir lo que hago
y quizás levantar la canción
de tal forma que nadie la haya oído antes.
En mi ciudad, soy el fundador
de una banda local, Rolling Nectar.
Es una banda de rock.
Tuvimos oportunidades geniales
siendo teloneros de Guns N' Roses y AC/DC.
Interpreté el himno nacional en Fenway Park.
Definitivamente soy un cantante de rock.
* I lose... * Esta canción...
está fuera de mi especialidad.
* Control *
Así que podrán ver un lado de Kevin
que no se vio en las Audiciones a Ciegas.
Ambos: * You make a mess of me *
Muy bien.
Gracias. Qué registro. Por Dios.
El final se pasa un poco.
Cuando subiste la primera vez, eso estuvo genial.
Pero se quedó así mucho tiempo.
* You make a mess of me *
Sentí que el balance no cuadraba para mí,
porque no podía hacer lo mismo que Kevin.
* You make a mess of me * Ajá.
Bien. Me gustó eso.
Adam: Si voy a ganar esta batalla,
debo enfocarme en hacer que mis secciones
sean lo más potentes
y emocionantes posible.
Quería preguntarle, ¿dónde cree
que deberíamos enfocarnos en cuanto a la vista?
La vista es muy importante. Sí.
Pero no te quedes mirando
a la misma persona por mucho tiempo porque se incomodará.
Pero si haces, * I lose control *
Sí, sí. de acá para allá.
Y luego sigue moviéndote.
Y si te incomoda mirar a la gente,
nomás mira a su lado izquierdo o derecho.
Eso hacía con usted. Buscaba un lado detrás suyo... Perfecto.
...y dije: "Miraré hacia allá". Perfecto.
Y no me di cuenta.
Da nervios estar cerca de usted.
Oye, no puedes ponerte nervioso conmigo.
[ Risas ]
Mi hermana Alice siempre dice:
"Reba es como cualquiera.
Nomás canta mejor que algunos".
Reba tiene tanto conocimiento [ Risas ]
y es un amor.
Aprendan todo lo que puedan de esta experiencia.
Bien dicho. Gracias. Gracias a ustedes.
Después de este ensayo, voy tumbar esa puerta.
Esta canción se llama "Lose Control" (Pierde el control),
así que perderé un poco el control.
Saben que solo puedo elegir a uno,
pero a todos les dan dos robos esta temporada,
así que ojalá que los otros tres los roben a ustedes.
Será muy difícil tomar la decisión Claro.
porque tienen su propio talento y técnicas.
Muchas gracias, Reba. De nada.
Creo que los sorprenderá a todos los entrenadores.
Gracias por entretenerme, chicos. Lo aprecio.
Porque no creo que se imaginen
que agrupar a ellos dos iba a ser tan bueno.
Daly: A continuación... * Fallin' apart *
* Right in front of you * ¡Au!
Daly: ...el Equipo Reba impacta a nuestros entrenadores.
Gwen: Ambos fueron giros de una silla.
Avanzamos a hoy, tenemos a dos maestros en el escenario.
¿Acaso no están entretenidos? Daly: Y más adelante...
Daly: ...nuestros entrenadores se esfuerzan
"You're never gonna tear us apart" en preparar a sus equipos...
así como: * Never gonna * Quiero ver eso.
Ambas: * Never *
Daly: ...lo que resulta en presentaciones épicas...
Ambas: * ...tear us apart *
¡Yei! ¡Wu!
Daly: ...y decisiones imposibles.
Mi corazón está latiendo fuerte.
Y nunca late tan rápido.
Agh.
Daly: ¡Tenemos un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es como Johnny Depp.
Me encanta.
¡Au!
Que empiece la batalla.
[ Toca "Lose Control" ]
Eso.
*
* Something's got a hold of me lately *
* No, I don't know myself anymore *
* Feels like the walls are all closin' in *
* And the devil's knockin' at my door, whoa *
* Out of my mind *
* How many times *
Ambos: * Did I tell you *
* I'm no good at bein' alone? *
* Yeah, it's takin' a toll on me *
* Tryin' my best to keep *
* From tearin' the skin off my bones *
* Don't you know *
* I lose control *
* When you're not next to me *
* I'm fallin' apart right in front of you *
* Can't you see? *
* I lose control *
* When you're not next to me *
* Yeah, you're breakin' my heart, baby *
* You make a mess of me *
* Problematic *
* Problem is I want your body like a fiend, like a bad habit *
* Bad habits hard to break when I'm with you * ¡Au!
* Yeah, I know, I could do it on my own *
* But I want that real full moon black magic *
* And it takes two *
Ambos: * Problematic *
* Problem is I need some relief *
* My skin in your teeth *
* Can't see the forest through the trees *
* Got me down on my knees, darlin' please, oh *
* I lose control * ¡Wu!
* When you're not here with me *
Ambos: * I'm fallin' apart right in front of you *
* Can't you see? *
* I lose control *
* When you're not here with me *
Ambos: * You're breakin' my heart, baby *
* You make a mess of me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Guau, Reba.
Quiero asegurarme de que tengo la razón.
Pero ambos son giros de una silla que elegiste.
Durante las Audiciones a Ciegas Sí.
ella es misteriosa
porque ella presiona el botón,
y todos estamos como: "Bueno".
Y avanzamos a hoy, tenemos a dos maestros en el escenario
porque Reba McEntire es asombrosa.
O sea, honestamente, estuvo muy bien.
Las armonías juntos estuvieron perfectas.
Adam, cuando hiciste la última nota,
mostró tu registro,
y fue tan de buen gusto que esperaras ese momento.
Muchas gracias. Y, Kevin, estás
tan lleno de energía escénica
y no puedo creer que hagas eso con tu voz.
Es como un sonido un poco retro.
Es extraño y eres tan talentoso.
Creo que Adam ganó la batalla esta vez,
Bien, gracias. para mí.
Gracias, gracias. Sí.
Gracias.
Kevin, hallaste la forma de navegar las notas
de una forma tan bella.
Redondeaste partes del verso de apertura,
para que se adaptara a ti.
Estuviste muy entretenido y me encantó.
De seguro, te elegiría si fuera Reba.
Adam,
hiciste esas escalas perfectamente.
Tu voz estaba al centro de la nota.
Y te diré la verdad.
Si fuera Reba, te elegiría.
Seguramente. [ Risas ]
No me cabe la menor duda.
Oigan, ambos son artistas. Tendrán una carrera.
Absolutamente. Son geniales.
Adam: Gracias.
Gracias.
Snoop: Acabo de descargar esa canción
porque la escuché de noche en el canal 842.
[ Risas ]
Y, bum, decía Teddy Swims (Nadar),
así que dije: "Ya, iremos a nadar con Teddy".
[ Risas ]
Y luego al oír el toque que le dieron ustedes --
Adam, estabas cerca de él.
En ciertas partes sonaba como él.
Y, Kevin, el toque que le diste
con tu propia versión,
y esos bailes --
Soy animador, así que me gusta todo eso.
Pero debes tener el espectáculo y el negocio.
Se sentía como que estás parado ahí con tu maestría escénica.
[ Risas ]
Ahora veo por qué Reba es la reina
porque ella fue la única que giró por ustedes.
Eso significa que vio algo en ustedes,
al comienzo cuando Mike y yo no sabíamos
cómo presionar el botón siquiera.
[ Risas ]
Si fuera tú, Reba,
elegiría a Adam a las 5 p.m.
y a Kevin a las 6 p.m.
[ Risas ]
Gracias, Snoop. Sí, señora.
Daly: Gracias, entrenadores. Me ayudó mucho.
Bien, entrenadora, tienes una decisión difícil.
¿Qué te pareció esa batalla?
Reba: Me pareció fantástica.
Kevin, lo que aportaste a esta canción
es simplemente increíble.
Lo disfrutaste. Mostraste tu personalidad.
Me la pasé de maravilla viéndote.
Y, Adam, me encantó tu voz desde el momento
en que empezaste a cantar en las Audiciones a Ciegas.
Y luego al llegar a los ensayos,
me enamoré aún más de tu voz.
Supongo que tendré que decir a quién soltaré, ¿no?
Daly: Así es, Reba. Ya llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
[ Música dramática ]
El ganador de esta batalla...
es Adam.
¡Adam, felicidades! Avanzarás
a los Nocauts con el Equipo Reba.
Adam y Kevin, cielos, me encantó esa presentación.
La voz de Adam es increíble.
Aunque la voz de Kevin es tan única,
yo necesitaba elegir a Adam.
No hay de qué. Muchas gracias.
Él es asombroso.
Reba: Los agrupé a los dos porque son tan diferentes.
Y resultó ser increíble.
Podría haberlos escuchado diez veces más.
[ Se ríe ] No sé qué acaba de pasar allí.
Todavía estoy impresionado.
Quiero acercarme más a Reba
y quiero pasar más tiempo con ella.
Creo que puedo hacerlo mejor e intentaré hacerlo mejor.
Seguiré avanzando, mantendré este ritmo.
Daly: ¡Denle un aplauso a Kevin James Graham!
Reba es la reina del giro de una silla.
Cuando no lo oímos y ella lo oye,
luego nos muestra más adelante lo grandiosa que es esta gente.
Y me parece que tiene a un cantante asombroso en Adam.
[ Aclamaciones ]
Esa es la prueba de --
¿Qué?
¿Qué es lo que oyó ella? No sé.
¿Puedo preguntarte, Reba?
Les darás esteroides o algo después de elegirlos.
No les diré. Es asombroso, ¿no?
[ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Reina Reba.
Hay que alistarnos para la batalla.
Hagámoslo.
Daly: ¿Quién ganará esta batalla del Equipo Snoop?
Estoy lista para salir y hacer
lo que he practicado todo este tiempo.
Daly: ¿Será la chica de 17 años de Queens, ChrisDeo?
ChrisDeo: Solo quiero asimilar este momento
y sentir esta canción.
Y creo que eso me ayudará a ganar.
Nos sentimos un poco nerviosas.
Un poco ansiosas y emocionadas.
Daly: ¿O será el dúo de Nashville, Mistermoon?
Creo que tenemos mucho que dar.
Y creo que sería muy triste que quedáramos fuera.
Daly: Que empiece la batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto me da mucha curiosidad.
ChrisDeo y Mistermoon. ChrisDeo y Mistermoon.
ChrisDeo estuvo chévere.
Me encantó su estilo de canto.
Su voz era suave y calmada.
Y sonaba como que tendría armonías grandiosas
si tuviera con quién hacerlo.
Mistermoon, por otra parte,
son un grupo que hace armonías.
Tienen un gran sonido. * It's been a real good time *
Tocan instrumentos.
Lo que oí fue trabajo en equipo, armonías.
Entonces sentí como que si la pongo con ellas
la armonía sería entre las tres.
Me encanta. Te divertirás mucho.
Me encanta esa parte.
Mujer: ¡Hola!
Snoop: Hola, chicas.
Vengan a darme un gran abrazo.
ChrisDeo: Al entrar y ver a Snoop fue una locura
porque era como: "¿Snoop me está hablando?
¿Qué rayos? Esto no es real".
Sav: Qué bueno verte.
Leah: Snoop es una leyenda viviente.
Acérquense al micrófono para que podamos hablar.
Y podremos absorber su sabiduría.
Es como un sueño. Es un sueño hecho realidad.
¿Cómo les ha ido desde la última vez que las vi, chicas?
Ha sido genial.
Espero que se les haya quitado los nervios
porque ya no deben sentir nervios. Somos familia.
Leah: Sí.
Tenemos a una nueva hermanita.
Oh, ¿una nueva hermandad? Guau.
Sí. Y es su cumpleaños hoy.
Sí. ¿Es tu cumpleaños?
* ChrisDeo acaba de cumplir 17 años *
Sí. * Tiene 17 años *
Bien. Todos: * 17 *
* Y está feliz *
Feliz cumpleaños, pequeña.
Gracias. Saben que al inicio
de las Audiciones a Ciegas todos estaban nerviosos.
Yo también estaba nervioso igual que ustedes
porque es mi primera vez en el programa también.
ChrisDeo: Durante mi Audición a ciegas, me sentí muy temblorosa.
De inmediato, Snoop giró por mí, y me dio confianza
de que yo podía ser genial en este programa.
Aww. ¿Estás bien? ¿Necesitas un abrazo?
Es muy lindo que todos nos apoyen tanto.
Caramba. Estuvo tan bien.
Ustedes recién se conocen, basándose en su amistad.
Aprendan qué hacen bien y con lo que están cómodas.
En cuanto me enteré de que me agruparon con Mistermoon,
pensé: "[Resuella] ¿Qué rayos? Dios mío".
Literalmente lo manifesté.
Me recuerdan a mis hermanas mayores.
Tenemos una conexión muy estrecha
porque crecer en los proyectos fue tan pesado,
pero siempre podía contar con ellas
y me ayudaron con mi canto toda mi vida.
Así que estoy muy emocionada de tener esta oportunidad.
Esto podría ser lo más grande
que me ha pasado en toda mi vida.
La razón por la que elegí "Will You Still Love Me Tomorrow"
de Amy Winehouse
es porque su canto era tan fuerte,
tan potente,
que la gente pensaba que era otra persona.
Y no está en su catálogo, en su especialidad.
Si tratan su voz como un instrumento,
debería trasladarse a cualquier género de música.
Lo he hecho muchas veces con mi voz.
He cantado pop, country, hip-hop,
en cualquier género de música que quiera estar
porque mi voz es un instrumento
y sé cómo controlarlo.
Creo que ustedes pueden hacer eso.
* You give your love *
Ambas: * So sweetly *
*
Mistermoon tienen un espíritu hermoso.
No tienen miedo a desafiar sus voces,
y suenan bien y se ven bien.
O sea, tienen el paquete completo.
Y me gusta el hecho
de que estaban dispuestas a probar esto.
Ambas: * Will you still love me *
* Tomorrow? *
Esta experiencia nos ha cambiado la vida.
Mistermoon se convirtió en un dúo,
grabamos y lanzamos una reproducción extendida,
y ahora estamos aquí.
Y todo eso pasó en un año.
Mistermoon es un bebé ahora. Es un bebé
y ni siquiera ha llegado a la adolescencia.
Y ya hemos avanzado tanto.
Y ya estamos aquí.
En nuestra ciudad, al componer música
nos gusta escribir folk pop
con muchos artistas diferentes de Nashville.
Y tocamos en diferentes lugares de la ciudad de Nashville.
Tendría que trabajar en el café de nuevo sirviendo lattes.
No quiero regresar a casa para nada.
Aduéñate de esa canción, chica.
* Tonight with words *
* Unspoken *
Snoop: ChrisDeo, hoy me sorprendió cómo puede tomar
una canción de Amy Winehouse, y adueñarse de esta.
Y saber que aún es joven
y le sobra tanto tiempo para desarrollar.
Se nota que todavía siente nervios y es una niña.
Yo solía ser un chico nervioso, así que poder recordar eso
y luego aconsejarla un poco para ayudarla a soltarse,
le ayudará a cantar mejor.
* Meets the morning sun? *
Señor, ten piedad. Me da gusto haberte elegido.
Pero me molesta haberlas agrupado juntas.
¿Qué está pasando?
Por Dios.
Mantengan la misma energía. No la pierdan.
Sí. Háganlo cuando
sea hora de luz, cámara, acción.
No presten atención a lo que esté pasando por allá.
No salgan con nervios.
Salgan con el mismo espíritu que tienen ahora.
Dejen que la canción les dé el sentimiento para moverse.
Y no se queden trabadas tratando de averiguar cómo moverse.
Nomás sean naturales.
Deberían cerrar los ojos y...
No hay nada qué pensar. Eso hago nomás. Hago esto.
Es tan bueno. Les doy esto. Hago esto.
Pero deben practicar.
Todas: * You say that I'm the only one *
* The only one * Hermoso.
Después de ensayar hoy,
creo que elegí al entrenador indicado
porque el modo en que me dio confianza
con esa mirada alentadora,
debe significar algo, honestamente.
Así que debo enorgullecer a Snoop
y dar una presentación que le llegue al corazón.
Todas: * Oh *
Vayan a casa. Bien hecho.
Vayan a casa. Salgan y váyanse a casa ahora mismo.
Fuera.
Cuando se juntaron las tres...
¡Sí! Listo.
Mm. Vi al Espíritu Mafioso.
No lo había visto hace rato.
¡Oh! Bueno.
Ya no me quedan más comentarios. Lo lamento.
Pero sí tengo regalos.
[ Resuella ] La decisión que tendré
que tomar entre Mistermoon y ChrisDeo
seguro será una de las más difíciles.
Siento que soy como el tío,
y no quiero decepcionar a ninguna de mis sobrinas.
Así que si dan la mejor presentación que deben dar...
Denme un abrazo grupal, vamos.
...como su tío, puedo negociar
un acuerdo con estos entrenadores
para mantener viva la esperanza.
Hay que mantener viva la esperanza.
Más confianza porque arrasaron.
Gracias. Gracias.
Ya viene.
Ahora llegué al final...
de mi declaración.
¿No están entretenidos?
¿Acaso no están entretenidos?
[ Risa malévola ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que empiece la batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Will You Still Love Me Tomorrow" ]
* Tonight you're mine completely *
* You give your love so sweetly *
* Tonight the light *
Ambas: * Of love is in your eyes *
Todas: * Will you still love me *
* Tomorrow? *
¡Hey!
* Tonight *
* With words unspoken *
Eso, ChrisDeo. Vamos, chica.
Todas: * You say that I'm the only one *
* The only one *
* Oh, yeah *
Ambas: * But will my heart *
* Be broken *
* When the night *
Todas: * Meets the morning sun? *
* I'd like to know *
Ambas: * That your love *
Más les vale que canten, chicas.
* Is a love I can *
Ambas: * Be sure of *
* So tell me now *
* 'Cause I won't ask again *
Ambas: * Will you still love me *
* Still love me *
Todas: * Tomorrow? *
Todas: * Will you still love me *
* Tomorrow? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríen ]
[ Se ríe ]
Reba: Muy bien.
Me encanta la armonía entre tres.
Esa es mi favorita de siempre.
Y cuando ustedes cantaron juntas,
fue tan maravilloso.
ChrisDeo, tuviste un inicio un poco difícil.
Sonó como que desafinaste un poco.
Sí. Pero la siguiente vez,
vaya, le atinaste.
Tienes una voz bonita.
Y, Mistermoon,
¿no son parientes para nada?
No. Solo amigas. Qué bien.
Nunca hemos investigado nuestra genealogía,
Uh. pero ya veremos.
Buena idea. [ Risas ]
Maravilloso trabajo. Yo estaba totalmente entretenida.
Me encantó la canción.
Las tres son cantantes grandiosas.
ChrisDeo, aunque se te hizo un poco difícil al comienzo,
me encantó lo potente que eres.
Yo elegiría a ChrisDeo.
[ Aclamaciones y aplausos ] Sí.
No llores todavía.
Cielos, mira qué linda es.
¿Lloras porque te dijo cosas lindas al final?
Ojalá que sí. Sí.
Son totalmente terribles, todas ustedes.
[ Risas ]
Honestamente, no quiero que sigas llorando.
[ Risas ]
Es difícil.
Ustedes se ven tan dulces juntas.
La armonía entre tres, cuando lo hicieron,
pensé: "¿Podemos formar un súper grupo?" Lo sé.
Bueno. Sí.
Tenemos un nombre para nuestro trío.
Oh, sí. Nos llamamos MoonDeo.
MoonDeo. Me encanta.
Me encanta.
Será bien difícil para Snoop porque por un lado, ChrisDeo,
aportas toda tu singularidad.
Tienes una voz muy bonita
y eres un amor.
Gracias.
Entiendo por qué Snoop
las elegiría a ustedes, Mistermoon,
porque no hay nadie como ustedes.
Honestamente, Snoop, tienes una gran ventaja
con Mistermoon, sabiendo que tienen algo que nadie más tiene.
No puedo ayudar, pero les digo que me dieron mucha alegría.
Me encantó verlas juntas y ver la armonía entre tres.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Gracias.
Guau.
Mistermoon,
las dos juntas tienen algo --
tienen seguridad.
Parece que lo disfrutan mucho.
ChrisDeo, tienes una voz
increíblemente calmante, cálida y hermosa.
Y me da curiosidad ver qué hará Snoop contigo
porque creo que lo único que necesitas
es una inyección de confianza.
Me impresionaste tanto esta noche.
Te adoro.
Te adoro, Gwen. Aww.
Gracias.
Ahora va a llorar otra vez.
Daly: Gracias, entrenadores. [ Risas ]
Bien hecho.
Snoop, te espera una decisión difícil,
pero dinos qué te pareció la batalla primero.
Primero,
volví a convocar al Espíritu Mafioso,
pero esta vez fue más como escalofríos.
Me dio escalofríos en el cuerpo
porque, Mistermoon, ustedes siempre cantan juntas.
Ella canta como solista, pero al verlas unirse
y que demuestren una verdadera armonía y una hermandad,
y complementarse la una a la otra,
eso me hizo sentir bien.
La confianza es la clave.
Tráguense los nervios, déjenlo en su pecho.
Sientan confianza siempre
porque suenan tan bien cuando la tienen.
Eso va para ustedes tres, chicas.
Porque oí un poco de nervios en las tres.
Pero luego oí que se acopló todo como: "Ya llegamos".
Necesito esa actitud y ese espíritu desde el comienzo.
Así que fue sencillo y fácil
notar que ustedes son superestrellas.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: Snoop.
Te tocó una difícil, amigo.
Pero ya llegó la hora.
¿Quién ganó esta batalla?
Fiu. Guau.
En serio, oigan, mi corazón está latiendo fuerte.
Y nunca late tan rápido.
Eso iba a decir. Es inusual para ti.
Eso digo. Estoy mareado como,
agh. Siento como una experiencia fuera del cuerpo.
[ Risas ]
Será una decisión difícil
porque las adoro a las tres, chicas.
Y sé que sin importar a quién elija,
habrá un futuro brillante sin importar lo que les diga.
[ Música dramática ]
Dicho eso,
esta batalla la ganó...
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Daly: Te tocó una difícil, amigo.
¿Quién ganó esta batalla?
Fiu. Guau.
Será una decisión difícil
porque las adoro a las tres, chicas.
Y sé que sin importar a quién elija,
habrá un futuro brillante sin importar lo que les diga.
Dicho eso,
esta batalla la ganó...
ChrisDeo.
Daly: ¡ChrisDeo!
La chica de 17 años está pasmada.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Fue elegida por Snoop para avanzar a los Nocauts.
Snoop: Basándome en el trío,
y que había una verdadera hermandad allí,
ellas se sentían como sus hermanas mayores
y ella necesitaba eso.
Lo harás muy bien.
Por Dios. Lo sé.
Y las adoro por la estabilidad emocional que le dieron
a pesar de que no ganaron.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Siente seguridad. Estás lista para esto.
Me encanta la voz de ChrisDeo, la fuerza que tiene,
la tonalidad.
El talento sin explotar que veo allí,
que en cuanto tenga la confianza y el apoyo
ella será todo lo que debe ser.
[ Grita ]
Lo logré con el Equipo Snoop.
¡¿Qué rayos?!
Por Dios.
Daly: Entrenadores, recuerden que pueden robar a Mistermoon.
¿Quieren decirle algo a Snoop?
Cielos. Ya hemos aprendido tanto de ti.
Y nos sentimos tan honradas
de haberte conocido y trabajado contigo.
Siento que camino con más soltura después de conocerte.
[ Risas ]
Muchas gracias.
Lo que más aprecié fue cómo la consolaron.
A ella le pasan cosas fuera de este ambiente,
y ustedes se convirtieron en sus hermanas mayores,
y eso significa mucho más para mí que cualquier cosa.
Así que gracias por hacer eso.
Para nosotras también.
¡Denle un aplauso a Mistermoon!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Necesito abrazos. Denme un abrazo.
Muchas gracias.
El Equipo Snoop se ve genial.
Mistermoon no sería un Robo para mí
porque siento que no oí lo suficiente para saber
en qué me metía
con esas armonías.
Solo me queda un Robo,
así que, honestamente, seré muy selectivo.
Producción: Gente, tomen asiento por favor.
Queda un minuto.
Gracias.
Oh, no me tomará fotos.
Ya. Fotógrafo: Puedo hacerlo.
[ Riéndose ] No, por favor. [ Risas ]
Oh.
Presionando el botón.
Oh.
[ Risas ]
[ Aclamaciones ]
¿Me puedes dar tu cámara? Sí, sí.
Oh, sí, ¿de qué hablas?
¿Eres una gatita enojada?
Sí eres.
Un niño malo. [ Habla indistintamente ]
[ Risas ]
Snoop estaba en otro mundo.
[ Se ríe ]
Producción: Bien, nos preparamos para la siguiente batalla.
Bien.
Ya regresamos.
El siguiente es Edward,
que tiene una voz con carácter
que se enfrentará a Mark,
que también tiene voz con carácter.
Dios mío.
Obviamente son completamente diferentes,
pero me imagino que podría encontrar una canción
que se acople en ambos mundos
y que se junten y... Guau.
quiero ver quién le atinará.
Todo está tan bonito y creo que vamos bien.
Suena angelical. Estamos...
Maravilloso. Sí.
Y me muero por que ustedes
lo oigan.
Mark: Hola. Hola, ¿qué tal? Hola, chicos.
Te ves lindo con un sombrero de fieltro. Gracias.
Por supuesto. ¿Te puedo abrazar?
Mark: Michael Bublé ha estado
en la industria de la música desde hace tiempo.
Ha grabado discos exitosos
con los mejores artistas del mundo.
Tan solo estar en la misma sala con él, es increíble.
Tengo la suerte de tenerlo en cámara
para poder demostrarlo. [ Se ríe ]
Esta es mi sala. Es muy estrecha.
No tengo baño.
Ya lo usamos antes de venir.
Está bien. Estuve orinando en el sofá
desde hace tres horas. [ Risas ]
Primero les quiero agradecer tanto.
Me da tanto gusto tener esta oportunidad
de trabajar con ustedes.
Para mí, ustedes son artistas.
Tienen algo tan diferente
y ambos son unos personajes.
Mark, lo más chévere de este programa para mí
fue el botón repetible.
Para mí también, de seguro.
Mark: Cuando canté mi canción, * Don't Think Twice *
"Don't Think Twice, It's All Right" de Bob Dylan,
no giró ni una silla, y ya me estaba haciendo la idea
de que era el final del trayecto para mí.
Mis voces favoritas de siempre
son voces inconfundibles, únicas.
Y al siguiente momento entré al Equipo Bublé.
Todo el mundo escucha la voz de Michael Bublé.
Poder ser guiado por él ahora es increíble.
Hay una razón por la que elegí esta canción.
El artista más importante en la historia
de la música estadounidense
es, sin duda, Louis Armstrong.
Él cambió la música para siempre.
Y no importa si es folk, country o jazz o pop,
este hombre inventó algo que nunca se había oído antes.
Fue valiente, atrevido.
Y cuando los veo a ustedes, eso es lo que veo.
Esta es una de las mejores canciones que se haya compuesto,
y me emociona tanto oír cómo ustedes la abordarán.
Déjame subir un poco esto porque quiero que esté arriba.
Esto es -- ¿cuánto mides?
Mido 1 metro 92.
Suertudo.
Pero a veces me gustaría ser más bajo
porque es difícil encontrar ropa.
[ Risas ]
Bien, empecemos.
* I see trees of green *
Bublé: Edward y Mark --
me emocioné tanto al agruparlos, especialmente con esta canción,
"What a Wonderful World" de Louis Armstrong.
Tendrá que ser alguien que pueda darle vida.
Tengo fe en que ambos lo harán estupendo.
* And I think to myself *
Me agrada tanto Edward.
Tiene buen control y un gran tono.
Y él se basa en sus héroes,
los mismos que yo tuve.
Oye, qué hermoso.
Hay un compañerismo entre nosotros,
al adorar la música que adoramos.
Edward: Cuando canto esta canción,
me hace flotar.
Quiero hacerle justicia
porque es una canción importante.
Esta música me apasiona tanto.
A los 16 años,
es cuando decidí: "Dejaré de encajar,
y voy a resaltar más bien".
Es quien quiero ser.
Quiero ser este animador.
Quiero ser esta persona que se viste así.
Desde entonces, mi misión en la vida ha sido ayudar
a la gente de mi edad oír esta música de nuevo.
* Luck be a lady tonight *
Snoop Dogg giró al instante,
y sentí un torrente de energía.
Michael giró y luego me sentí mareado y confundido.
Cuando vi tu maestría escénica, tu presencia escénica,
lo tienes todo. Oye,
soy bastante protector de este género.
He sido tan afortunado de ser uno de los pocos
de mantenerlo vivo.
Me gustaría enorgullecer a Michael.
Quiero llegar hasta el final.
* I see skies of blue *
* Clouds of white *
Bublé: Mark -- me encanta que tenga
una voz única y que sepa cómo usarla.
Tiene algo muy especial y es muy diferente.
* The dark sacred night *
* And I think to myself *
Eso, chico.
Creo que así son mis artistas favoritos del mundo.
Cuando enciendes la radio y reconoces sus voces al instante.
Me da tanto gusto haber usado mi botón repetible
porque él es un tipo tan único.
Hermoso. Tan diferente.
Tan único.
Edward, hay que practicar las armonías al final.
Sí. La segunda vez
que dices "What a wonderful world",
estás subiendo y debe bajar.
Y, Mark, para mí esta canción
es una forma tan inspiradora y hermosa de ver la vida.
Sí, concuerdo.
Quiero que sientas esto.
No quiero que lo cantes, quiero que lo digas.
Tócalo un momento para mí, Paul.
Te daré un ejemplo.
* And I think to myself *
Mm.
* What a wonderful world *
No necesitas sostener esas notas. Bien.
Nomás cuenta esta historia y demuestra lo que dices
y dilo sinceramente,
y todo el mundo se enternecerá, así será.
Al ser el que recibió el botón repetible,
siento como que tengo una carga en mis hombros.
Acabo de dejar la marina a los 28 años.
Cantar profesionalmente siempre fue un sueño distante,
así que no estaría aquí si no me gustaran los desafíos.
* Yes, I think to myself *
Estoy listo para aprovechar esa experiencia de trabajo arduo
en mi música.
Solo quiero demostrarle a Michael que tomó
la decisión correcta al presionar ese botón repetible.
Ambos: * World *
Bien, chicos. Qué bien.
Cuando la canten,
pueden sonreír todo el rato --
y por cierto, cuando sonrían,
si pueden hacerlo --
Saca más aliento.
De verdad que sí.
Lo hace pasar.
De verdad lo hace pasar. Sí.
Gracias. Lo aprecio de verdad. Es especial.
Bublé: Esta batalla se resumirá por el corazón.
Se resumirá por el sentimiento.
Se resumirá a quién puede lograr que nosotros el público,
sintamos más.
Qué alma tan generosa.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Daly: Dos artistas determinados del Equipo Bublé están entrando.
Es el chico de 19 años de Florida,
¡Edward Preble!
Eso, Ed. Eso, Ed.
No puedo creer que tenga 19 años.
Daly: ¡Contra el chico de 29 años de Pensilvania,
Mark Shiiba!
Qué lindos zapatos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "What a Wonderful World" ]
*
* I see trees of green *
* Red roses too *
* I see them bloom *
* For me and you *
* And I think to myself *
* What a wonderful world *
* I see skies of blue *
* And clouds of white *
* The bright blessed day *
* The dark sacred night *
* And I think to myself *
* What a wonderful world *
* The colors of the rainbow *
* So pretty in the sky *
* Are also on the faces *
* Of people going by *
* I see friends shaking hands, saying *
* "How do you do?" *
* They’re really saying *
Ambos: * "I *
* I love you" *
* I hear babies cry *
* And I watch them grow *
* They’ll learn much more *
* Than I’ll ever know *
* And I think to myself *
* What a wonderful world *
* And I think to myself *
* What a wonderful world *
* Yes, I think to myself *
* Think to myself *
Ambos: * What a wonderful world *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Qué gran canción.
Le rindieron tributo al gran Louis Armstrong.
Mientras cerré los ojos, las voces me dejaron en un trance
que me llevó a otro lugar ya que hicieron su propia versión.
Hermano Bublé, el cantante melódico sería el elegido fácil
porque está en tu arsenal.
Pero me parece que Shiiba es desafiante
porque tiene una buena tonalidad,
¿pero cómo podrías darle vida a esa tonalidad
para que represente su sonido?
Me sentí totalmente entretenido,
y les agradezco por cantarnos. Los aprecio.
Mark: Gracias, Snoop.
Muchas gracias.
No podrías haber agrupado a dos personas tan diferentes
en aspecto, estilo, voz, en todo.
Pero funcionó.
Fue una gran presentación.
Si tuviera que elegir a uno, creo que elegiría a Mark
porque fue tan renovador oír algo
totalmente fuera de lo común.
Pero, Edward, lo hiciste genial también.
Gran presentación. Ambos: Gracias.
Mark, tu voz es cautivadora
porque es tan inusual.
Suena como si saliera de una película antigua o algo así.
Suena antigua a su manera.
Pero, Edward, me cautivaste.
Creo que hiciste un gran trabajo al sumergirte en el escenario.
Claro. Dilo tú porque eres el experto.
Pero me parece que es una canción bien difícil.
Bien difícil. Sí lo es.
Sí. Porque son notas bien largas.
Quizás porque tengo curiosidad,
optaría por Edward,
pero lo hicieron genial con una canción bien difícil.
Gracias. Muchas gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Mike, es una decisión difícil. ¿Qué te pareció la batalla?
Estoy orgulloso de mis dos chicos
porque llegaron muy lejos.
Edward, me pareció que estabas un poco nervioso.
Pude sentirlo en tu voz.
Por cierto, es una canción que da mucho miedo
porque te expone.
No hay nada más que esas cuerdas suaves.
Mark, me pareció que fue una gran presentación.
Y sé que pasamos bastante tiempo hablando de contar una historia.
Y me pareció que lo hiciste genial como narrador.
Y quiero decirles, chicos, estoy tan orgulloso de ambos.
Definitivamente no es fácil para mí
porque creo que ustedes son unos tipos estupendos.
Michael, ya llegó la hora.
¿Quién es el ganador de esta batalla?
[ Música dramática ]
El ganador de esta batalla...
...será Edward.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Edward, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Bublé: Musicalmente elegí a Edward
porque tiene mucho potencial,
y no solo se trata de su voz.
Es por cómo se desenvuelve.
Dios mío.
Dios. Está bien.
Me encanta poder tomar mi experiencia
y el amor y pasión que tengo por esta música,
y puedo ayudar a este chico a progresar.
Muy bien, Edward.
Quiero seguir demostrándole a Michael
que no solo soy un gran animador
sino que soy digno de continuar este tipo de música
que ambos, él y yo, adoramos profundamente.
Mark, ¿quieres decirle algo a tu entrenador?
Solo quiero decirte muchas gracias
por dejarme ser parte del Equipo Bublé.
Fue tan divertido.
Y quería decirle a todos que canten nomás
porque es un mundo maravilloso.
Todos: Aww.
Qué bonito.
¡Un aplauso para Mark Shiiba, damas y caballeros!
Es un mundo maravilloso. ¡Sí, señor!
Muchas gracias. Lo aprecio mucho. No, amigo.
Edward y Mark -- fue un enfrentamiento único
que resultó ser muy entretenido.
Gracias.
Las decisiones se están poniendo tan difíciles
conforme vamos avanzando.
Y a todos nos molesta verlos irse porque son muy talentosos.
Fue tan tierno. Eso me hizo llorar.
Él es más profundo que la música para mí. Sí.
Por eso te quiero tanto.
Fue una decisión muy pesada,
pero el Equipo Bublé está que arde.
[ Toca "Just the Way You Are" ] Ambos: * 'Cause you're amazing *
* Just the way you are *
Jeremy, al llegar al coro,
y cuando lo cantaste y tu voz está en lo alto
es glorioso.
El ganador de esta batalla es...
Jeremy.
Daly: ¡Jeremy, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts
con el Equipo Bublé. ¡Ah!
Bublé: Me emociona tanto ver que Jeremy avance.
Tiene un sonido tan inconfundible y único.
Creo que con el apoyo y la canción indicada
él podría llegar muy lejos.
[ Toca "What You Won't Do For Love" ]
Ambos: * Some people go around the world for love *
* But they may never find what they dream of *
Ambos arrasaron totalmente.
Tuvieron ese contacto,
le cantaron a esa persona especial.
Tú no estabas nerviosa.
Veo tanto potencial en ambos.
¿Cómo podría tomar esta decisión?
¿Me estoy basando en mí
o en el Espíritu Mafioso? [ Aclamaciones ]
Esta batalla la ganó...
Torre Blake.
¡Torre Blake, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts.
Snoop: Torre contra Suede.
El espíritu me atraía a Torre.
Hay algo en su voz que es tan calmado y en sintonía.
Nomás necesita que la pongan en el ambiente indicado,
y sentí que ella mejoró tanto
desde las Audiciones a Ciegas hasta ahora.
Muchas gracias.
En cuanto al talento y las presentaciones que vi hoy,
creo que estaban a un nivel bien alto, o sea, bien alto.
[ Se ríe ]
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Adoro a mi equipo.
Los adoro mucho.
Pero lo mejoraré
porque les robaré a toda su gente.
En nuestro siguiente enfrentamiento del Equipo Gwen,
Frankie Torres,
te enfrentarás a...
Gabrielle Zabosky. [ Resuella ]
¡Por Dios!
Me enfrentaré a mi amiga Frankie.
Nos volvimos muy unidas en las Audiciones a Ciegas.
Ya pasábamos todos los días juntas,
viendo películas, jugando boliche.
Así que al tener otra excusa para andar juntas
fue lo mejor.
Espera, ¿cuál es nuestra canción?
"Never Tear Us Apart" de INXS.
Oh, bien.
Al comienzo, pensé, uh.
[ Se ríe ] Porque no me la sé.
* Oh, I love... *
Pero obviamente hay que probar antes de hablar,
porque estoy obsesionada con esta canción.
Siento que esta canción es perfecta para mí.
De hecho, soy una artista muy nueva.
Solo he lanzado un sencillo. Se llama "In Love".
* So in love with you *
La compuse por mi novio. Se llama Samad,
y hemos estado juntos desde hace casi cuatro años.
Él sabe toda la letra de mis canciones.
Sabe que me encanta la música
y sabe cuánto significa para mí.
Y me apoya mucho y lo amo tanto por eso.
Estamos a punto de cantar con Gwen.
Nuestra chica.
Gwen: ¡Frankie! ¡Gabrielle!
Hola, querida.
Frankie: Entrar a ensayar fue alucinante.
O sea, estar en esa sala con Gwen fue increíble.
He adorado su música toda mi vida,
y ella adapta los géneros igual que yo.
Soy muy afortunada, y ella será una entrenadora increíble.
Y me encantó su atuendo. Me lo habría puesto igualito.
Las Audiciones a Ciegas fue como un gran remolino.
Chica, no recuerdo nada.
A ver, ¿fue un giro de cuatro sillas?
[ Gwen se ríe ] Así es.
Guau. Las voces de ambas son alucinantes.
¡Cuatro sillas!
Frankie: Sí obtuve un giro de cuatro sillas.
Eso fue muy afirmante.
Me costó mucho elegir entre los entrenadores.
* I am a volcano *
* About to explode *
Michael rapeó para mí.
Reba me trajo el trofeo.
Así se siente ser ganador en "The Voice".
[ Aclamaciones ]
Pero yo quería a Gwen desde el comienzo.
Lo más descabellado fue tratar de agruparlas a ustedes.
Pues, lo hiciste genial porque Frankie y yo
Somos mejores amigas. somos muy buenas amigas.
Estamos juntas todos los días.
Qué tierno.
Esta es una canción increíble.
Esta versión se adaptará a ambas.
Les di "Never Tear Us Apart" de INXS.
Encontramos otra versión que es más soul,
ya que es una canción apasionada.
Y también es una canción que se intensifica,
así que da mucha cabida a la interpretación vocal.
* And they could never *
Ambas: * Ever tear us *
* Apart, whoa *
Soy muy crítica con los cantantes roqueros,
y Frankie tiene muchas dimensiones en su voz.
Ella es muy dinámica.
Tiene una tonalidad bonita y ligera.
Ambas: * Ooh *
Gabrielle es extraordinaria.
O sea, es muy pero muy buena.
Tiene algo que es muy simpático.
Ambas: * Ever *
* Tear us apart *
Guau.
¡Estuvo tan bien! ¡Wu!
Ya me fregué.
[ Risas ] O sea, totalmente.
Lo hicimos así a propósito.
Dijimos: "No le daremos opción".
No me dieron otra opción.
No tenía la menor idea
de que ellas fueran la combinación perfecta.
Frankie, me encanta la dinámica que haces,
al empezar con suavidad.
En cuanto a los gruñidos,
tendrás uno, un gruñido.
En cuanto lo hagas, es como, ahí esta.
Sí. Quiero oír las palabras.
Sí. Bien. Quiero oír la letra.
Quiero ver la emoción. Quiero conocer su corazón.
Quiero saber quiénes son ustedes
como seres humanos por medio de la letra.
Quiero dar una presentación emotiva con aspereza.
Al estudiar psicología, aprendí
que al abordar las emociones que uno siente,
es la mejor manera de lidiar con estas.
Y por eso creo que abogar por la salud mental
es tan importante para mí.
Actualmente trabajo con niños y jóvenes
física y mentalmente discapacitados.
Todos cantamos juntos, hacemos terapia musical juntos.
Es tan lindo poder combinar mis pasiones.
A muchos de ellos les encanta "The Voice".
Me emociona tanto que ellos vean esto.
Lo que sea más sentimental para ti,
hazlo. En cuanto al canto,
no creo que Frankie tenga mucho que practicar.
Creo que ella solo tiene
que mostrar su personalidad un poco más,
un poco más de carácter. Sé que lo lleva por dentro.
Gabrielle, trajiste lo mejor de ti.
Estás tan inmersa
y tu cuerpo está tan libre y me encanta.
Y es estupendo, y de repente [se ríe].
Voy a sonreírle a mi amiga. [ Risas ]
"You're never gonna tear us apart"
así como: * Never gonna * Quiero ver eso.
No quiero que sea como * Never gonna... * Ya sabes.
Gabrielle: Gwen es una artista increíble.
Nuestro estilo es muy parecido.
Siento que puede enseñarme bastante.
Lo ibas intensificando más y más,
y esa nota al final estuvo hermosa.
No interfieras en tu propio camino.
Gabrielle: El consejo que me dio tiene lógica.
Así que, gracias, Gwen. Te apreciamos y te adoramos.
Quiero que entiendas lo buena que eres.
Me vas a hacer llorar, chica.
Gabrielle definitivamente se obsesiona un poco.
No creo que ella crea al 100% en sí misma.
Y necesita a una entrenadora que le diga: "Mírame a los ojos.
Ambas sabemos que eres muy buena".
Sonaste tan bien. Gracias.
Estoy tan emocionada con esta batalla.
Estoy desolada de pensar que perderé a una de ustedes.
Pero siento que una será robada.
Frankie: Obviamente es una competencia,
pero queremos que la una y la otra se destaque.
Esperamos que como ambas tuvimos giros de cuatro sillas,
una reciba el Robo.
Qué gusto que nos agruparas. Gracias.
"Never Tear Us Apart" (Nunca nos separarán), punto.
Gwen: Me alegra tanto que saliera bien.
¿Cómo voy a elegir? Siento que ambas
son talentosas por igual.
Así que supongo que será en ese momento,
y eso será muy difícil.
Así que me fregué.
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No sé qué voy a hacer.
Cielos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¡Frankie!
¡Wu!
Esta batalla empieza ya.
[ Toca "Never Tear Us Apart" ]
*
* Don't ask me *
* What you know is true *
* Don't have to tell you *
* I love your precious heart *
* I was standing *
* You were there *
* Two worlds collided *
* And they could * Ambas: * Never *
* Ever tear us apart *
* Whoa *
Ambas: * Ooh *
* And we could live *
¡Yei! ¡Wu!
* For a thousand years *
* But if I hurt you *
Ambas: * I'd make wine from your tears *
* I told you *
Guau.
* That we could fly *
* 'Cause we all have wings, yeah *
Ambas: * But some of us don't know why *
* I was standing *
* You were there *
* Two worlds collided *
Ambas: * And they could never *
* Ever tear us apart *
* Whoa *
Frankie: * Whoa *
* Whoa *
Ambas: * Ooh *
* Ooh *
* I was standing *
* You were there *
* Two worlds collided *
* And they could * Ambas: * Never *
* Ever *
* Tear us apart *
* And they could never *
Ambas: * Ever tear us apart *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Exhala ]
Dios mío.
[Exagerado] Dios mío.
Sí, ¿verdad?
[ Risas ]
Estuvo estupendo. Gracias.
Adoro esa canción.
Me encantó esa elección.
Ese arreglo, no sé cómo se dio,
pero la canción original es muy diferente.
Y eso les permitió a ambas entrar a esas armonías
y mostrar la fuerza de sus voces
y el registro que tienen ambas.
Esta canción es profunda y abundante y bonita
y es asombrosamente roquera.
Y ustedes se impusieron y arrasaron.
Es pesado. El contexto lo es todo
cuando se trata de una batalla.
Frankie, hubo partes
donde fuiste muy valiente
porque Gabrielle estaba dándole a lo más alto,
y esa parte quizás no sea la más fuerte para ti.
Sin embargo, eres tan generosa
que te sentaste y no solo la mirabas sino que la adorabas.
Y pude sentirlo. Así es.
La adoro tanto.
Gabrielle, mi parte favorita de la música
no son las notas que tocan.
Es el espacio entre las notas.
Y tú se lo diste a ella
porque también la adoras.
Como presentación,
optaría por Gab, quizás.
Es una decisión difícil para ti,
pero ustedes estuvieron absolutamente hermosas.
Muchas gracias. Gracias.
Quedé totalmente impresionado.
Aprecié que no se tratara tanto de ser la mejor,
sino de complementarse.
Solo quiero felicitarlas
por cantar una canción a un nivel alto
y hacer que sea difícil elegir para Gwen,
ya que yo no tengo que tomar una decisión.
Así que no lo haré.
Gracias.
No ayudaste en nada, Snoop.
No conozco esta canción.
Es INXS.
Gwen: Sí, INXS. Me encanta.
Yo estaba en la escuela cuando esto era popular.
[ Risas ]
Frankie, me encanta tu tonalidad.
Me encanta dónde está tu registro. Gracias.
Gabrielle, me encantó las partes altas.
Me recuerdas tanto a Barbara Jean del programa "Reba".
Guau. Gracias.
Si yo tuviera que elegir, elegiría a Gabrielle.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Gwen, te espera una difícil.
Dinos qué te pareció. Guau.
Chicas, eso estuvo espectacular.
Es interesante conocer a ambas ahora
ya que pude pasar tiempo con ustedes
y conocer sus personalidades.
Frankie, me encanta que hagas algo rock
porque es escaso hoy en día, especialmente para una chica.
Sentí que al volver a ver las Audiciones a Ciegas,
tú ya eres tan segura, ¿me entiendes?
¿Sentiste un poco de nervios esta noche?
Estoy muy nerviosa. No sé.
Bueno, fue raro porque es como,
en las Audiciones a Ciegas, no parecías nerviosa en absoluto.
Actuaba.
Eres buena en eso.
Pero acabas de sonar
totalmente hermosa
y fue increíble.
Pero con Gabrielle, en los ensayos
se trataba de que ella
no interfiera en su propio camino.
Incluso cuando vino a mi equipo, ella estaba como:
[Imita a Gabrielle] "No puedo creerlo".
Como: "Pensé que yo no era buena".
[ Risas ]
Le dije: "Basta.
Hay que llegar al grano,
que es, tú eres muy buena en esto
y quiero que te sueltes y que lo hagas nomás".
No parecías nerviosa en absoluto.
Sí lo estaba, así que mentí. Pero, gracias.
[ Risas ]
Eres como Bublé.
Él es un mentiroso también.
[ Risas ]
¿Qué? Nomás dije la verdad.
¿Alguien dijo volar alto?
[ Risas ]
Me equivoqué. Disculpen.
Gwen: En fin, sé que tengo que elegir a alguien esta noche.
No sé cómo hacerlo.
Las adoro tanto a ambas, chicas.
Es tan divertido trabajar con ustedes,
así que es una decisión muy difícil.
Daly: Gwen, ya llegó la hora.
Mi corazón está latiendo como loco.
El mío también, chica. Chica, el mío también.
Está como [arrastra la erre].
¿Quién es la ganadora de esta batalla?
[ Grita ]
[ Música dramática ]
Siento como: ¡Aah!
Alguien róbese a mis chicas.
[ Música dramática ]
La ganadora de esta batalla es...
Gabrielle.
¡Gabrielle, felicidades!
Avanzarás a los Nocauts con el Equipo Gwen.
Gabrielle realmente se impuso y ella es súper talentosa.
Creo que conforme se sienta más segura,
veremos más habilidad vocal.
Tuve que elegir a Gabrielle.
Gracias. [ Besuquea ]
Adoro tanto a Frankie, así que...
es muy difícil para mí, o sea...
Porque ella se merece todo.
La adoro tanto y estoy tan agradecida.
Entrenadores, les recuerdo que pueden robar a Frankie.
Frankie, ¿quieres decirle algo a Gwen?
Gwen, fue asombroso trabajar contigo.
Gracias. Siempre lo...
valoraré. Muchas gracias, chica.
Fue tan lindo conocerte.
¡Denle otro aplauso a Frankie Torres!
¡Gracias, Frankie!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gwen: Yo sabía que Frankie tenía una voz muy fuerte.
Ella tiene un punto de vista único al hacer rock
y al ser una chica.
Ya tengo bastante tiempo en este programa,
y nunca se vuelve más fácil ver que alguien se vaya.
No te atrevas a rendirte. ¿Me oyes?
No me rendiré.
Sigue adelante, ¿me oyes?
Hasta la cima, chica.
Daly: ¡Esperen!
¡Tenemos un Robo
en el último momento posible!
[ Exclama ]
¿Ves?
Sí.
Daly: La Entrenadora Reba... Gracias.
¡Reba!
Gracias a Dios. ...usó su Robo.
Imposible que no les guste eso. Guau, Reba.
¿Por qué quisiste usar el Robo con Frankie?
Me encantó su canto.
Hice una jugada
porque dije Gabrielle para que la eligieras
y yo pudiera tener a Frankie.
¡Ja!
De todos modos... Guau.
yo iba a robarla
porque me encantó tu presentación,
tu canto, todo eso.
Ella es increíble. Sí.
Daly: Anda a saludar a tu nueva entrenadora.
Un aplauso para Frankie Torres,
que la veremos después en los Nocauts,
pero esta vez en el Equipo Reba.
Reba: Me encantó su tonalidad,
su presencia escénica.
Simplemente me encantó su voz.
Por eso tuve que usar mi Robo con Frankie.
Estoy tan emocionada de trabajar con Reba.
Fue mi primer concierto.
Ella y Kelly Clarkson.
Fui por Kelly y me quedé por Reba.
Y fue increíble.
[ Grita ] [ Se ríe ]
Nos divertiremos.
Me emociona tanto trabajar con usted.
Me muero por buscar canciones contigo.
Oh, será bueno.
Ella es tan linda.
Yo sabía que lo haría.
Eso fue de última hora.
Bien tramposa.
*
[ Rugido ]