Mișcarea ochilor detectată.
Ce este 2 plus 2?
Incorect.
Este posibil să aveți pierderi de memorie, dificultăți a fost detectată vorbirea, pierderea sau mișcarea corpului.
Pentru propria dumneavoastră siguranță, vă rugăm să reveniți la platforma medicala.
Ah.
Vă rugăm să rețineți, funcția musculară nu încă a fost restaurată.
Oameni!
Unde sunt?
De ce există o scanare cu rezoluție atomică microscop electronic?
De ce știu asta?
Sunt inteligent?
Pot vorbi cu persoana responsabilă?
Căpitanul.
Căpitanul Yow Lee-Jai, decedat.
Da, unde... um, sunt... cei vii oameni?
Dr. Ryland Grace.
Sfârșitul manifestului.
Nu pot fi singura persoană aici, nu?
Pilot detectat.
Nu!
Nu, nu, nu pilotul.
Sună, Houston.
Comanda necunoscută.
Operațiunea... du-te acasă, de fapt.
Operație nevalidă.
Ăsta e soarele!
Acolo este.
Deci, ce suntem noi, Neptune-ish?
Să pornim radioul și să sunăm Pământul.
Timpul actual de transmisie pe Pământ este 11 ani, 10 luni, 14 zile și 6 ore.
Nu.
Te înșeli.
Am nevoie de o baie.
Oh.
Uh... Cât de departe?
Asta e chiar departe.
Uh...
Scuze, fiule.
Nu este fiul nostru.
Unde este combustibilul?
Suntem la doar câteva minute de zbor prin Linia Petrova lângă Venus.
Deci, ce ne puteți spune despre sonda arclight?
Ce ne așteptăm să găsim?
Imaginea pe care o vedem va veni din microscopul de bord.
Oh.
Oh, Doamne.
Ah, se stinge.
Scuze, trebuie să plec acum.
Undele sonore sunt fizice și la diferite frecvențe le fac diferite.
Pater!
Nu, Pater.
Ei fac diferite pas-Olivia, ma poti ajuta?
Încearcă să mergi... Iată-ne.
Chiar mănâncă soarele?
Punctele spațiale?
Aceasta este o întrebare grozavă.
Rekha și cu mine am fi curioși ce părinții tăi gandeste-te la asta.
Nu sunt sigur că ar trebui să vină de la mine.
Hei, cine vrea să joace un joc de...
BEAN BAG ESTE LAVA!
LAVĂ!
Care este viteza vieții, Olivia?
LAVĂ!
Îți topește mâinile, Olivia!
186.000 de mile pe secundă!
O, dă-i o rundă de aplauze!
Asta este minunat!
Ce este linia Petrova?
Ha ha ha!
Pasa!
Nu poți trece!
LAVĂ!
Acum doi ani, un radiotelescop entuziasta pe nume Marina Petrova,
ea a observat că era o dâră de lumină infraroșie de la soare la pământ.
Venus.
Și asta este acum cunoscută sub numele de Linia Petrova.
Asta este.
Astea sunt punctele?
Ei cred că da.
Ce puncte?
Aceste puncte.
Au trimis o sondă pe linia Petrova, și asta au găsit.
Mănâncă ei soarele?
Ei par să întunece soarele puțin, micuț, micuț.
Deci nici unul mare.
Este un mic hoop.
Este un hoop mic spre mediu.
În următorii 30 de ani, pământul ar putea rece poate 10 până la 15 grade.
Deci este un hoop mare.
Am auzit că toate culturile va muri, economia va muri
cădere liberă, iar jumătate din pământul va muri de foame.
Ei bine... Vom muri cu toții!
Da, adevărat.
Ai uitat ceva.
Băieți, băieți, asta dacă s-ar întâmpla asta.
Corect?
Își vor da seama de asta.
Chiar acum.
Cele mai bune minți din întreaga lume sunt pornite ea.
eu
m-am trezit duminică dimineața fără nicio modalitate de a ține capul meu.
Nu a durut.
Bună dimineața, Dr. Grace.
Și berea pe care am băut-o la micul dejun nu era rău.
Așa că am mai avut unul la desert.
Apoi m-am întors spre casă și undeva departe suna un clopoțel singuratic.
Și a răsunat prin canioane ca visele care dispar de ieri.
Pe trotuar duminică dimineață.
Dorind, Doamne, să fiu ucis cu pietre.
Pentru că într-o duminică e ceva care face un corp să se simtă singur.
Și nu e nimic în afară de a muri.
Pe jumătate la fel de singuratic pe cât pare.
Pe zidurile laterale ale orașului adormit.
Duminică dimineață coborând.
cioc cioc.
Cine e acolo?
Nu se pricepe la glume.
Nu se pricepe la glume cine?
Dr. Grace.
Pot fi.
Eva Stratton cu grupul operativ Petrova.
Am nevoie de ajutorul vostru.
eu.
Ai scris asta?
Oh.
Ma intereseaza aceasta sectiune aici, pagina 31.
Zona Goldilocks este pentru idioți de ce toată lumea greșește în privința vieții.
Asta a fost cu mult timp în urmă.
Suporti ceea ce ai scris?
Am fost concediat pentru că am respectat ceea ce am scris.
Ai fost concediat pentru chemând savantul de frunte
în domeniul tău o uluitoare risipa de carbon.
Îți amintești de acea conferință UNESCO din Danemarca?
Ai auzit despre asta, nu?
Uite, nu știu ce este asta, dar cred ca...
Cât de mult este lavă?
Nu este.
Bine.
Nimeni din domeniul tău nu vrea orice are de-a face cu tine pentru că
refuzi să dai înapoi dintr-o viziune foarte nepopulară.
Și vă pot oferi șansa de a le dovedi totul gresit.
Acesta este Kevin.
Fără alergare.
nu sunt.
Glumă pentru ei pentru că nici măcar nu-mi pasă.
Deci...
Cred că îți pasă.
Doar fugi pentru că ești speriat.
Nu, nu sunt.
Încă mai crezi că apa nu este necesară? ca viata sa evolueze?
Uh...
Uite, nu e nimic magic hidrogen și oxigen.
Apa este necesară pentru viața pe Pământ, sigur.
Dar o planetă complet diferită ar putea au condiții complet diferite.
Nu știu de ce asta mă face atât de nebun.
Am nevoie să vii cu noi.
Îmi pare rău, nu ți-am înțeles numele.
Carl.
Carl, salut.
Dr. Grace.
Pentru mostre de linii de probleme stropit aseară,
Vreau să-mi spui ce sunt, cum funcționează.
Sunt profesor la Grover Cleveland Middle.
Și ai un doctorat în moleculară biologie.
Și merg cu bicicleta la serviciu.
Și, uh, nu este pentru exerciții fizice.
Deci sunt sigur că mai sunt mii de altele oameni...
Supraviețuiește la suprafața soarelui.
Sună ca o viață pe bază de apă formular pentru tine?
Soarele chiar moare, nu-i așa?
Da.
Toate acestea sunt necesare?
Da.
Vă rugăm să analizați eșantionul de patrulare.
Hm...
Un singur lucru.
Întreaga cameră este umplută cu argon.
Încearcă doar să nu-ți rupi costumul.
Uh...
Sunt consumabil?
De asta mă vrei?
Acesta nu este singurul motiv.
Parcă nu-ți pasă dacă mor.
Stai, trebuie să vorbești despre asta?
Consensul aici este că ar fi de preferat dacă nu ai murit.
Mulțumesc, băieți.
Oh.
Bun venit pe Pământ.
Sunt în viață?
Se mișcă.
Deci sunt în viață.
Se mută... Da, se mută, dar sunt... asta ar putea fi din mai multe motive.
Eu sunt... Din ce sunt făcute?
Va dura mult timp.
A fost nevoie de 200 de ani pentru a-mi da seama cum bacteriile funcționează, așa că... Te rog fă-o mai repede.
Doar trec prin toată lumina spectrul aici.
Wow!
Nu o să crezi asta.
Nu sa întâmplat nimic.
Nu pot să văd în acești trăgănași.
Uimitor.
Raze X, cuptoare cu microunde, gamma raze, lumină vizibilă... Nimic.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Toată ziua am murit de chef de asta.
Este o celulă.
Trezeşte-te!
Este o celulă!
Este o celulă extraterestră minusculă.
Voi!
M-am pierdut.
Băieți!
Acesta este primul contact cu viața din afara cel...
Uh-oh.
Oh, a murit.
Ce?
Aceasta este o veste grozavă.
Acum putem afla din ce sunt făcute.
V-ați aprins băieți?
Da!
Corect?
Carbon.
Oxigen.
Hidrogen.
Oh.
Este facut...
Aproape în întregime...
De apă.
În regulă.
Scuze dacă am exagerat acolo.
Doar, uh, realizând că am greșit cu privire la singura idee originală pe care am avut-o vreodată.
Da.
Ce altceva ai învățat?
Ei emit lumină infraroșie atunci când muta.
Mm-hmm.
Ca, atât de mult.
Nu știu cum păstrează toate astea energie.
Dar... Uh...
Lungimea lor de undă este exact Petrova frecventa.
Lumina lor este cum se mișcă?
Da, consumă energia soarelui și apoi îl expulzează pentru propulsie.
Ei au plecat să scoat, practic.
De ce a mers pe Venus?
Nu știu.
Bine.
Vă vom spune.
Ce?
Mai am 347 de biologi din 21 ţări care se mobilizează în timp ce vorbim.
Deci, vă mulțumesc pentru ajutor.
Mă bucur că nu ai murit.
Hai să împachetăm asta.
Asta este?
Asta e, Carl?
Vorbește cu ea.
Doar... iei toate chestiile astea?
La școală ai spus că sunt mii de oameni mai calificați decât tine, deci.
..
Eram modest.
Nu am nevoie de modest.
Am nevoie de oameni care cred că au dreptate când toți ceilalți cred că greșesc.
Am nevoie de oameni care să enerveze pe alții.
Asta sunt eu.
Vrei să fii într-un proiect?
Daca tu...
Dacă crezi că te pot ajuta, atunci...
Doar răspunde la întrebare.
Vreau să ajut lumea.
Ți-am lăsat trei puncte.
Doar trei, nu?
Plus cel pe care l-ai ucis.
Le-aș lua pe cele trei.
Da?
Voi lua punctele.
Treci la treabă, Dr. Grace.
Lumea contează pe tine.
Multumesc.
Hei, Carl.
Acesta este Carl.
Imaginează-ți pentru o secundă că ești un microorganism interstelar.
Eu nu fac asta.
De ce ai lăsa soarele și ai merge la Venus?
De ce să nu te oprești la Mercur?
E mai aproape.
Poate aer curat?
Atmosfera lui Venus este în mare parte CO2.
Poate că e aer curat pentru ei.
Nu știi ce spațiu mic puncte ca?
Hei Carl, avem un cont de cheltuieli?
Noi nu.
Am ceva pentru tine.
Multumesc.
Ai un cupon?
Nu avem nevoie de un cupon.
Noi suntem guvernul.
Care guvern?
Toate.
Deci această cutie este Venus.
Cutia este Venus.
Este setat să emită aceeași lumină infraroșie frecvență ca atmosfera CO2 a lui Venus.
Deci dacă punctele se mișcă atunci când aprinzi luminile pornit, asta înseamnă că caută CO2.
Demonstrând astfel ipoteza Carl.
Bolnav.
În regulă.
Ești gata?
Uh oh.
De ce spui uh oh?
Astrofagul sa deplasat de pe tobogan.
huh?
Le-am pierdut.
Ce vrei să spui că i-am pierdut?
Du-te să le ia.
Dacă deschid ușa și lumina, ei sunt
o să scape și apoi le vom pierde pentru totdeauna.
Cel puțin acum sunt în cutie.
Deci doar stingem luminile?
Vor fi în continuare lumini.
Trebuie să fie întuneric total.
Bine, așa că pune această cutie într-o altă cutie.
Te aud.
Faza a doua de intrare.
Vă rugăm să raportați.
Există unul.
Sunt două!
Haide.
Ia-l pe al treilea.
Am mostre pentru tine.
Cei trei muschetari.
Cei trei băieți.
Uh oh.
Ce?
De ce stai jos?
Știi că stau ca un bărbat adult.
Acesta este al patrulea.
Ce?
Suntem tați, Carl.
Nu, stau jos.
Strat?
Carl și cu mine am făcut un copil.
Ce?
Ne-am dat seama cum se reproduc osteofite.
Nu vă mișcați.
Roțile sus.
Știi, Carl, când Strat a spus că ea trimite
avioane, credeam că te referi ca un PJ sau ceva de genul.
Am crezut că ai făcut-o.
Eu nu.
Bine.
Ia asta.
A trecut mult timp de când am luat o pastilă
de la un străin fără știind ce era.
Dr.
Grace, cum a fost zborul tău?
Unde suntem?
Oceanul.
Reproducerea estrofagelor.
Poți să o faci la scară?
Oh, în teorie, pur și simplu primești o grămadă de în formă de cot
țeavă, pune lumina soarelui într-una Sfârșit, scuză-mă pentru o secundă.
Notează-l.
Și lumină IR și CO2 în celălalt.
Repeta.
Mai ai nevoie de ceva pentru asta?
Doar niște apă.
Mi-a dat o pastilă și este încă în mine gâtul.
Două cafele venti?
Multumesc mult.
Apa pentru el.
Sau cafea, asta e...
Am nevoie de amândouă.
Sau nu.
Bine, deci aceasta este o cameră grea, deci nu o lua personal.
Nu am nevoie de nimic elegant.
Eu doar, atâta timp cât există un pat și un duș, sunt bine.
sunt treaz.
Nu pot.
Te descurci grozav.
Toată lumea, acesta este Dr. Ryland Grace de la Statele Unite ale Americii.
Te rog du-te aici.
Multumesc.
Și și-a dat seama cum să se înmulțească estrofag.
Cum ai făcut-o?
Cât durează procesul?
Se reproduce prin mitoză sau meioză?
Care este perioada de incubație?
Carl și cu mine am făcut o mini-Venus dintr-o cutie de placaj, și de îndată ce mostrele
a recunoscut semnătura spectrală a CO2, au fost...
Erau ca, ui, iată.
Bine.
Uau, iată.
Te poți așeza.
În timp ce experimentul tău a fost grosolan și neîndemânatic, oamenii noștri de știință i-au replicat rezultatele.
Scuze, cum ai sigilat-o?
Cum ai... Estimăm la opt zile dublarea timpului in conditii optime.
Dr. Grace are dreptate.
Oh.
Este CO2.
De aceea se duc pe Venus.
O spui pentru toată lumea.
De aceea se duc pe Venus.
Deci, de aceea se duc pe Venus, este ceea ce Dr. Grace vrea să spună.
Vor să se înmulțească.
Uau, iată.
Îmi place foarte mult de el.
Cât durează să faci două milioane de kilograme?
Două milioane?
Două milioane sunt... de ce...
Pe Pământ ai avea nevoie de atât de mult astrofag?
Nimeni nu i-a spus.
Nu are autorizație.
Ridică-te, Dr. Grace.
Ridice în picioare.
Vă acord prin prezenta autorizație top-secretă pentru toți
informatii referitoare la la Proiectul Ave Maria.
Ce este Project Hail Mary?
În regulă.
Soarele nu este singura stea care moare.
Există un model clar de infecție.
Fiecare stea a fost infectată de vecinul său, cu excepția unuia.
Tau Ceti?
Tau Ceti, asa e.
La 11,9 ani lumină distanță.
Este neinfectat, în ciuda faptului că este bine în grupul de stele infectate.
De ce?
Spune-i.
Nu stim!
De aceea am decis să construim o navă către du-te acolo și află.
Este la 11,9 ani lumină distanță.
Nu poți să construiești doar o navă interstelară.
Oh, da, putem.
Nava nu este chiar acela.
Problema?
Energia necesară pentru a alimenta nava este problema.
A fost problema.
Astrofagul este combustibilul.
Cu condiția să putem face suficient din ea.
Și pentru asta avem nevoie de tine, prietene.
eu?
Ooh, băieții ăia mici păstrează multe energie.
O greșeală și atât de mult astrofag ar putea vaporizează California.
Este adevărat.
De aceea locuiești acum pe o barcă în mijlocul oceanului în California.
Locuiesc pe o barcă?
Tu faci.
Deci doriți să construiți o viteză aproape de lumină navă spațială, lăsați-o să călătorească mai departe decât oricare
obiectul creat de om a călătorit vreodată, și vizitează o vedetă doar ca să... vezi ce e?
Da.
Și atunci ce?
Nu va fi suficient combustibil pentru o călătorie dus-întors, deci
își trimit constatările înapoi pe Pământ cu sonde.
Și, uh, astronauții... mor în spațiu?
Da.
Alte planuri la care te-ai gândit?
Altceva?
Mai dai cu piciorul?
Există posibilități infinite pentru asta a greși.
Aproape sigur nu va funcționa.
Este ceea ce voi, americanii, ați numi lung impuscat.
Bucură-te Maria.
Înțeleg.
Alternativa este să nu faci nimic.
Și să moară de foame și să se omoare unii pe alții și vezi cum arde totul de pe această planetă.
Dispare.
Inclusiv pe noi.
Deci...
Este mult timp pentru a fi în spațiu.
Vor fi în comă pentru cea mai mare parte.
Dar este asta chiar sigur?
Nimic din asta nu este sigur.
Avem nevoie doar de trei.
Un pilot, un inginer și un om de știință.
Comandantul Yao.
Trebuie să te cunosc, dar pur și simplu nu te cunosc amintește-ți.
Faci o față amuzantă în fiecare poza.
Trebuie să fi fost foarte inteligent și puternic si curajos.
Iliukhna.
În primul rând, îți datorez trei pungi de vodcă.
Se pare că ai avut mulți prieteni.
Poza asta cu tine, cum arată furișarea în Kremlin, este...
Legendar.
Mi-aș dori să fii încă aici.
Mi-aș dori să nu fiu singur.
Mi-as fi dorit sa fiu...
Făcând o treabă mai bună.
Eu doar, uh...
Amândoi ați fost foarte iubiți.
Meriți mult mai mult decât asta.
Voi face tot posibilul să mă asigur că tu nu...
Știi, că nu ai...
Voi face tot posibilul.
Apropiindu-se Tau Steady Orbit.
Pregătiți-vă pentru oprirea motorului.
Paisprezece...
Ce?
Treisprezece... Doisprezece... De ce oprirea motorului?
Vezi, ar trebui să vorbim despre asta despre?
Zece... Detectare pilot.
Nu sunt pilot!
Patru... Trei... Ce se întâmplă la zero?
Adică, ce?
Doi...
Acum orbitezi Tau Steady.
În Petroviscope operațional.
Petroviscop operațional.
Acesta este Tau Steady.
Ai o linie Petrova.
Dar nu diminuezi.
De ce?
Ce înseamnă asta?
Nu ești.
Da, ai dreptate.
Nimic din ce faci acolo este ceea ce al meu roți dragoste!
Nu folosește.
Vă rugăm să utilizați reținerea.
Pilot detectat!
Pilot detectat.
Plecăm de aici.
Activați sistemul de rotație.
Corecta.
Uau, uau, uau, uau!
Bun venit la Ave Maria.
Este chestia asta?
Manevra ertică detectată.
Da!
Plecăm de aici!
Flip A detectat.
Ah!
Ce vor ei?
Ce?
Ce este
Sus?
Distanța actuală de la Ave Maria este de 800 metri.
Îmi trimit ceva.
Ar putea fi un mesaj.
Ar putea fi o bombă.
Este o bombă?
Scuturile sus!
Nu există scuturi la bordul elicopter.
De ce nu?
30 de metri.
20 de metri.
Ei bine, cred că există asta pe ambele noastre fețe, nu, Mary?
Ce-i asta?
De ce se mișcă mult mai lent decât ultimul?
Ei cred că sunt prost.
Dacă ar fi să-l prindem, ce-am fi face?
Ai vrea să mergi într-o plimbare în spațiu, Dr. Grimm?
Pentru a începe plimbarea în spațiu, îmbrăcați-vă M.E .A.
costum și mergeți la sas.
Da!
Nu.
Este, uh, doar o nebunie.
Dreapta-strâns, stânga-loose.
Xenonul este îngrozit.
Cred că chestia asta s-a stricat.
Avem nevoie de echipament pentru a analiza astrofag la Tau Ceti.
Majoritatea acestor echipamente nu vor funcționa în zero gravitația.
Și avem o echipă de dezvoltat și de construit versiuni cu gravitate zero ale acestui echipament.
Am avea nevoie de ani pentru asta și am avut luni.
Care este alternativa?
Facem gravitație.
Centrifugă?
Centrifuga.
Ei, uh, le-au folosit pentru a face unt în timpul Războiul civil, de fapt.
Este un fapt distractiv, distractiv.
Tot Xenon.
Sus este în jos, stânga este dreapta, Xenonurile sunt solidi, extraterestrii sunt reali.
Mă înșel în privința tuturor și totul este greșit.
Lefty-stighty, righty-loose.
Adică...
Oh, nu!
Prezența străină a fost detectată.
Ești departe de casă.
Oh, nu!
eu sunt?
Nava mea...
nu înțeleg.
Oh da.
Nu sunt sigur că știu asta.
Vrei... eu... să mă întorc în nava mea?
Dar tocmai am ajuns aici.
Bine.
O să vorbesc cu tine mai târziu.
la revedere.
Mulțumesc, domnule.
Mulțumesc, Mary.
Ce?
Doamne.
Acesta este nou.
Cineva acasă?
Îmi place ce ai făcut cu gravitatea.
Ți-am făcut o navă.
Este ramen.
Am făcut doar unul.
eu sunt...
nu sunt sigur câți dintre voi sunteți.
E un animal mare în librie.
The
Peste.
Nu, nu, nu.
Îmi pare rău!
M-ai speriat când te-ai dus...
Înapoi!
Wow, eu
parcă nu-ți pot vedea fața.
Misterios.
Fețele sunt supraevaluate.
Îți place să tape, nu?
Acesta este distractiv.
Arăți cu degetul.
Nu tapeți.
Îmi pare rău.
Un alt cadou.
Nu am una dintre astea.
Îmi place.
Multumesc.
Îmi pun asta pe cap?
Să-mi dai capul?
îmi scot casca?
Nu.
Va...
Asta e o mare întrebare.
Oh.
Aceasta ia o întorsătură.
Mulțumesc pentru... ceea ce sper că nu este cătuşe.
Îmi pare rău pentru toată chestia cu căștile.
Din păcate, am nevoie de oxigen pentru a respira, deci...
Două inele de opt.
O2.
micuțul ticălos.
Acesta este oxigen!
Încă nu cred că pot face asta, totuși.
Îmi pare rău.
Doar că... dacă greșesc, chiar gresesc.
Este linia Petrova.
Suntem aici din același motiv.
Ai o problemă cu linia Petrova, de asemenea.
Trebuie să o rezolvi.
Trebuie să o rezolv.
De aceea mi-ai făcut asta.
O să iau asta ca pe un da.
Ne vom salva planeta.
Trebuie să învățăm cum să comunicăm.
Știi, se spune că matematica este universală limbaj.
M-am gândit că poate... aflăm dacă asta e adevărat.
Vezi numerele?
Oh, vrei asta?
Ăsta e numărul meu?
Crispus Eve, adică.
E foarte cald acolo.
Asta e amoniac?
Dar oricum, asta e...
Uite, vezi numerele?
Ei sunt de cealaltă parte.
Fă-o din nou...
Dacă o faci din nou și tu... Nu-l lăsa să se întoarcă!
Deci nu, nu face, nu face.
Ține-l așa, și arăți... Ah!
Wow.
Ce zici de altceva?
Uită-te la asta!
Ceas!
Avem amândoi timp, nu?
Acestea sunt mâinile și acestea sunt numere.
Unu, doi, trei, ei arată spre numere.
Și dacă veți observa, sunt numere acolo, și sunt și numere aici.
bine...
Este întuneric.
Am o idee.
Așteaptă!
nu...
Nu merge nicăieri.
Şedere.
Oh da, um...
Eu sunt Grace.
O să-ți spun Rocky.
Știi, pentru că arăți ca un uriaș stâncă.
Sunt bine!
Ecolocație, nu?
Ai nevoie de suprafețe pentru a vedea.
Încearcă asta.
Vezi numerele?
Ce este asta?
E bine?
Mâinile de jazz înseamnă bine?
Facem asta.
Versiunea ta despre asta... este degetul mare în sus.
Nu.
Asta înseamnă degetul mare în jos.
Facem degetul mare în sus.
E destul de aproape.
Vrei să aştept?
astept?
Da.
Nu...
Sunt cu adevărat, uh... foarte încântat să fiu lucrând cu tine în acest sens.
Aprins.
Îmi pare rău că vorbesc atât de mult.
Doar că nu am fost prin... pe nimeni peste mult timp.
Ce... avem aici?
Este un ceas.
Ți-am arătat un ceas și...
îmi arăți un ceas.
Suntem, uh... frați cu ceas.
Corect.
Trebuie să fiu sincer, eu...
Nu sunt sigur că primesc toate astea.
Verificați asta.
M-am gândit că aș putea... să te înregistrez.
Oh, nu, nu.
Nu, e în regulă.
Este doar un microfon.
Funcționează așa.
Tu spui, uh... Să începem cu unul.
Unul.
Nu, nu.
Așteptați, așteptați, așteptați.
Îmi pare rău.
Bine.
Unul...
Si...
Unul.
Bine.
Deci, uh... Am întâlnit un extraterestru.
Și învățăm să comunicăm.
Să facem nume.
Bine, să începem cu tine.
Stâncos.
numele meu...
Abia aștept să aud aceasta... este Grace.
Care este cuvântul tău pentru numele meu?
Daţi-i drumul.
Știi, suficient pentru a comanda la restaurante.
Avem aproximativ 250 de cuvinte.
Atmosfera mea l-ar ucide pe el și pe mine.
Dar...
Îmi place să țin un zid sus în mine relatii oricum.
Cred că e mecanic.
El folosește o formă metalică de xenon.
El poate face orice.
Uită-te la asta.
Îi spun Xenonit.
Și dacă nu pot înțelege ce este spunând, ceea ce este de cele mai multe ori,
îmi dă un mic spectacol de păpuși și creierul meu mic.
Și știi ce?
nu mă deranjează.
El cam crește pe mine.
Cel puțin nu crește în mine.
Ştii?
Ceea ce a fost o îngrijorare pentru un timp.
Și fiul lui este pe moarte.
Deci...
Poate ne putem ajuta unul pe altul.
Recunoașteți asta?
Îi spunem astrofag.
Înseamnă Devorator de stele.
Astrofag pe mine.
Stea.
Rău.
Da.
Aceleaşi.
De ce esti singur?
23?
Îmi pare rău.
Wow.
eu sunt...
Ce sa întâmplat cu ei?
Îmi pare rău.
Cum au murit?
Oh.
Hm...
Eram trei și doi au murit pe drum aici.
Aș vrea să știu de ce.
Acum sunt doar eu.
Corecţie.
Afacere.
Spune-i Fist Bump, apropo.
Bine.
la revedere.
Ce-i asta?
Dă cu pumnul meu.
Nu.
Este Fist Bump.
Nu este la fel.
Exact.
Astrofagul trebuie să ajungă la Tau Ceti.
Altfel, nu am vedea Petrópolisul.
Oh.
Chiar avem nevoie de tot acest model?
Ce este asta?
Ce pot face?
Corect.
Oh, băiete.
Știi, aveam una dintre astea înăuntru clasa mea.
A fost mult mai simplu de configurat.
O secundă.
Ce?
Aceasta este o întrebare grozavă.
Știi ce?
Încearcă asta.
De ce este un lider de școală în spațiu?
Întrebare.
Nu.
Nu-mi place vocea aia.
Nu se poate auzi, într-adevăr.
Înfricoșător.
Să încercăm asta.
Oh.
Nu.
De ce este un profesor de școală în spațiu?
Nici măcar nu este nevoie să continui.
Nu.
De ce este un profesor de școală în spațiu?
Ce e atât de amuzant?
Întrebare.
De ce este un profesor de școală în spațiu?
Adică... Are farmec, dar nu.
Meryl Streep.
De ce este un profesor de școală în spațiu?
Ea poate face orice.
De ce este un profesor în spațiu?
Nu e rău.
imi place.
Bine, și ca răspuns la întrebarea ta, Habar n-am ce fac în spațiu.
Nu-mi amintesc.
Este în regulă.
Grace află când Grace se duce acasă.
Mă duc să dorm.
Hmm, nu inteleg.
Cuvânt.
Dormi?
Uh, mergi așa?
Mort?
A murit?
Nu, nu a murit.
Stai întins aici timp de 29.000 de secunde și apoi noi...
Trezeste-te.
Oh, înțelegi.
Noi numim asta...
Bine, aici mergem.
Dormi.
Noapte bună, domnule.
O privesc pe Grace dormind.
Nu, e bine.
E puțin ciudat.
voi fi bine.
Noapte bună.
Nu este sigur.
Viridianele trebuie să privească somnul.
E chiar interesant.
Sună ca ceva, uh, îl putem despacheta mâine.
Echipa de ceas Rocky multe zile.
Echipaj, nu.
Trezeşte-te.
Acolo vei fi?
Nu, de obicei este mai aproape.
Pe pieptul tău.
Mă întreb dacă ar funcționa de la puțin mai în spate.
Dar Grace nu se va simți confortabil și în siguranță.
Ei bine, uh, eu sunt... Și uite, văd, uh, um...
Atat de multe laturi ale tale in ultimul timp.
Și este grozav.
Chiar acum văd partea inferioară a ta.
Oricum sunt un fel de dormitor lateral.
Noapte bună.
Așa că ne privim cum dormim.
Viridianele nu dorm ca un om.
Par paralizați în mod legitim.
Dacă vine pericolul, nu te poți trezi.
Este o normă de supraviețuire.
Cineva trebuie să te țină în siguranță.
Echipa de zbor, vreau să-l cunoști pe Dr. Ryland Gratie.
În prezent, este liderul mondial autoritate în biologia astrofagelor.
Dr. Grace, acestea sunt cei trei astronauți mergând
asupra misiunii si lor copii de rezervă pentru redundanță.
Yao, Ilyukhna și Dubois, pilotul nostru, inginer și ofițer științific.
Este o onoare.
Sunt încântat să împărtășesc ceea ce am învățat despre astrofage și spin drive.
Avem 1.009 dintre aceste mici motoare care putea la Ave Maria și, uh...
De ce arată ca un copil?
Nu contează.
Este doar o chestiune de timp.
Bine.
Te descurci grozav.
Ce?
Odată ce misiunea este finalizată, avem opțiunea de a ne pune capăt vieții în condițiile noastre.
Alternativa este moartea lentă, mizerabilă prin foamete.
Vreau să fac o injecție letală cu a putina heroina.
Voi avea ce are ea.
Ca urmare a descoperirii Dr. Grace, am construit un emițător IR setat la
lungimea de undă a CO2, care atrage astrofag la această față de revolver.
Unitatea se rotește apoi spre exterior, Josh.
Creștem IR, astrofagul obține emoționat, a împins nava înainte,
și așa mai departe și așa mai departe.
Acesta este mai puțin de un gram de astrofag, și avem nevoie doar de o fracțiune din aceasta pentru
această demonstrație, dacă doriți să luați o uite.
Să faci ce?
Pentru a topi o tonă metrică de metal.
Lucruri puternice.
Comandante Yao, apreciez cu adevărat ce faceti cu totii.
Ai face la fel.
Aș alege să nu merg deloc.
Nu am gena curajului ca voi toți au.
Aveţi încredere în mine.
Nu este o genă.
Trebuie doar să găsești pe cineva care să fie curajos pentru.
Bună, Grace.
Graţie?
Ești într-o minge.
Deci, Rocky, Nodai și Grace, atmosferă.
vin sus.
Oh, vii.
Detectiv.
Grace și Rocky, mare știință.
Cum să ucizi astrofagii împreună.
Merg in continuare asa?
Camera asta e plictisitoare.
Ştiinţă.
Salvează Pământul, salvează Pământul.
Bun plan.
Ce e asta aici jos?
Întrebare.
Uimește, uimește, uimește.
Rocky a vrut să vadă tehnologia umană.
Murdar, murdar, murdar, murdar, murdar.
De ce camera atât de dezordonată?
Întrebare.
Ei bine, nu mă așteptam la companie, am fost?
Camera asta pentru gunoi?
Oh.
Murdar, murdar, murdar.
Acesta este laboratorul.
Aici se întâmplă știința.
Ce-i asta?
Acesta este drumul înapoi spre casa noastră.
Ce-i asta?
Asta este mingea disco.
Asta mă face fericit.
Rocky va construi un atelier aici.
Vom avea nevoie de mult loc pentru Rocky și de mult mai puțin spațiu pentru Grace.
Ce se întâmplă aici?
Mergem pe trovolină.
Colectăm astrofage, îl studiem, mergem acasă, colectăm, salvăm Pământul.
Și când spui noi, unde?
O văd pe Grace.
Vai.
Scuze, scuze, scuze.
Rocky, stai.
Rocky, nou la ball.
Rocky, mâna mea este ridicată.
Nu putem să ne arătăm pur și simplu o minge spațială neanunțată
și se mută în cineva nava altcuiva, nu?
Trebuie să existe limite.
Limite.
Avem o singură misiune.
Misiune.
Dar suntem doi indivizi distincti.
Persoanele fizice.
Ambele lucrează la individul nostru distinct părți ale acelei misiuni.
Misiune.
Separat.
Bine.
Unde sunt dormitoarele mele?
Dormitoare?
Pentru ce?
Deci am un nou coleg de cameră acum.
Ai grijă acolo, bine?
Roata de lucru este destul de deformată.
Unde naiba se duce asta?
Nu pe Pământ.
Mai sus.
Merge asa?
Perete.
Tot drumul până aici?
Da.
Ieșit ascuțit.
Ce?
Îmi spune ce să fac.
El îmi spune de ce să o fac.
Îmi spune cum să o fac.
El îmi spune când să o fac.
Și atunci când o fac, el îmi spune, ce faci?
Spun doar că vei ieși din mingea să intre într-o minge mult mai mare?
Da, pentru dormit.
De ce?
Nici măcar nu folosești pat.
Nu, ai ceva ca Hellraiser pe care dormi.
Pentru ce ai nevoie de pat?
Vom fi supărați, prost.
Cât a trecut de la ultima întrebare despre somn?
Nu vorbi cu Armando.
Da.
Vă pot ajuta?
Tu faci asta.
Sunt multe din asta.
Și apoi nu înțelege, nu inteleg, si atunci parca...
Am nevoie de un cuvânt.
Știi care este cuvântul?
Bossy.
Sunt ca unul dintre răufăcătorii din Filmul Superman.
Sunt ca prins în iad.
Scoate-mă de aici.
Obiceiurile lui alimentare sunt... Ce?
Exotic.
Grace arată dezgustat când mănâncă.
Cum arăți când mănânci?
Arata frumos.
Arătaţi-mi.
Oh, Doamne.
Are un auz incredibil.
El poate vedea prin pereți.
Spațiul personal este la o primă.
Cu cine vorbește Grace?
Întrebare.
Nu ai cum să mă auzi acum.
Pot auzi.
Cu cine vorbesti?
Poți auzi asta.
Da.
Grace spune că poți auzi asta.
Dar asta?
Da.
Oh, Doamne.
Uită-te la asta.
Uite cât de departe este.
Acolo este el.
Bună, Grace.
El este chiar aici.
Bună, prietene Grace.
Bine.
A găsit Grace instrucțiuni pentru mostre?
Da, am găsit instrumentul de eșantionare-Da, Am găsit instrucțiunile pentru mostre.
El este foarte inteligent în privința unor lucruri.
Doamne, are o armă.
Oh, asta?
Nu, nu, nu.
Asta pentru ecran în față, iar acum asta pentru că aici.
Acum Rocky poate auzi ecranul.
Te rog, nu-l îndrepta spre mine.
Oh, arată aici.
Da.
Oh, bine.
Acum acolo.
Arăți din nou spre mine.
Dar specia lui nu știe despre lucruri precum relativitatea și radiația.
Și restul echipajului?
În mijlocul navei.
Acolo.
Și aici?
Și unde ai ținut astrofagul?
Rezervoare de combustibil lângă atelierul Rocky acolo.
Cred că radiația este ceea ce te-a făcut Echipajul este bolnav, Rock.
Probabil că astrofagul doar te-a protejat din ea.
Acesta nu este ceva ce ai putea avea fix.
Dar cred că împreună suntem, știi, destul de inteligent.
Din moment ce doar vom putea se intersectează cu linia de patrulare pentru câteva
secunde, nu vom avea destule timpul pentru a obține o mostră bună.
Prea repede.
Faceți spectacol de păpuși.
Prea repede.
Nu vreau să fac spectacolul de păpuși.
Nu, fă ​​spectacol de păpuși.
Aceștia suntem noi.
Noi, știi, zburăm.
Problema este că sistemul solar este constant
în mișcare, linia de patrulare este se va mișca constant.
Corect?
O mai fac?
Îl mai vrei?
Da, da.
E timpul spectacolului.
Deci nu vom avea timp să obținem probă.
Nu, nu, nu.
Utilizați gravitația planetei pentru a vă deplasa cu linia.
Vrei să spui un fel de odihnă pe orbita lui?
Da.
Nu m-am gândit la asta.
am făcut-o.
Ne-am gândit un plan.
Vom orbita planeta unde se înmulțesc astrofagi, colectați o probă,
și află de ce nu mănâncă Tau Ceti.
Cu cine vorbește Grace?
Nu vorbesc cu nimeni.
Rupe de ce?
Oh, Doamne.
Uită-l.
Asta nu va merge.
Ce?
La 150 de milioane de kilometri distanță, alergând cu 162 de kilometri pe secundă.
Înseamnă că ar trebui să ajungem la Tau Ceti E la...
Sosire la Tau Ceti E in 11 zile, 3 ore și 14 minute.
Mulțumesc, Mary.
Cu plăcere, dr. Grace.
Mulțumesc, Mary.
Bine ai venit, Rocky.
Bun venit pe Pământ.
Sunteți în modul de sănătate mintală.
Uau, uau, uau, uau.
Jim, Rocky, Rocky.
Uită-te mai jos.
Plaja este mereu în schimbare.
Ai putea să mergi în același loc în fiecare zi.
Te uiți mereu la altceva plaja.
Când ajungi să simți asta.
Copaci.
Și urci, și urci până sus.
E atât de încântat că ajungem amândoi du-te acasă.
Nu e niciun rău să te prefaci puțin în timp ce.
Atinge valul, Rocky.
Atingerea valului.
Ștergerea.
Agăţat zece.
Hei!
Oh!
Ce ai pentru mine?
În trei, Apollo îl antrenează.
Și în șapte, îl antrenează pe Apollo.
Copilul lui Apollo?
Da da.
Oh!
Priviți, priviți, priviți, priviți.
Privește asta.
Priviți, priviți, priviți.
Eu zic fie, fie tu zici.
Nu.
Eu nu spun nici unul, zici tu.
Nici eu.
Nu.
Îmi place Pământul.
Mi-e dor de ceață.
Dar tu, Rock?
Ce îți lipsește cel mai mult la casă?
Prietenul meu.
Stai, ce?
Ai un partener?
Da.
Adică, nu că tu, adică, sunt sigur, eu sunt...
Care este numele lor?
Numele este...
E frumos.
Grace are o întrebare cu prietenul?
Nu.
Adică, am făcut-o.
Dar ea a crezut că... am avut capul meu în nori.
Și nu prea am vrut să trăiesc în lumea reală.
Avea dreptate.
Oricum, acum e cu Mark.
Rocky îl urăște pe Mark.
Dar destule despre mine.
Ai un partener.
De cât timp sunteți împreună?
186,3 ani.
Ca faza lunii de miere?
Nu inteleg.
E o glumă, nu?
Da.
Asta e mult timp.
Sunteți împreună de mult timp.
Nu este suficient.
Ca o mie de momente Viitorul este în
aer il simt peste tot ma duc sa dorm
Permisiune de a urca la bord, căpitane?
Ești deja la bord.
Ți-ai primit pălăria gratuită?
Da, le-am cam cumpărat.
Oh.
Tu nu cânți, nu?
Da, da.
De fapt, am cântat într-un tânăr est-german cor.
Ești foarte misterios.
Nu, nu sunt.
Mi-am dorit mereu să fiu...
misterios.
Vorbește prea mult.
E problema mea.
Ca chiar acum.
Eu, uh...
nu am vrut să te deranjez.
Nu mă deranjezi.
Este o petrecere atât de ciudată.
este?
Yao cântă.
Toată lumea este atât de fericită.
Oamenii sunt...
se conectează și toți știu că o vor face mori.
Camaraderia îi ajută.
Făcându-și treaba, știi.
Nu atât eu.
Deci...
Trebuie să fie greu să le ceri tuturor să...
De fapt, nu este.
Da.
Deci... ce crezi?
Crezi că o vei reuși?
Ce, toată treaba?
Da.
Voia lui Dumnezeu.
Crezi în Dumnezeu?
Bate alternativa.
Oprește-ți plânsul. Este un semn al ori Bine ai venit la spectacolul final sper
porți cele mai bune haine ale tale. Nu poți mituieste usa in drumul tau spre cer Tu
Arată destul de bine aici, dar nu ești foarte bine Oh, oh N-am învățat niciodată
Am mai fost aici. De ce suntem mereu blocat și fugind de Gloanțele The
gloanțe Oprește-ți plânsul. Este un semn de când trebuie să plecăm de aici
Trebuie să plecăm de aici. Oprește-te plâns E un semn al vremurilor
Amintiți-vă că totul va fi fii bine Ne putem întâlni din nou
undeva Undeva departe departe de aici Și asta este suficient.
Aș vrea să vezi asta, Rock.
Rocky poate vedea.
Plictisitor.
Ce?
Acest lucru nu este plictisitor.
Numele planetei Tau Ceti E este același nume ca stea plus E.
plictisitor.
Cred că ar putea fi puțin mai mult... evocatoare.
Prelevator de astrofază în poziție.
Întrebare?
Da.
Tăvile arată live în ambele sensuri.
Este timpul să plece.
E timpul să plece.
Ce face Grace?
Întrebare?
Am un moment.
Știi pe Pământ, dacă descoperi ceva, poți să-l numești.
Tehnic ai fost primul aici, deci... Da.
Numele este Medium Rough Texture Circle Planetă.
Bine.
Ei bine, dacă Medium Rough Texture Circle Planet a fost luat, avem doar o rezervă.
Bine.
Poate mergi cu ceva personal.
Personal.
Cum îl cheamă din nou partenerul tău?
Numele este...
E în regulă.
Amintesc.
Am nevoie de cuvânt uman pentru perechea stâncoasă.
Adrian.
E frumos.
Ei bine, asta e ciudat.
Ce?
Este aceeași sumă.
Atât venind, cât și plecând.
Dar dacă Astrophase merge la Adrian să rasă, ar trebui să fie mai multe plecări.
Ar trebui să fie dublu.
Nu are sens.
Fie nu se reproduce, fie...
Nu părăsește planeta pentru unii motiv.
Oh, Doamne.
Ce?
Ce, Gracie?
Întrebare?
Viaţă.
Acesta nu este doar Astrophage.
Sunt bacterii.
Este protozoare.
E ca niște celule pe Erid.
Și Pământul.
Ce înseamnă acest lucru?
Întrebare?
Ei bine...
Dacă există o întreagă biosferă activă în Petrova Line, asta e logic
există o întreagă biosferă activă Adrian.
Ceea ce înseamnă...
E viață pe Adrian.
Oh!
Graţie!
Da?
Viaţă!
Viața este rațiune!
Da.
Ai spus-o, amice.
Viața este rațiune.
Folosește-ți cuvintele.
Viața este motivul pentru ce?
Viața este rațiune... viața este rațiune ce?
Viața pe Adrian este rațiune, astrofag dezechilibru.
Viața pe Adrian face ca astrofagii să moară.
Ca un prădător.
Da.
Asta ar menține populația stabilă.
Grace, dacă îl aducem pe Predator acasă, stelele noastre nu mor.
Viața este rațiune, steaua nu moare.
De ce nu ai spus asta?
Dacă există un fel de prădător microbian pe Adrian,
va fi în nori unde Astrofagul respiră.
Verifica.
Oh!
Problema este că această navă nu a fost construită intra in atmosfera.
Dacă ajungem în cinci kilometri, vom fi sfâșiați
într-un milion de bucăți și apoi vom arde.
Joc încheiat.
Jocul nu s-a terminat.
Fac lanț.
Fac lanț lung.
Am pus dispozitivul de colectare la capăt.
Oh, da, da.
Cinci kilometri de lanț, sigur.
Păzește-mă!
Ca și lanțul ăsta, uite.
Poți să faci asta?
Da.
Îmi place pescuitul.
Ce-i asta?
Vai!
Pescuit!
Crede-o!
Poți lucra.
Degetele în sus, iubito.
Bună Pământ.
Planul este ca pescuitul.
Ne apropiem foarte mult de atmosfera Adrian și coborâți colectorul în nori cu lanț.
Apoi Grace a mers pe carenă pentru a-l învârti.
Dacă nava nu la unghi și viteză precise, murim.
Exemplu.
Trebuie să zburăm înapoi pentru a ajunge acolo.
Avem nevoie de viteza potrivită, chiar dacă Grace încă nu am experiență de pilot.
Am exersat, nu-i așa?
Mai mult.
Nu, nu, nu.
Stânga.
Fii lăsat.
Au mai rămas.
Imperfect.
Nu.
Greșit.
Nu.
Manevra ertică detectată.
Direcţia greşită.
Unghi greșit.
Rău, rău, rău.
Bine, bine, bine.
Bun.
Rău.
Nu suficient.
Prea mult.
abia o trag!
Nu, e rău.
Grace Rocky a făcut-o.
Tot Rocky.
Plural.
Toate.
Pământ.
Muri.
Noi murim.
Rocky a construit Predator Collector.
Lanț stâncos bobinat și gata.
Grace antrenament de pilot.
Nu la fel de bine.
Ce crezi, Pământ?
Buna ziua?
Ei nu te pot auzi, amice.
Ce?
De fapt, nu vorbim cu Pământul.
Pământul e prea departe.
Știi, doar înregistrăm aceste mesaje și le spunem ce am învățat și
apoi, când terminăm, le vom trimite pe toate înapoi și aprobă.
De ce nu le spui tu însuți când tu sa te intorci acasa?
Întrebare.
Da.
Acesta este un bilet dus dus pentru mine, prietene.
Ce?
Am avut suficient astrofag pentru a ajunge aici, dar nu suficient pentru a se întoarce.
Deci, ce se întâmplă, Grace?
Întrebare.
Oh, am... Am suficientă mâncare să mă reziste cel puțin câțiva ani.
Poate încă câteva dacă o întind.
Deci, Grace moare?
Întrebare?
Da, după ce terminăm, voi... voi face mori.
De ce nu mi-ai spus?
Mi-a scăpat mintea.
Nu.
Grace a mâncat Grace du-te acasă.
Asculta.
Nu.
Ascultă.
Trebuie să te cunosc.
Trebuie să fac toate aceste lucruri uimitoare.
Sunt bine.
Am făcut pace cu el.
Ce înseamnă?
Ce înseamnă să faci pace?
Înseamnă... știu că nu mă duc acasă.
stiu de ce.
Și e în regulă.
Bravo?
Nu.
Degetul mare în sus?
Nu.
Avem stele de salvat.
Bine?
Graţie?
Da?
esti...
Am nevoie de cuvânt.
Ce cuvânt ai nevoie?
A risca pe sine pentru a ajuta pe altul.
Uh, prost.
Graţie?
De cât astrofag ai nevoie?
Întrebare?
Două milioane de kilograme.
pot da.
Mă duc acasă cu șase ani mai încet.
E prea mult.
Echipa de ceas Rocky moare.
Nu s-a putut repara.
Grace spune că Grace va muri.
Remediere stâncoasă.
Grace du-te acasă.
Bine.
Am crezut că ai făcut pace.
Întrebarea?
Nu am vrut să spun nimic din toate astea.
Este doar ceva ce spui.
Multumesc.
Treci aici.
Ce?
Ce se întâmplă?
O îmbrățișare.
Oh.
De obicei, nu este ceva prin care cineva face ei înșiși.
Oh.
Așteaptă.
eu fac la fel?
Vrei să intri aici?
De unde știi când s-a terminat îmbrățișarea?
Doar simți.
Oh.
O simți acum?
Nu.
Oh!
Oh.
Bine.
Da.
Am rulat din nou simularea eșantionului dimineata.
Shapiro și Dubois au dat din nou în cuie.
Bine.
Dar ceilalți?
Vor fi gata.
Așa mă aștept.
Au un profesor grozav.
Poți primi un compliment, te rog?
Nu.
Este un ordin.
Bine.
Dacă este o comandă, o iau.
Multumesc.
Bun.
Ce crezi?
Este destul de impresionant.
Da.
esti...
esti bun.
Trei zile, nu?
Da.
Deci...
ce vei face pentru următorii 20 ani?
Ai un plan?
Nu.
Modul manual activat.
Asta nu e pe jumătate rău.
Este complet bine.
Întrebare coeficient de timp?
Este acum sau niciodată.
3000 de metri.
Semnal sondei.
Bun.
Acum vine partea distractivă.
A mers Grace pe Hull să recupereze? Colectionar?
Nicio distracție.
E o glumă.
Oh, umor.
Confuz.
Trebuie să mă glumiți.
Ce întrebare problemă?
E bine.
Doar că... tipul ăsta e... puțin pe foc.
Cuvinte de încurajare.
Nu poți spune doar cuvinte de încurajare.
Cuvinte de mare încurajare.
Nu.
Simți asta?
Da.
Nu sunt îngrijorat.
Ești îngrijorat?
Da.
Mare.
Colectorul este închis.
Mutați troliul în poziție.
Cât timp ar trebui să dureze?
Colecționarul ar trebui să fie aici în curând.
Da.
E aici.
Uimește, uimește, uimește.
Atenție, colecționar.
Important.
Da.
Oh, grăbește-te, grăbește-te.
Grăbește-te, grăbește-te.
Graţie.
Grace, actualizare de stare.
Actualizare de stare.
Graţie.
Grace, e în siguranță.
Întrebare?
sunt bine.
Bine, bine, bine.
Vino înăuntru cu Predator.
Colectionar acum.
Uh...
De ce să nu te miști?
În mișcare.
Întrebare.
Avertizare.
Temperatura exterioară ridicată.
Trebuie să se mute acum.
Merge.
Nu, Grace.
Proastă idee.
Vino înăuntru.
Fii acolo într-un minut.
Nu.
Grace va muri.
Poate repeta misiunea.
Se poate încerca din nou mai târziu.
Nu cred că va exista o mai târziu.
Avorta.
Grace va muri.
Nu.
Ei bine,
Nu sunt mort, deci da.
Bine, bine, bine, bine, bine, bine.
De unde vine acel zgomot?
Zgomotul este de peste tot.
Se aude cel mai tare în partea babord a dormitorului.
Gravitația sfâșie nava.
Plecăm acum.
Întrebări?
Pleacă acum.
Declaraţie.
Avertizare de presiune de putere.
Avertizare.
Homebending într-o cameră mare de sub dormitor.
Sunt rezervoarele de combustibil.
Oh, rău, rău, rău.
Asta nu e grozav.
Avertizare.
Bine, bine, bine.
Toată lumea, toată lumea, calmează-te.
Calma.
Încercați să vă mențineți împreună.
Opriți motorul acum.
Nu încă.
Trebuie să intrăm pe orbită sau ne vom prăbuși.
Am o idee.
În primul rând, fără accident.
Apoi, nu exploda.
Afacere?
Afacere.
Stai.
Acum?
Așteaptă.
Acum?
Acum!
O putem face?
De ce ar trebui să ne mutăm?
Întrebări?
E o gaură în ea!
Spărtură în carenă.
Compartimentele de combustibil 11 și 12 din babord.
Combustibilul migrează, Adrian!
Injectați combustibil prost.
Întrebări?
Da!
Compartimentul rezervorului de combustibil 12.
Confirmat.
Arma mea!
Nu!
Compartimentul rezervorului de combustibil portul de degajare 11.
11?
Confirmat.
Ai ejectat alte bănci de combustibil.
O vom lua pe cea din stânga deocamdată.
Nu, nu, nu, nu,
nu!
Nu!
Așteptaţi un minut!
Nu, nu, nu, nu, nu!
Nu!
Aceasta este de un milion de ori energia termică pentru care sunt pregătiți.
O greșeală de măsurare.
Mi-am vindecat întreaga echipă științifică.
Nu contează.
Trebuie să lansăm.
Dacă ratam fereastra orbitală, ne va da câteva luni înapoi.
Da, dar dacă nimeni nu este instruit să facă asta misiune, nu va conta.
Proiecțiile privind victimele cresc exponențial dacă amânăm.
Lansăm conform programului cu un înlocuitor ofițer științific.
Bine, dar...
Cine?
Și cine?
vreau sa spun ca...
Nu sunt astronaut.
Nu am nevoie de un astronaut.
Am nevoie de un expert în astrofag care să fie gata de misiune.
Nu sunt pregătit.
Nu am nicio pregătire.
Tu o ridici.
Nu sunt astronaut.
Am pus nu în astronaut.
Nu am făcut niciodată nimic.
Nu am făcut niciodată o plimbare în spațiu.
Nici măcar nu pot să merg pe lună.
Nu am făcut toată... piscina lucru.
Nu, nu, nu.
Asta facem doar pentru imagine.
Pentru rețelele sociale.
Nu sunt eroic în niciun fel.
Mă îmbolnăvesc pe... pe un lift.
Perfect.
Nu există lift pe navă.
Nu pot face asta.
Ești inteligent.
Îți vei da seama.
Ar putea fi foarte greu pentru tine inteleg, dar unii oameni sunt esec.
Unii oameni nu fac față provocării.
Ai fost prezent pentru fiecare științific major
sau întâlnire strategică am avut în misiune.
Pierzi o parte importantă din misiunea, care este partea de sinucidere.
Grace, ai fi într-o companie foarte bună.
Dacă nu mergi, oricum mori.
Da, dar mor în 30 de ani cu... Cu noi ceilalţi.
Nu ai familie apropiată.
Nici măcar nu ai câine.
Deci, ca să fiu clar, mă întrebi pe mine chiar acum să...
renunta la viata mea.
Eu sunt.
Toți suntem.
Pot să mă gândesc la asta?
Ai trei ore.
Detectat.
Bună dimineața, Dr. Grace.
Vreau să dormi, pop.
Dar, uh...
Trebuie să te trezești.
Nu sunt sigur ce să fac.
Am făcut tot ce mi-a venit în minte.
I-am făcut o lampă de căldură.
Și mi-a lăsat un ultim mesaj.
Avem prădătorul nostru.
Chiar acum, o numesc Tau Miba.
Și sunt sigur că atunci când te trezești, vei avea...
multe de spus despre motivul pentru care acesta este un nume rău, pentru ca e doar o amiba din Tau Ceti,
și îl punem pe Tau în față de ameba, dar... aș argumenta...
este o eleganță în asta.
O simplitate.
Să nu ne certam pentru asta acum.
Să...
O vom pune pe masă și vom...
Am facut un test la diferite atmosfere variabile și... Fapt amuzant.
De fiecare dată când am introdus azot...
a murit.
Și știu că te gândești, ei bine, este groaznic, pentru că asta e o problemă,
pentru că trebuia să supraviețuim în condiţiile lui Venus.
Evident, trebuia descoperă cum să se înmulțească
o nouă tulpină de Tau Miba rezistent la azot.
Și ghici ce am folosit?
Tancurile de reproducție pe care le-am făcut cu dvs Xenonit.
Și știi ce?
Acum suntem doar un cuplu de tipi foarte cool cu
propria lor tulpină de Tau Miba rezistent la azot.
Într-adevăr, tot ce trebuie să facem acum este să ne reproducem suficient pentru a supraviețui călătoriei și...
trebuie să te trezești, pentru că nu știu cum pentru a face ca jumătatea ta din Tau Miba să se erodeze.
Deci...
fara presiune.
Dar...
am făcut o înțelegere.
Graţie?
Rock?
Ce-ai făcut?
ma vrei singur?
Nu.
O șansă, te rog, să dormi, vrei?
Nu este da.
Este un labirint un labirint.
Design de rezervor Rocky Breeder.
Bună treabă, frate.
Putem merge acasă.
Declaraţie.
Putem merge acasă.
Dă cu pumnul meu.
Nu.
Încă nu este corect.
O voi face.
Bine, bine, bine.
Deci ce facem acum?
Întrebare?
Noi petrecem.
Este îmbrăcăminte specială pentru sărbătoare.
Mă faci să mă gândesc că trebuie să... Ce?
Sus jocul meu.
Ce este asta?
Nu te superi?
Rocky, Rocky ia unul.
Iată.
E bine.
Oh da.
Nu este mult, doar ceva mic.
propriul tău laptop.
Mașina mea portabilă de gândire a pământului.
Cu toată cunoștințele umane.
Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc.
Și încă un lucru.
Da?
Ce, ce e asta?
Este pământ.
Așa că vă puteți aminti de mine.
Rocky nu poate uita.
Nu ți-am primit nimic.
Mi-ai dat totul.
Dar dacă ar fi să-ți dau ceva...
Ar fi destul de tare să-ți vezi rahatul în sus.
Înțeleg că tu crezi că am dreptate persoană pentru această misiune.
Dar...
Nu o pot face.
Vei găsi o soluție.
Tu esti solutia mea.
Locul meu este în clasă.
Nu te mai preface că este vorba despre tine elevilor.
Este atât de insultător.
Grace, vom pierde un sfert din populația lumii în următorii treizeci de ani.
Îmi pare rău.
Și asta presupune că națiunile din lumea lucrează împreună pentru a raționa alimente.
Ceea ce nu vor.
Deci dublez estimarea.
Și dacă ai vrea cu adevărat pasă de copii sau
oricine altcineva pentru asta contează, te-ai urca pe nava aceea.
Înțeleg miza.
Da.
Dar nu o am în mine.
Mintea mea nu este hotărâtă.
Îmi pare rău, dar...
Pur și simplu nu poți să mă convingi în asta.
Nu încerc să te conving în nimic.
eu sunt...
încercând... să facă ai inteles...
ce urmeaza sa fac in continuare.
Da.
Vă rog.
Stai calm.
Intră.
Ce este asta?
Planul va spune că v-am indus comă devreme pentru a vă maximiza siguranța.
Vei fi amintit ca un erou.
Haide.
Asta e o nebunie.
trebuie să o fac.
Nu ești... Haide.
ce faci?
Poate părea că te trădez, dar de fapt eu cred în tine.
Se simte sigur că mă trădezi.
Nu face asta mai greu, te rog.
Haide.
Să continuăm să vorbim despre asta.
Stai jos și o facem altfel.
Nu pot.
Da, fuge.
Nu!
Nu pot!
Nu!
Nu o face!
Știi cine ești.
Te vei descurca grozav.
Încerc să mă gândesc dacă am ceva a uitat.
Remediere rezervor de combustibil ok?
Întrebare?
Oh, da, da.
Lucrează grozav.
Oh, bine.
Fericit, fericit, fericit.
Bine?
Prietenul meu?
Da.
Prietene.
Nu sunt sigur ce să spun, așa că...
Doar o să...
Gratie?
Nimeni să te privească dormind?
Da.
Ești foarte curajos.
Ei bine, nu știu despre asta.
Ești cel mai curajos om pe care l-am întâlnit vreodată.
Hei!
E o glumă!
Știu.
Întâlnesc un singur om.
Și tu ești.
Înțeleg.
E o glumă bună.
Bună glumă.
În regulă.
Ei bine...
la revedere.
Nu înțelege un cuvânt.
Înseamnă, uh...
Ne vedem mai târziu.
Dar nu te voi vedea mai târziu.
Știu.
Cum îți spui la revedere acasă?
Noi nu.
Facem asta.
Călătoria pe Pământ va dura patru ani, două luni și unsprezece zile.
Mulțumiri ai vieții. Mulțumiri ai vieții Mi-a dat atât de mult încât mi-a dat atât de mult că mi-a dat
două stele care când le deschid perfecte Deosebesc negrul de alb și în înălțime
cerul său fundal înstelat și în multimi de barbatul pe care il iubesc Contampl.
a detectat Contactul...
detectat Contaminare detectată.
Contaminare detectată.
Există o scurgere.
Problema este Xenonitul.
Ei îmi spun că nu putem trece peste asta.
Probabil pentru că am adus-o în Tancuri de reproducție de xenonit.
A evoluat pentru a scăpa de ea.
Am putut să-l opresc înainte să mănânce tot astrofagul de pe navă.
Nava lui Rocky este construită ca Xenonit.
Tomeba va fi deja în combustibil linii.
Și nu va putea găsi scurgerea deoarece scurgerea este nava însăși.
Va rămâne fără combustibil.
Eșuat.
Sistemele lui de susținere a vieții vor eșua.
Și dacă asta nu-l ucide, atunci boala de radiații va.
Se uită lung la asta.
Lent.
Moarte dureroasă.
Singur.
Nu pot să le fac pe amândouă.
Pot să merg acasă.
Sau îl pot salva pe Rocky.
Ți-am trimis jurnalele detaliate ale tuturor constatări.
Și suficientă Tomeba pentru ca tu să-ți începi ferma Tomeba foarte proprie.
Cel puțin nu trebuie să te aud spunând, Ți-am spus așa.
Chiar dacă ai avut dreptate.
Doi dintre noi călărim nicăieri Cheltuind inima cuiva în durere Tu și cu mine duminica
conducând Nu ajungem În drumul nostru înapoi spre casă În drum spre casă, mergem acasă
Tu și cu mine avem amintiri mai lungi decât The drum care se întinde înainte
Doi dintre noi purtăm haine de ploaie Stând așa jos în soare Tu și cu mine, urmărind hârtie,
îndreptându-se nicăieri.
În drum spre casă.
Suntem în drum spre casă.
Mergem acasă.
Sunt aici, amice.
Eu sunt Rocky.
Sunt Rocky din Aaron.
Nu sunt Rocky din film.
Nu, nu, nu, nu.
Sunt destul de sigur că ei știu asta.
Ți-am lăsat jurnalele detaliate a tuturor constatărilor noastre și
Am aruncat puțin altceva doar pentru distracție.
Să sperăm că totul are sens.
Și dacă nu, ești inteligent.
Îți vei da seama.
Acesta este Dr. Căpitanul Ryland Grace raportează din Ave Maria.
Cum spun iridienii...
Să începem.
Bună dimineața, Armando.
N-ar fi trebuit.
Sanuki.
Vin.
De ce trebuie să fii mereu atât de devreme?
Da, știu.
Și te-am ignorat.
Oh da.
Bine.
De ce?
Am crezut că acesta este un cartier sigur.
Bine.
Lui Armando îi place să flirteze cu tine.
Aer proaspăt.
Putem vorbi despre temperatura apei a putin?
Este uimitor.
Doar că ai făcut-o.
Foarte rece.
Și înainte, fierbea.
Există un mijloc?
Da.
Vă rugăm să spuneți echipei de iluminare a Biodomului ca e perfect totusi.
Oh, nu.
Acesta este... Știi că sunt un nenorocit pentru ceață.
Da, amice.
Pot să mă gândesc la asta?
Bună dimineața, clasă.
Bine.
Toți își iau locurile.
Să ne trezim.
Cine poate să-mi spună viteza luminii?
Spune doar ceva, vrei?
Absvos.
Hei, hei.
Ce mai faci?
Iubește petrecerea pe care o ai aici.
Ba-ba-ba-ba.
Să urcăm până sus.
În regulă.
Piatră, hârtie, foarfece.
Tăiați teozajul.
Mă duc acasă.
O voi pune cu Isus al meu.
O să-mi las povara jos.
eu voi face
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania