www.titlovi.com
Nyilvánított szemmozgás.
Mennyi a 2 2?
Net.
Folytatjuk a vizsgát: mennyi a 2 2?
Net.
Talán elvesztette az emlékezetét.
Nehezen beszélsz.
A test mozgása kiderült.
Az Ön biztonsága érdekében kérjük hogy visszatérjen az orvosi platformra.
Sok szerencsét!
hol vagyok? -Kérlek, ne feledd izomfunkciói még nem álltak helyre.
Emberek! Halo?
Yao L.J. – Elhunyt
hol vagyok?
Vörös bőr, sárga bőr...
Miért van elektronikus szkenner? atomi felbontású mikroszkóp?
Miért tudom ezt?
okos vagyok?
Van valaki?
Kérjük, rögzítse a sajátját napi videó. -Nem.
beszélhetek az illetékessel?
A kapitánnyal. -Kapitány Yao-Li-Jie elhunyt.
Igen. Hol vannak az élő emberek?
Dr. Rylan Grace. A kiáltvány vége.nek
Nem lehetek itt az egyetlen ember, igaz?
A pilóta felfedezve. - Nem, nem! Nem vagyok pilóta.
Hívd Hustont!
Ismeretlen parancs. - "Menjünk haza" hadművelet.
Érvénytelen művelet.
Ez a Nap! Itt van!
Tehát közel vagyunk a Neptunuszhoz?
Kapcsoljuk be a rádiót, és nevezzük magunkat Földnek.
A jelenlegi átviteli idő a Föld felé
11 év, 10 hónap, 14 nap és 6 óra
Nem, nem. Hibák. kell egy jegy.
Elég messze van. Nagyon messze van.
Nap – Föld
Nem a mi Napunk.
Hol az üzemanyag?
Üzemanyagszint: alacsony
Csak egy kicsit...
Haza = 113,8 év
Néhány percnyire vagyunk átlépve a Petrov vonalát a Vénusz mellett.t
Mit tud mondani az ArcLight szondáról?
Mire számíthatunk?
Jön a kép, amit látunk a beépített mikroszkópból.
Istenem!
Elnézést, mennem kell.
A hanghullámok fizikai jelenségek
és különböző frekvenciákon
különböző mintákat alkotni...
Nem. Minták... Különböző módon alakulnak ki...
Olivia, tudnál segíteni? Próbáld ki ezt! Itt van!
Hogy? - Tényleg megeszik a Napot?
Azok a különleges pontok. - Remek kérdés, Rekha.
Érdekel a tiéd a szülők gondolkodjanak el rajta.
Nem tudom, hogy mondanom kell-e.
Aki szeretne játszani „lávagolyó legyen”?
Láva! Láva!
Mekkora a fénysebesség, Olivia?
Olvassa el a kezét, Olivia! -300.000 km/másodperc!
Ez tapsot érdemel. Ez volt a törvény!
Mi a Petrov vonala?
Előre! - Nem teheted előre. - Már az vagyok.
Láva! Láva!
Elég! Két éve...
rádióteleszkóp rajongó neve Irina Petrova
észrevette, hogy van egy infravörös sáv fény a Naptól a Vénuszig.
Ez ma ismert mint Petrov vonala. Ennyi.
Ezek a pontok? - Ezt gondolják. - Milyen pontokat?
Ezeket a pontokat.
Szondát küldtek a vonalra Petrova és ők ezt találták.
És ez megeszi a Napot?
Úgy tűnik, kissé elhalványítja a Napot.
Nem nagy ügy. - Ez egy apróság.
Kicsitől közepesig.
A következő 30 évben
Talán 5 perc múlva kihűl a föld...
8 Celsius fokig.
Ez nagy dolog. -Azt mondják, a termés el fog pusztulni.
gazdaság szolgálni i a Föld fele éhen hal.
Szóval... - Meg fogunk halni!
Igen, ez igaz. - Valamit elfelejtesz.
Emberek... Csak ha ez megtörténik.
Majd megoldják.
Jelenleg a legjobb elmék az egész világ azon dolgozik.
Jó reggelt, Dr. Grace.
ébren vagyok!
Yao parancsnok
Ki vagyok én?
Meglepetés
Mindig is volt mozogni? Barát?
Hogyan kerültem ide?
V
Kopp, kopp!
Ki az? - Nem ismerek semmi viccet. - Mi a "nem ismerek viccet"?
dr. Kegyelem?
Talán. - Eva Strat vagyok a csapatból Petrova. szükségem van a segítségedre.
Enyém? - Ezt te írtad?
A vízalapú feltételezések elemzése
És az elvárások újrakalibrálása evolúciós modellekhez
Érdekel ez a rész. 31. oldal.
"A parkolózóna az idiótáké, mert mindenki követ el hibákat az életben."
Az már régen volt. - Állj mit írtál mögé?
Kirúgtak a maradásért mögött amit írtam.
Kirúgtak, amiért a saját személyed vagy az akadémiai vezetőt hívták
„hatalmas szén-pazarlás”. az UNESCO dániai konferenciáján
Hallottál már erről?
Figyelj, nem tudom Ez az, de szerintem...
Ez láva. - Nem az. -Természetesen.
Senki nem akar veled foglalkozni,
mert nem adod fel népszerűtlen vélemény,
és lehetőséget adok rá bebizonyítani, hogy tévednek.
Kevin, semmi üldözés. - Nem futok.
Ez az ő problémájuk, mert nem érdekel annyira...
Szerintem érdekel. Fuss el mert félsz. - Nem igaz.
Még mindig azt hiszed, hogy ez nem víz szükséges az élet fejlődéséhez?
Figyelj, hidrogén és oxigén egyáltalán nem varázslatosak.
Igen, víz nélkül nem megy hogy élet legyen a Földön.
De egy másik bolygó megtehetné teljesen más feltételekkel rendelkeznek.
Nem tudom, miért vagyok itt ez őrültség. - Velünk kellene jönnöd.
Elnézést, nem hallottam a neved. - Carl.
Carl szia! -Dr. Grace, itt vagyunk a Petrova vonalak mintái.
Azt akarom, hogy mondd el, mit ők és hogyan működnek.
Középiskolai tanár vagyok írta Grover Cleveland.
Molekuláris biológiából szerzett PhD fokozatot.
Én is biciklivel járok dolgozni. És ez nem gyakorlat.
Valószínűleg több ezer van... - A Nap felszínén élnek.
Ez egy módszernek tűnik Az élet a vízen?
A nap haldoklik, nem? -Hogy.
Szükséges mindez?
Igen. Kérem, elemzi a Petrova mintát
Csak még egy dolog. Az egész a szoba tele van argonnal.
Próbáld meg ne tépni az öltönyt.
Áru vagyok? Ezért vagyok itt?
Nem ez az egyetlen ok. - Szóval, többnyire nem érdekel, ha meghalok.
Tényleg beszélned kell róla?
Itt egyetértünk abban, hogy így lesz jobb lenne, ha nem halnál meg.t
Köszönöm srácok.
Üdvözöljük a Földön.
Él? -Mozdulnak.
Szóval, él. - Igen. mozognak. De ennek sok oka lehet.
Miből vannak? - El fog tartani...
200 évbe telt értsük meg a baktériumok működését.
Vegyen kevesebb időt.
az egészre gondolok fényspektrum.
Nem fogod elhinni.
Nem történt semmi.
Nem látok beléjük.
Hihetetlenül.
Röntgen, mikrohullámú sütő, gamma hullámok, látható fény... Semmi!
Egész nap ezt csinálhatom.
Ez egy állomás! - Az állomás? Ébredj, ez egy cella!
Ez egy kis idegen állomás!
Taps! -Emberek, ez az első kapcsolatfelvétel.
A kinti élettel...
Meghalt. - Ez?
Ez nagyszerű hír. Most Megtudhatjuk majd, hogy miből.
Mindannyian izgatottak vagytok?
Azt! így van?
Szén, oxigén...
És hidrogén.
Létrehozták...
szinte az egész...
vízből.
Jó.
Elnézést, ha túl messzire mentem.
Az volt a tudat, hogy tévedek egyetlen eredeti ötletével.
Hogy. mit tanultál még?
Infravöröst sugároz világít, amikor mozognak.
Nagyon sokat. Nem tudom hogyan rengeteg energiát tárolnak, de...
A hullámhossza ba� mint Péter frekvenciája.
A fénnyel együtt mozognak.
Igen fogyasztanak napenergiát és kidobják mozgatni.
Többnyire elrepülnek.
Miért mentek a Vénuszra?
Nem tudom.
Rendben, értesítjük. - Mit?
Jelenleg aktív vagyok 347 másik biológus 21 országban.
Köszönöm a segítséget. Örülök, hogy nem haltál meg.
Ideje pakolni! - Csomagolás!
Ez az? ennyi, Carl? - Mondd meg neki.
Elviszi az egészet?
Az iskolában azt mondtad, hogy több ezren vannak képzettebb emberek, nem?
szerény voltam. - Nincs szükségem szerénységre.
De olyan emberek, akik biztosak benne elképzeléseit mások ellenére.
Emberek, akik feldühítenek másokat. - Én vagyok az! - Akar részt venni egy projektben?
Ha... Ha úgy gondolja Akkor tudok segíteni...
Válaszolj a kérdésre.
Segíteni akarok a világnak. - Hagytam neked három pontot.
Csak három? - Plusz az, akit megöltél.
hármat vennék.
Hogy? - Elfogadom a pontokat. - Kezdjen dolgozni, Dr. Grace.
A világ számít rád.
Asztrofág (�dera� csillag) Miért Vénusz???
Carl? - Ő itt Carl.
Képzeld el egy pillanatra, hogy az vagy csillagközi mikroorganizmus.
Nem teszem meg.
Miért hagynád el a Napot? és a Vénuszra ment?re
Miért nem a Merkúron? Közelebb van.
Friss levegőt keres? - Légkör A Vénusz többnyire CO2.
Talán keresnek egyet levegőt. Nem tudja, mit szeretnek.
Carl, van számlánk? költségekre? - Nálunk nincs.
De van.
Van valamim a számodra.
Köszönöm. - Van kuponod? - Nincs szükségünk kuponokra.
A kormánytól származunk. - Mi az? - Svájc.
Tehát ez a doboz a Vénusz. - Ez a doboz a Vénusz.
Ugyanazt az infravörös fényt bocsát ki valamint a Vénusz CO2 légkörét.
És ha a pontok mikor mozognak kapcsolja fel a lámpát, ez azt jelenti, hogy CO2-t keresnek.
Ez bizonyítja Carlét hipotézis. - Ez őrültség.
Jó? -Jó. -Kész?
Miért mondja ezt? -Astrophagi továbbment.
Elvesztettük őket. - Hogyan azt jelenti, hogy "elveszett"? Menj el hozzájuk.
Ha kinyitom, akkor bejön a fény örökre elmenekül.
Legalábbis ők így vannak a dobozt. - Kapcsoljuk le a villanyt.
Lesz még fény. Teljesen sötétnek kell lennie.
Tegyük ezt a dobozt a másikba.
Bezárás. Fogadás.
Halllak.
Belépés a második fázisba.
Bejöttem.
Kérjük, jelentse. Fogadás.
Itt van egy!
Itt a második! - Menjünk a harmadikra.
A harmadikat is látom. Három mu�ketira, három idióta.
�mi az?
ül? - Nem, állok felnőttként.
Mert van egy �negyedik is.
�az?
Szülők lettünk, Carl.
Most ülök.
Stratt. - Carllal gyereket szültünk.
�ez? - Megtudtuk, hogyan Az asztrofágok szaporodnak.
Ne mozduljon.
Repüljünk.
Carl, amikor Stratt azt mondta, hogy küld
fiatalember, azt hittem, megteszi privátnak lenni... -Elnézést!
Vedd ezt!
Sok idő telt el azóta, hogy bevettem tabletta anélkül, hogy tudná, mi az.
Nagyon!
dr. Grace, milyen volt a repülésed?
hol vagyunk? - Az óceánon. Lehet méretarányosan szaporodnak?
Elméletileg el kell fogadnia sok térd alakú cső,
napfénnyel az egyiken külföldi... Bocsásson meg egy pillanatra!
Írd le. - Igen, asszonyom.
És infravörös fény CO2-val másrészt. Aztán csináld újra.
Kellett még valami? -Víz. lenyelték Bevettem a tablettát és még mindig a torkomban van.
Két Venti kávé. - Köszönöm szépen.
Vizet neki. - Talán kávét. - Ez kell nekem. - Vagy nem.
Ez a hely nem lesz kellemes. Ne vedd személyesen.
Nincs szükségem luxusra. Elég Csak egy ágyam van és ennyi.
Nem tudok... - Megteheted. - Nem tudok. - Rendben leszel.
Mindenki, ő Dr. Ryland Grace az USA-ból.
Erre kérem. Köszönöm.
És rájött, hogyan Az asztrofágok szaporodnak.
hogyan csináltad? - Mennyi ideig tart ez a folyamat?
Mitózissal vagy meiózissal szaporodnak?
Mennyi az inkubációs időszak?
Carl és én csináltunk egy minit Vénusz fadobozból.
És amint felismerték a mintákat a CO2 spektrális aláírása, ezek...
Azt gondolták: "Itt van." - Jó... - Itt van. - Leülhetsz.
Bár a kísérletük goromba és ügyetlen volt,
tudósaink azok megismételték eredményeiket.
Elnézést! Hogy vannak lezárva? Hogyan...?
Becsléseink szerint megduplázódik 8 nap alatt optimális körülmények között.
dr. Grace-nek igaza van. Ez CO2.
Ezért mennek a Vénuszra. - Mondd hogy mindenkinek. - Ezért mennek a Vénuszra.
Ezért mennek a Vénuszra, vagyis amit Dr. Grace gondol.
Szaporodni fognak. - Egy ütés, ez az.
Nagyon szeretem őt.
Mennyi ideig tart elkészíteni őket? 2 millió kilogramm? -2 millió?
2 millió... Miért is...
Ennyi asztrofágra volt szüksége a Földnek? - Senki sem mondta el neki?
Nincs hozzáférés. -Álljon fel, Dr. Grace.
Kelj fel!
Szigorúan titkos hozzáférést biztosítok mindenhez információkat a Savior projektről.
Mi az a Savior projekt?
Jó. -�Mi a Megváltó projekt?
Nem a Nap az egyetlen csillag, amely meghal. A fertőzésnek egyértelmű mintája van.
Minden csillagot megérdemelt a szomszédjától, egy kivételével.
Tau Ceti? - Így van, Tau Ceti. 11,9 fényévre.
A találtak ellenére fertőzött csillagok halmazán belül.
Miért? - Miért? Mondd meg neki! - Nem tudjuk!
Ezért döntöttünk úgy, hogy létrehozunk hajó, hogy menjen oda, és megtudja.
Ez 11,9 fényévre van. Nem építhetsz csillagközi hajót.
Megtehetjük. Nem a hajó a probléma.
A probléma a szükséges energia hajtja a hajót. - Probléma volt.
Savior Project üzemanyagrendszer 2 millió kg Astrophag üzemanyagt
Az asztrofágok üzemanyagok.
Feltéve, hogy ő eleget tehetünk.
És ehhez szükségünk van rád, barátom.
Nekem?
Ezek a kicsik rengeteg energiát halmoznak fel.
Egy hiba és annyi asztrofág megmentheti Kaliforniát.
Igaz, ezért most egy hajón élnek az óceán közepén, hátha...
Hajón élnék? -Hogy.
Tehát teret szeretne teremteni fénysebességgel rohanó hajó,
aki azt az utat járná be, hogy senki az emberi tárgy soha nem utazott,
és csak azért látogatta meg a sztárt nézd meg mi történik? -Hogy.
És akkor mi van? - Nem lesz elég üzemanyag a visszatéréshez,
így meg fogja tenni a megállapításait szondákkal visszaküldeni.
És az űrhajósok...
Meghalnának az űrben? -Hogy.
"...az űrben."
Vannak más terveid?
Még néhány ötlet erről kivel beszéltél?
Ennek végtelen valószínűsége van rosszul indult. Szinte biztos, hogy nem fog működni.
Ti, amerikaiak ilyenek lennétek valószínűtlen esélynek nevezik.
Megváltó. Értem.
Az alternatíva egyszerű ne csinálj semmit.
Éheznek, öljék meg egymást.
És nézd meg, hogy mi minden van ezen a bolygó kihalóban van. Köztük minket is.
És...
Hosszú idő az űrben lenni. - Legtöbbször kómában lennének.
De egyáltalán biztonságos? - Egyik sem biztonságos.
Csak háromra van szükségünk.
Pilota, mérnök és tudós.
Yao parancsnok...
Biztos ismerlek de egyszerűen nem emlékszem.
Szó szerint minden képen vicces arcot vág.
Biztos nagyon okos voltál. És erős.
És bátor.
Iljuhina...
Először is tartozom neked három zacskó vodkával.
Úgy tűnik, sok barátod volt.
Ez a kép rólad, ahol néz mintha belépne a Kremlbe...
Legendás.
Bárcsak még mindig itt lennél.
Bárcsak ne lennék egyedül. szeretném...
Jobb munkát végzett.
Mindketten nagyon szerettek.
Ennél sokkal többet érdemelsz.
A legjobbat adtam hogy megbizonyosodjak róla, hogy nem...
Tudod... Ha nem...
A legjobbat adtam.
Vigyázat: Túlöntözés a légkamra külső nyílásának
Közeledünk a Tau Ceti pályájához. Készüljön fel a meghajtó leállítására.
40... – mi? -30...
Miért kell kikapcsolni a meghajtót? Arról beszélnünk kellett volna.
10... A pilóta felfedezte. - Mit? Nem vagyok pilóta!
4... 3... – mi lesz a nulla?
Most a Tau Ceti körüli pályán vagy.
Mi a fene ez?
Petrovaskop működőképes.
Ez Tau Ceti.
Petrov vonala van.
De nem sötét�. Miért?
Mi ez?
Az A pontot felfedezték
Mi az A pont?
Az A pontot felfedezték
Nem, nem! Menjünk! Menjünk, Mary!
Nem, nem! Felfedezték a pilótát!
Kérjük, kapcsolja be a biztonságot öv. - A pilótát megtalálták!
A pilóta felfedezte. - Fussunk innen! -Kapcsolja be a giropropulsort.
Szabálytalan.
Üdvözöljük a Megváltónál. - Ez a dolog?
Szabálytalan manővert észleltünk.
Igen!
Felfedezte az A pontot.
Mit akar?
Mi?
B pont felfedezve. - mi az...?
A Megváltótól való távolság 800 méter.
Küldnek nekem valamit.
Lehet üzenet is.
Lehet, hogy bomba.
Ez egy bomba?
Emeld fel a melled! -Megmentő nincs felirat. – Miért?
30 méter.
20 méter. 10...
Nos, szerintem mindketten azok vagyunk derítsd ki a bolondokat, ugye, Mary?
B-pont felfedezve. - Mi?
Miért mozog ennyire? lassabb, mint legutóbb?
Azt hiszik, hogy hülye vagyok.
Ha akartuk fogás, mit tennénk?
Szeretnél az űrbe menni? Mi van, Dr. Grace?
Az űrutazás megkezdéséhez vegye fel az EVA-t öltöny és irány a légkamra.
Igen. Hogy!
Nyomáscsökkentés
Nem.
Ez egyszerűen őrület.
Jobb szoros, bal laza.
Xenon
A xenon egy gáz. úgy értem hogy ez elromlott.
Szükségünk van elemző berendezésre Asztrofág a környezetünkben.
A legtöbb ilyen berendezés nem szabad államban dolgozni.
Van egy fejlesztő és verziókészítő csapatunk ez a berendezés újszerű állapotban.
Igen, erre szükségünk lenne, de hónapjaink vannak.
Mi az alternatíva? - Teremtsünk gravitációt.
Centrifuga? - Centrifuga.
Valójában felhasználták az elkészítéséhez vaj a polgárháború alatt.
Ez egy szórakoztató tény.
A laboratórium működik.
Még mindig xenon.
Fenn van lent, balra jobb, Xenon van �szilárd test, az idegenek valódiak.
Mindenben tévedek és minden rossz.
Balra feszes, jobbra laza.
igazam van. Nem!
Külföldi jelenlét észlelve.
Távol vagy otthonodtól.
én is messze vagyok otthonról.
Ország
D pont felfedezve.
Én vagyok az?
Az én hajóm.
nem értem.
Azt akarja...
vissza a hajómra?
De most érkeztem.
Jó. Jó.
Később találkozunk.
Szia!
Mit csinálnak, Mary?
Centrifugális módosítása rendszer nem ajánlott.
Köszönöm, Mary.
A centrifugál aktiválása gravitációs rendszeret
Nyomáscsökkentés
Külső nyomás: 21,1 kPa Külső hőmérséklet: 22�C
mit?
Ó, én...
Ez új.
Van valaki otthon?
Szeretem, amit csinálsz gravitációval történik.
Hajót építettem neked.
Ez tészta.
Csak egyet készítettem.
Nem tudom, hányan vagytok.
Szia!
Nem, nem! Elnézést, bocsánat!
Megijesztettél, amikor...
Nem látom az arcodat.
Titokzatosan. Az arcok túlértékeltek.
Mint a koppintás?
Ez jó móka.
Megmutatja�.
Nem látszik�. Elnézést!
Újabb ajándék.
nekem nincs ilyenem. tetszik.
Köszönöm.
Ezt tegyem a fejemre?
Ezt vegyem ki a fejemből?
Levegyem a sisakot?
Nem. Ez lesz...
Ez nagy kérés.
Ez egy fordulatot vesz. Köszönöm ezt Remélem nem rókák.
Sajnálom ezt az egész sisak dolog.
Sajnos szükségem van rá oxigént kell lélegezni, szóval...
Két nyolcas gyűrű.
O2.
Te kis gazember.
Ez oxigén.
Azonban szerintem még mindig nem tudok. sajnálom.
Csak... Ha tévedek, akkor tényleg tévedek.
Jó.
Ez a Petrov vonal.
Ugyanebből az okból vagyunk itt. És te problémája van a Petrova vonallal.
Meg kell oldanod. muszáj megoldani. Ezért tette ezt velem.
Vedd ezt "igen"-nek.
Megmentjük bolygóinkat. Meg kell tanulnunk kommunikálni.
Azt mondják, ez matematika egyetemes nyelv.
Azt hittem, lehet kiderülhet, hogy ez igaz-e.
Látod a számokat?
Ezt akarod?
Ne találd ki. ez...
Nagyon meleg van bent. Ez ammónia?
Mindegy, ez...
Látod a számokat? nem, a másik oldalon vannak.
Csináld újra! Ha újra megcsinálja� nehogy visszajöjjön.
Szóval ne... Ne hogy ezt tegye. Csak így tovább.
Mit mond másról?
Ezt nézd meg! Óra.
Mindkettőnknek van időnk, nem?
Ezek a kezek, és ezek a számok.
1, 2, 3... Számokra mutatnak.
És ha észrevetted, ott olyan számok vannak, mint itt.
Jó.
Sötét van.
Van egy ötletem. Várjon!
Ne... Igen.
Ne menj sehova. Marad!
Ó igen...
Grace vagyok.
Rockynak hívlak. Tudod, mert úgy néz ki, mint egy hatalmas kő.
jól vagyok.
Echolocation. Világos?
Felületekre van szükség, igen látná. Próbáld ki ezt!
Látod a számokat?
ez mit jelent? 'jó'? Ez a jel azt jelenti, hogy „jó”?
Mi így csináljuk.
Ez a te verziód feltartott hüvelykujj értünk.
Nem, ez lefelé mutató hüvelykujj.
Feltartjuk a hüvelykujját.
Elég közel van.
Akarod, hogy várjak? Várjak?
Oké, nem...
Nagyon izgatott vagyok amiatt, amit csinálok veled ezen. Izgatott.
Elnézést, hogy ennyit beszéltem.
Ezért nem voltam már régen a közelében sem volt senkinek.
mi van itt?
Ez egy óra.
Megmutattam az órát és...
Mutasd meg az órát.
Óra szerint testvérek vagyunk.
Jó.
őszintének kell lennem.
Nem vagyok benne biztos, hogy értem ezt az egészet.
Ezt nézd meg!
Azt hittem lefilmezhetlek.
Nem, jól van. Csak ennyi mikrofon. Ez így működik.
Kezdjük eggyel.
Egy.
Nem, nem! Várjon! Elnézést!
Jó. Egy.
És...
Egy.
Jó.
Szóval...
Találkoztam egy idegennel.
És megtanulunk kommunikálni.
Menjünk a nevekkel. Oké, kezdjük veled.
Sziklás.
Befejezted?
A nevem... Aligha Várom, hogy halljam...
Grace.
Mire szól a szavad a nevem? Gyerünk!
Elég rendelni éttermek. Körülbelül 250 szavunk van
A légkörem megölne őt és a húsát.
De a kapcsolataidban mindenképpen Szeretem magam mögött tartani a falat.
Szerintem ez egy mechanikus lény. A xenon fémes formáját használja.
Bármire képes hogy. Ezt nézd meg!
Ezt xenonitnak hívom.
És ha nem értem beszél, és ez az idő nagy részében,
egy kis bábelőadást rendez nekem és a kis agyamnak.
És tudod mit? Ezt nem bánom.
Valahogy egyre jobban kedvelem. Legalábbis nem nő bennem. Tudod?
Már egy ideje aggasztó volt.
És a napja haldoklik.
Nos, talán sikerül kölcsönös segítségnyújtást
Felismeri ezt?
Asztrofágusnak hívjuk. "csillagcsillag".
"Asztrofág a csillagomon, Rossz, rossz, rossz..."
Ugyanaz.
"Szerencsére Rocky nincs egyedül."
Miért vagy egyedül?
"A fedélzeten 23 eridián tartózkodott. Most már csak egy van."
23?
Mi történt velük?
„Meghalt.”
sajnálom.
Hogyan haltak meg?
"Rocky nem tudja. Csak Rocky nem tudja meghalt. Rocky nem tudta megjavítani.”
"Hány ember van Grace hajóján?"
Hárman voltunk és...
Ketten meghaltak az ide vezető úton.
Bárcsak tudnám, miért.
Csak én maradtam.
"Csak mi."
így van.
"Grace és Rocky megmentik a csillagokat."
Megegyezett.
Egyébként ezt kalapácsütésnek hívjuk.
mi ez? -"Üss meg egy kalapáccsal a gyomorban." -"Rúgj hasba"?
Nem, ez egy kalapácsütés.
„Ugyanaz.” – Nem ugyanaz.
Pontosan. Az Astrophagus kötelező elérje Tau Ceti-t.
Különben nem láttuk volna a Petrov vonalat.
"Grace nagyon rossz a modellkészítésben."
Valóban szükségünk van az egész modellre?
"Ki kell derítenünk, miért ez a sztár nem hal meg. Szükségünk van egy tervre.” – Így van.
"Szükségünk van egy modellre, hogy elkészítsük tervet. Grace kérdése hülyeség.”
Istenem!
Nekem volt az egyik ezeket az osztálytermükben
és sok volt belőle könnyebben beállítható.
mit? -"Miért van a tanár az űrben?"
Ez egy nagyszerű kérdés.
Tudod mit? Próbáld ki ezt!
Miért van a tanár az űrben?
Nem. -Ezt nem szeretem hang. – Nem tudja nem hallani.
Fantasztikus. – Ezért fogjuk kipróbálni.
Nem. Nem kell.
Nem szükséges folytatni.
Miért van a tanár az űrben?
�Ez olyan vicces?
Miért van a tanár az űrben? - Azt hiszem...
Meryl Streep? -Miért tanár az űrben van?
Mindenre képes.
Miért van a tanár az űrben?
Ez nem rossz. -Szeretem. -Jó.
És a kérdésedre válaszolva: Fogalmam sincs, mit csinálok az űrben.
nem emlékszem.
Rendben van. Grace fogja hogy mikor jön haza.
megyek aludni. -Nem értem a szavakat.
"Aludni"?
Én csak így megyek.
Meghalt? Meghalt? Nem, nem... – Nem, nem haltam meg.
Csak 29 ezren vannak itt másodperc, majd...
ébredjünk fel. -Értem.
Ezt fogjuk hívni...
Jó. Menjünk! -Alvás.
Jó éjszakát, uram. -Meg fogja nézni, hogy Grace alszik.
Nem, jól van. ennyi kicsit furcsa. Igazán.
Jó lesz. Könnyű éjszaka! -Nem biztonságos.
Az eridieknek figyelniük kell, mikor alszik. – Ez nagyon érdekes.
Ez valaminek hangzik miről beszélhetünk holnap.
Rocky sok napig figyelte a stábot.
A legénység nem ébredt fel.
Ott lesz? -Nem, általában közelebb vagyok. A mellkason.
Kíváncsi vagyok, működne-e ha egy kicsit hátrafelé megy.
De Grace nem fogja érezni kényelmes és biztonságos. - Nos, én...
Nézd, mostanában láttam annyi oldalad. És nagyszerű.
Most látom az alsód.
úgyis az oldalamon fogok aludni. Jó éjszakát!
Tehát nézzük egymást, hogy alszanak.
Az eridiánusok nem úgy alszanak, mint az emberek.
�Nagyon lebénultnak tűnnek.
Ha jön a veszély nem tud felébredni.
Ez a túlélés szabálya.
Valakinek meg kell védenie.
A pilótacsapat, szeretném, ha találkoznál írta Dr. Ryland Grace.
Jelenleg világelső tekintély az Astrophagus biológiájában.
dr. Grace, ez három küldetésre induló űrhajósok
és azok helyettesítése a redundancia miatt.
Yao, Ilyukhina és DuBois.
Pilótánk, mérnökünk és tudományos tisztünk.
Megtiszteltetés ért. Olyan izgatott vagyok, amennyire csak lehet megosztani, amit az Astrophagusról tanultam
és giropropulziós hajtások.
Van 1009 ilyen kis motorunk felölthetné a Megváltót.
Jó. - Remekül csinálod. - Mit?
A küldetés befejezése után,
lehetőségünk van befejezni az életed a saját feltételeid szerint.
Az alternatíva lassú, nyomorúságos halál az éhezéstől.
Szeretnék magamnak adni egy halálosat egy injekciót valamilyen heroinnal.
– Vedd el, amit vesz.
Dr. Grace felfedezése után
csináltunk egy infravörös jeladót CO2 hullámhosszra állítva.
Mi vonzza az Asztrofágot ebben a trigger fázisban.
Ezután a hajtás kifelé fordul.
Növeljük az infravöröst sugárzás, az Astrophagus felébred.
Told előre a hajót, és így tovább, így tovább.
Ez kevesebb, mint egy gramm Astrophagus.
És ennek csak részeire van szükségünk bemutató, ha meg akarod nézni.
Mit fog tenni? Megolvadni metrikus tonna fém.
Hatalmas dolog.
Yao parancsnok, tényleg Nagyra értékelem, amit csinálsz.
Te is ezt tennéd. - Megtenném egyszerűen úgy döntött, hogy egyáltalán nem megy.
Nincs bennem a bátorság génje ami mindannyiotoknak megvan.
Hidd el, ez nem gén.
Csak találni kell valakit akiért bátor leszel.
Az asztrofagia professzora, sz önkéntes. Hülye viccek?
Szeretett barátokat a fedélzeten? Kiért halnál meg?
Mozgás észlelve.
Szia, Grace! – Bálban vagy.
Rocky nem fog meghalni Grace-ben a légkör. Feljövök.
Idegen testet fedeztek fel.
Grace és Rocky, nagyszerű tudósok akik együtt megölik az Astrophagustot.
Itt folytassam? Ezt a szoba unalmas. -Rocky!
Tudomány. Mentsd meg a Földet és Erid. Jó terv.
Nem, nem! -�mi hozta ezt ide?
Hihetetlen, hihetetlen. Rocky Emberi technológiát akar látni.t
Piszkos, koszos, koszos.
Miért ilyen rendetlen a szoba? - Hát nem számítottam társaságra, igaz?
Ez a hely a hulladéknak?
Piszkos, koszos, koszos. - Ez egy laboratórium.
Itt történik a tudomány. -�Mi ez? - Ez ingatag�.
�Mi ez? - Az disco labdát. Boldoggá tesz.
Rocky műhelyt fog itt építeni.
Sok helyre lesz szükségünk Rockynak, Grace-nek pedig sokkal kevésbé.nek
mi történik itt? -Menjünk Petrova vonal. Asztrofágokat gyűjtünk.t
Tanulmányozzuk. Menjünk haza. Összegyűjtjük és megmentjük a Földet.t
És amikor megmondja, hol? -Látom Grace-t!
Elnézést, bocsánat. -Rocky, állj meg!
Rocky új a labda területén. - Rocky, emeltem fel a kezem.
Nem hagyhatjuk csak úgy előre bejelentés nélkül megjelennek az űrszférában
és költözz valaki más űrhajójára. Világos? Határoknak kell lenniük.
Határok. - Megvan egy küldetés. -Küldetés.
De mi két különböző ember vagyunk személyek. -Személyek.
Mindketten a sajátunkon dolgozunk, a küldetés egyes részei.
Küldetés. - Külön. -Külön. -Jó.
Hol van a hálószobám? - Hálószoba? -�Ez?
Nos, most van egy új szobatársam.
Legyen óvatos oda vissza.
Munkaterhelés nagyon egyenetlen.
Hová a fenébe megy ez? -Nem a Földön. Sokkal több.
Ide megy? Eddig minden? -Igen. �iljak ki. – Mi?
Megmondja, mit tegyek. Mondd el, miért kell ezt tennem.
Mondd el, hogyan kell csinálni. Mondd meg, mikor kell csinálni.
És amikor megteszem, azt mondja: „Mit csinál?”
Csak azt mondom, hogy ki fog jönni a labdából sokkal nagyobb labdába lépni?
Igen, alváshoz. - Miért? Nem is használod az ágyat.
Nem, rajta van az a Hellraiser dolog ami alszik�. Mire kell az ágy?
Dühös és hülye. Mennyibe kerül mennyi idő telt el azóta, hogy aludtál?
Nem beszélek... Armando, igen. Segíthetek?
Te csináld ezt. Sok mindent.
Aztán azt mondja: "Nem értem." És akkor: „Szavak kellenek.”
Tudod, mi ez a szó? �főnök.
Olyan vagyok, mint az egyik gazemberek a Superman filmben.
Például a pokol csapdájában vagyok. – Vigyél ki innen!
Étkezési szokásai...
egzotikus.
Grace undorítóan néz ki evés közben. - Hogy néz ki evés közben?
Gyönyörűen nézek ki. - Mutasd meg!
Ó, istenem!
Hihetetlen hallása van. Átlát a falakon.
A személyes térnek ára van.
Kivel beszél Grace?
Most semmiféleképpen nem hall engem. - Hallom. Kivel beszél?
Ez hallható. - Igen, Grace azt mondja: „Ez lehet csendben.”
És ez? -Hogy. - Istenem! Nézd meg, milyen messze van.
Ott van. - Szia Grace! - Ő az pont ott. - Helló, Grace barátom!
Megtalálta-e Grace-t mintavételi utasítások?
Igen, megtaláltam mintavételi utasítások...
Igen, megtaláltam mintavételi utasítások.
Bizonyos dolgokkal foglalkozik igazán okos.
Ó, istenem! Fegyvere van.
Ezt? Nem, nem.
Ez az elülső képernyőhöz. És most ebből ide ide.
Most Rocky hallja a képernyőt. - Kérlek, ne mutass rám.
Mutassak oda? - Igen. - Jó. Most ott.
Megint rám tud mutatni.
De a fajtája nem tud róla olyan dolgok, mint a relativitáselmélet és a sugárzás.
És a legénység többi tagja? -A hajó közepén. Itt.
És itt. És hol tartottad az Asztrofágot?
A mellette lévő üzemanyagtartályokban Rocky műhelyei. Itt.
Szerintem a sugárzás az, ami megbetegítette a legénységét, Rock.
Az Astrophagus valószínűleg te vagy egyszerűen megvédett tőle.
Ez nem olyan dolog, amit meg tudnál javítani.
De azt hiszem, mi vagyunk elég okosan együtt.
Mivel el tudjuk majd vágni a vonalat Petrova csak néhány másodperc,
nem lesz elég időnk rá vegyünk egy jó mintát. -Túl gyorsan.
Készítsen bábelőadást. Túl gyors. - Nem akarok bábelőadást.
Nem. Készítsen bábelőadást
Ez mi vagyunk. -Igen. - Repüljünk együtt.
A probléma az a naprendszer folyamatosan mozog,
így lesz a sor is Petrova folyamatosan mozog.
Még mindig ezt kell tennem? És tovább akarod? -Igen, igen, színdarab.
Nos, nem lesz időnk mintát venni. -Nem, nem.
Használja a bolygó gravitációját hogy haladjunk a vonallal.
Tekints rá egyfajta pihenésre pályáján? -Igen.
Nem erre gondoltam. -Én vagyok.
Kidolgoztunk egy tervet. Megkerüljük a szemet bolygó, ahol az asztrofágok szaporodnak,
gyűjts mintát és derítsd ki miért nem eszi meg Tau Cetit
Kivel beszél Grace?
nem beszélek senkivel.
Szünetre van szükségem. -Mitől?
Ó, istenem! Felejtsd el! Ez nem fog menni. -�az?
150 millió kilométerre.
sebességgel futunk 162 kilométer per másodperc.
Ez azt jelenti, hogy megtennénk A Tau Ceti E-nek meg kellett volna érkeznie...
Érkezés a Tau Ceti E-be 11 nap, 3 óra 14 perc
Köszönöm, Mary. - Nincs ilyen miről, Dr. Grace.ről
Köszönöm, Mary. - Szívesen, Rocky.
Üdvözöljük a Földön. - Ez az munkamódszer a mentális egészség érdekében.
Vigyázz, Rocky, a szikla! -Nézz le!
A fizetés folyamatosan változik. Tudta minden nap ugyanoda járna
és mindig más fizetést látna.
fák.
És felmászik. És felmászik a csúcsra.
Nagyon izgatott a dolog Mindketten hazamegyünk.
Nincs ezzel semmi baj hogy egy kicsit úgy tesznek�.
Érintse meg a hullámot! -Megérintem egy hullámot.
A hullámon vagyok. megyek előre.
mi újság?
A 3. folytatásban Apollo képezi ki.
A 7.-ben pedig kiképzi Apolló fiát.
Azt mondom: "Bárki", azt mondod... -Aki lát.
Azt mondom "senki" azt mondod... -Csak én. -Nem.
Szeretem a Földet.
Hiányzik a köd.
Mi van veled, Rock? amit te mi hiányzik legjobban otthonról?
Barátom. - Mi?
Van barátnője? -Igen.
Úgy értem, nem te... úgy értem, Biztos vagyok benne... én...
Mi a neve? -Úgy hívják...
Csodálatos.
Van Grace-nek barátnője?
Nem.
Úgy értem, volt.
De ő azt hitte, hogy mi feje a felhőkben van és...
és hogy nem igazán akartam élni a való világban.
Igaza volt.
Mindenesetre most Markkal van.
Rocky utálja Markot.
De elég rólam. Van egy barátnőd. mióta vagytok együtt?
186,3 év.
Mint a nászút fázisa hónap? -Nem értem.
Ez szégyen, Rock. Ez hosszú idő idő. Régóta vagytok együtt.
Ez nem elég.
A hajóra való belépési engedély, kapitány. - Már a fedélzeten vagy.
Kapunk ingyen sapkát? - Igen, tulajdonképpen megvettem őket.
énekelsz? - Igen, énekelek.
Valójában az ifjúsági iskolában énekeltem kórus Kelet-Németországban.
Nagyon titokzatos. - Nem igaz.
Mindig is akartam lenni...
titokzatos.
túl sokat beszélek. Ez az én problémám.
Mint most.
Nem akartalak zavarni. - Ne zavarj.
Ez egy nagyon szórakoztató buli. - Igaz?
Igen, mindig énekelünk. Mindenki olyan boldog.
Az emberek...
Összejönnek, és mindenki tudja, hogy meg fognak halni.
A szocializáció segít nekik. Teszik a dolgukat, tudod.
És ez így én vagyok.
Hát... Nehéz lehet mindenkit meg kell kérni...
Valójában nem.
Hogy.
Nos, mit gondolsz?
Szerinted működni fog? - Mit? Ezt az egészet? -Hogy.
Isten úgy akarja.
Hiszel Istenben? - Ez a legjobb alternatíva.
És most elég!
Bárcsak látná ezt, Rock.
Rocky látja. Unalmas. - ez?
Nem unalmas.
A Tau Ceti E bolygó neve ugyanaz valamint a sztár nevét, plusz egy E. Unalmas.t
Gondolom, így lenne lehetne kicsit hangulatosabb.
A Megváltó pályája
Példaértékű� Astrophaga a helyén van? - Igen
Mindkét oldalon aktivált tálcák.
Ideje indulni.
Mit csinál Grace? - Élvezem a pillanatot.
A bolygóról – a csillagtól
Tudod, a Földön, ha valami felfedezi, tud nevet adni.
Technikailag Ön volt az első itt, szóval...
Igen. A név Kru�ni bolygó közepesen durva állagú.
Jó.
Nos, ha ez egy kör alakú bolygó közepesen durva textúra foglalt,
tartalékunk lesz.
Talán dönteni kell valami személyes. -Személyesen...
Mi a neve? a barátnőd? - Úgy hívják...
Rendben van. Rendben van. emlékszem.re
Rocky barátnőjének szüksége van emberi szavakra.
Adrian. - Csodálatos.
Hát ez furcsa. -�az?
A be- és kimenő mennyiség ugyanaz.
De ha Astrofag továbbmegy Adrianhoz szaporodás, több legyen belőlük.
Dupla legyen több. Ennek semmi értelme.
Vagy nem szaporodnak, vagy azért valamiért nem hagyják el a bolygót.
Ó, istenem! - ez? �Mi az, Grace?
Élet.
Ez nem csak az Asztrofágus. Ez baktérium. Ezek protozoák.
Mint a sejtek az Eriduson. - És a Földön.
�Mit jelent ez? - Nos...
Ha a Petrova sorban van egy egész aktív bioszféra,
hogy Adrian létezik az egész aktív bioszféra, ami azt jelenti...
Adriannak élete van.
Kegyelem! Kegyelem! - Igen. -�Az élet az oka!
Igen. Te mondtad. Az élet az oka.
Használd a saját szavaidat. az élet az oka miért?
�Az élet az oka! - Az élet az oka, hogy miért?
Az élet az oka! Az élet az ok! - Az élet az oka, hogy miért?
Az élet Adrianon az oka annak Az Astrophagus kiegyensúlyozatlan.
Az élet Adrianon okoz hogy Astrophagus meghal.t
Ragadozóként? -Igen. - Ez stabil népességet tartana fenn.
Grace, ha elvisszük a ragadozókat haza, csillagaink nem halnak meg.
Az élet az oka annak, hogy egy csillag nem hal meg.
Miért nem ezt mondtad?
Van egy Adrianon egyfajta mikrobiális ragadozó
a felhőkben, ahol Astrophagi szaporodnak. Ellenőrizve.
A probléma az, hogy ez a hajó nem úgy épült, hogy belépjen a légkörbe.
Ha 5 km-nél kevesebbet közelítünk,
millióra szakadunk darabokra, majd elégetjük. A játéknak vége.
Ez még nem a játék vége. edzek láncok. Hosszú láncokat készítek.t
A végén egy gyűjtőeszközzel. - Igen. 5 kilométer lánc. Biztosan.
Mint ez a lánc. Nézd! - Meg tudod csinálni? -Igen.
Szeretek horgászni. -�Mi ez?
Horgászat! El tudja hinni?
Működhetne. -Tessék, haver.
Szia Föld! A terv az, hogy horgászni.t
Megközelítjük az Adrian hangulatát
és egy lánc segítségével engedje le a gyűjteményt� a felhőkbe.
Ezután Grace a hajótesthez megy, hogy feltekerje.
Ha a hajó nem megy a pontosság alá szög és sebesség, meghalunk. példa!
Hogyan kell visszafelé repülnünk tartanánk a megfelelő sebességet,t
bár Grace még mindig� nincs pilóta tapasztalat.
Edeztem, nem?
Jó! Nem, nem! balra, balra! Több maradt!
Tökéletes! Nem, ez baj. -Rossz manővert észleltünk.
Rossz irány. Rossz szög. Rossz, rossz. Jó, jó.
Rossz. Nem elég. Túl sok! – Alig bírom meghúzni!
Nem, rossz. Grace és A Rockyak halottak. Az összes sziklás.
A Földön mindenki meghal. Mind meghalunk, meghalunk.
Rocky megcsinálta ragadozókat gyűjt.
Rocky lánca fel van tekerve és készen áll.
Grace pilótaképzése nem nagyon jó. Mit jelent ez, Föld?
Hello? - Nem hallom, barátom. -�az?
Nem igazán beszélünk Föld. A Föld túl messze van.
Csak rögzítjük ezeket az üzeneteket és elmondjuk nekik, amit megtudtunk.
És ha végeztünk, elküldjük Mindet visszahelyezzük a szondába.
Miért nem ő maga mondja meg nekik? mikor tér haza?
Igen.
Nekem ez volt a jegy egyféleképpen, barátom. -�az?
Volt elég Asztrofágunk, hogy odaérjünk itt, de nem elég ahhoz, hogy visszamenjek.
Szóval mi lesz Grace-szel?
Van... van elég kajám legalább néhány évig.
Talán még néhányat, ha kinyújtom.
Szóval Grace meghal?
Igen, egyszer. Ha végeztünk, meghalok.
Miért nem mondtad el?
Kiment a fejemből. - Nem. Grace azt mondja: Grace hazamegy.
Figyelj... -Nem! - Figyelj!
találkoznom kell veled. muszáj hogy mindezeket a csodálatos dolgokat megtegye.
Rendben van. Megbékéltem vele.
Ez mit jelent? mit jelent megbékélni vele? – Ez azt jelenti...
Tudom, hogy nem megyek haza. Tudom miért.
És semmi baj.
Remek? -Nem. - Feltartott hüvelykujj? -Nem.
Csillagokat kell mentenünk.
Grace... – Igen?
Te vagy...
Szavakra van szükségem. - Milyen szóra van szüksége?
Igen kockáztassa magát segítsen a másikon. – Hülye.
Grace?
Bátor
Hány asztrofágra van szüksége?
2 millió kilogramm.
Adhatom.
6 év múlva hazamegyek.
Ez túl sok. -Rocky's a legénység meghalt.
Nem tudták megjavítani. Grace azt mondja, hogy Grace meg fog halni.
Rocky megjavítja.
Grace hazamegy.
Jó.
Azt hittem, megbékéltél vele?
Nem úgy értettem.
Ez csak valami, amit ő mond.
Köszönöm.
Gyere ide!
Mi? Mi folyik itt?- Ölelés.
Általában nem valami Amit az ember egyedül csinál.
Én is így csinálnám? - Megtenném most jött ide?
Honnan tudja, ha ölelésről van szó? kész? – Csak érezd�.
Most is érzi? - Nem. - Jó. Igen
Ma reggel újraindítottuk mintavételi szimuláció.
Shapiro és DuBois ismét lecsapott. -Jó. És mi van a többiekkel?
Készen lesznek. - Remélem.
Remek tanáruk van.
Tudsz fogadni egy bókot? -Nem. - Ez parancs.
Minden rendben? -Minden rendben. Ha az parancsot, megkapom. Köszönöm
Jó.
mit gondolsz? - Egészen lenyűgöző.
Hogy. - Te vagy...
jó vagy.
Három nap? -Hogy.
Szóval mit fogsz csinálni ezután? 20 év? Van terved?
A kézi üzemmód aktiválva.
gyerünk!
Nem rossz. -Minden rendben.
Ideje horgászni? - Most vagy soha.
3000 méter. -3000. -A szonda jele jó.
Most jön a szórakoztató rész. -Grace megy a csomagtartóra, hogy felvegye a gyűjtőket
Ez egyáltalán nem szórakoztató. - Ez egy vicc. - Humor. Zavarba ejtőek lesznek.
Ne viccelj! -Ennyi probléma? - Oké, ez csak...
Ez egy kicsit lángokban áll.
Bátorító szavak. - Nem tud csak bátorító szavak hangzanak el.
Nagyon bátorító szavak. - Nem.
Érezte? -Igen.
nem aggódom. Megtetted aggódsz? -Igen.
Nagyszerű!
Sacuplja� zárva van. Mozgassa a csörlőt helyzetbe.
Meddig kell ennek tartania?
Sacuplja� hamarosan hogy ott legyen. – Igen, itt van.
Elképedve, elképedve.
Óvatosan! A gyűjtés fontos. – Igen.
Kis magasság - Alacsony magassági figyelmeztetés.
Siess, siess!
Siess!
Grace?
Grace, hogy van? állapot? Mi a feltétele?
Grace?
Grace biztonságban van? - Jól vagyok.
Rendben, oké. Most menj be ragadozók gyűjtőjével.
Miért nem mozog?
Figyelem! Külső a hőmérséklet emelkedik.
Most mennünk kell. Gyerünk, gyerünk!
Nem, Grace. Rossz ötlet. Gyerünk! – Egy percen belül ott vagyok.
Nem, nem! Grace meg fog halni.
Megismételhetjük a küldetéseket. Később újra próbálkozhat.
Nem hiszem, hogy később lesz. -Megszakítás, megszakítás!
Grace meg fog halni! Nem, nem!
Grace? – Itt vagyok!
Elképedve, elképedve! Grace jól van?
Nos, nem haltam meg, szóval igen. -Jó, jó.
Honnan jön ez a zaj? -A zaj minden oldalról jön.
A leghangosabb a bal oldalon oldalán, a hálószobából.
A gravitáció tönkreteszi a hajót!
Most induljunk? - Azonnal indulunk. aláírom.
Figyelmeztetés a hajótest nyomására. Figyelmeztetés!
A test a hálószoba alá van hajlítva. - Ezek üzemanyagtartályok.
Nem ideális! - Ez nem nagyszerű! -Figyelem! -Rendben, oké.
Figyelem! -Nyugodjon meg!
Próbáld összeszedni magad, Mary. -Igen most állítsa le a vezetést? - Nem!
Orbitális pályára kell mennünk vagy összeesünk!
Van egy ötletem. Először is, mosás nélkül.
És akkor nincs robbanás. Egyetértek? - Egyetértek!
Tarts ki!
Most? - Várj!
Jelenleg? Most? – Most!
Megcsináltuk?
Miért mozog a hajó? - Lyukak vannak rajta!
Csapattörés. Szakaszok a 11-es és 12-es üzemanyag a bal oldalon.
Grace, mi történt?
Az üzemanyag Adrianhoz költözik!
Kiadja a rossz üzemanyagtereket? - Igen!
Erősítse meg a kilökést konténer a 12. szakaszból
Kiutasítás
Rocky!
Túlzott centrifugális erő
Erősítse meg a kilökést konténer a 11. szakaszból
Másik tároló kiadása.
Centrifugális gravitációs rendszer
Egy nanogramm Astrophagus egyszerűen nem elég egy épület felrobbantásához.
A negyedmester odaadta neki 1 milligramm. Tévedésből.
Ez egymilliárdszor termikusabb energiát, mint amire készen állnak.
Hiba van a mérésemben megölte az egész tudományos csapatot!
Nem fontos. El kell indítanunk.
Martin DuBois tudományos vezető, Anne Shapirohelyettese
Ha kihagyjuk a keringési határidőt, hónapokig vissza fog húzódni.
Igen, de ha senkit nem képeztek ki a küldetés végrehajtása nem lesz fontos.
Az áldozatok előrejelzése nő exponenciálisan, ha halogatjuk.
A menetrend szerint indulunk helyettes tudományos tiszt.
Oké, de...
Ki?
azt hittem...
Nem vagyok űrhajós. - Nincs szükségem űrhajósra.
Szakértőre van szükségem az Astrophagushoz aki készen áll a küldetésre.
Nem vagyok kész.
nincs képzettségem.
Csak így tovább. - Nem vagyok űrhajós!
Azt mondom, hogy nem vagyok űrhajós. Soha nem csináltam semmit.
Soha nem voltam űrsétán. Még egy holdjárást sem tudok csinálni.
Nem én csináltam az egész medencét.
Nem, nem. Csak azért csináljuk képek a közösségi hálózatokhoz.
Én semmilyen módon nem hős. rosszul lettem a liftben.
Tökéletes. Nincs a fedélzeten liftek. - Nem tehetem.
okos vagy. Meg fogod érteni.
Ez lehet az Ön számára nagyon nehezen érthető.
De néhány ember sikertelen. Vannak, akik nem fogadják el a kihívást.
Mindegyiken jelen voltál fontos tudományos
vagy stratégiai találkozó aki a küldetésünkön volt.
Ön a küldetés fontos részét hirdeti, és ez az öngyilkosságról szól.
Grace, nagyon jó társaságba kerülnél. - Ha nem mész, úgyis meghalsz.
Igen, de meghalok érte 30 év... - A többiekkel.
Nincs közvetlen családod. Még kutyád sincs.
Nos, csak hogy világos legyen.
Azt kéred tőlem, hogy...
feladom az életem. - Keresem. mindannyian.
Gondolhatok rá? - 3 órád van.
Nyilvánított szemmozgás.
Jó reggelt, Dr. Grace.
Azt akarom, hogy aludjon, haver.
De...
Fel kell ébrednie.
Nem tudom, mit tegyek.
Ezt mind én csináltam eszembe jutott.
Csináltam neki egy fűtőlámpát.
És hagyott nekem még egy üzenetet.
"Mentsd meg a Földet, mentsd meg Eridet."
Megvan a ragadozónk. Jelenleg Taumebának hívom.
És biztos vagyok benne, hogy meg fogod tenni amikor arra ébredsz, hogy...
sok mondanivaló miért rossz név, mert ez csak egy amőba Tau Cetitől.
És azt a Tau-t tették elé amőbák, de vitatkoznék
hogy abban van elegancia. Egyszerűség.
Ezen most ne vitatkozzunk.
Mondjuk úgy van ami az asztalon maradt.
A tesztet máshol csináltam légköri változók.
És van egy érdekes tény. Valahányszor adósságot vezettem be,
az meghalt. És tudom, hogy arra gondolsz: – Hát ez furcsa, mert ez a probléma.
– Mert túl kell élnie a Vénusz körülményeit.
Nyilvánvalóan rá kellett jönnöm, hogyan neveljek újat a Taumebe fajta ellenáll a nitrogénnek.
És találd ki, mit használtam? Az általunk készített tenyésztartály.
A xenonitjával.
És tudod mit?
Most csak pár nagyon klassz srác vagyunk,
a maga fajtájával Taumeba ellenáll a nitrogénnek.
Valójában most már csak meg kell tennünk elég tenyészteni ahhoz, hogy túlélje az utazást.
Neked is fel kell ébredned,
mert nem tudom, hogy a fele Taumeb kézbesítése Eridbe.
Nos, nincs nyomás.
De megegyeztünk.
Mentsd meg a világot
Kegyelem!
Rock, tudod...
hadd aludjak egy kicsit?
Megtaláltuk a ragadozókat?
A „Nem” az „igen”.
�jobb, �igaz.
A Rocky növekedési tankjának kialakítása.
Jó volt, Rock! - Megtehetjük menj haza. Aláírom.
Mehetünk haza.
Rúgj hasba. -Nem.
Még mindig helytelen. De itt. -Jó, jó.
Akkor most mit fogunk csinálni?
Jó szórakozást.
Ez egy különleges ruha ünnepekre.
Elgondolkodtat hogy muszáj... -�ezt?
Emeld fel a játékodat. �Mi az? - Ha nincs ellene.
Rocky kapott egyet. - Itt van! -Jó.
Az univerzum megmentője
Nem sok. Valamit egy kicsit. Saját laptop.
My Earth hordozható gondolkodó gépet!
Minden emberi tudással. -Köszönöm, köszönöm.
És még csak egy dolog. -Igen?
Mit? �Mi az? - Ez a Föld.
Hogy emlékezzen rám.
Rocky nem tud elfelejteni.
Nem adtam neked semmit.
Mindent megadtál nekem.
De ha adhatnék valamit...
Jó lenne látni a hajót.
Megértem, hogy az vagyok Én vagyok a megfelelő személy erre a küldetésre.
De...
nem tudom megtenni.
nem tudok.
Megoldást találsz. - Te vagy az én megoldásom.
Az osztályterembe tartozom.
Ne tégy úgy, mintha arról lenne szó a hallgatóidnak. Ez annyira sértő.
Grace, egy negyedet veszítünk
a világ lakosságának a következő 30 évben.
Ez pedig azt feltételezi, hogy nemzetek legyenek együttműködött az élelmezés racionalizálásában.
És mi nem.
Szóval megduplázom a becslést.
És ha igazán törődnek a gyerekekkel vagy bárki, beszállna abba a hajóba.
Megértem a tétet.
Hogy.
De nincs bennem.
úgy döntöttem.
Sajnálom, de...
csak nem meg tudod győzni.
Nem próbállak rábeszélni semmire.
én...
Próbállak rávenni kitalálni, mi a következő lépés.
Hogy. Kérem, maradjon nyugodt. Tanul!
Mi ez? - Benne lesz a küldetéstervben hogy korán kómát okoztam neked
biztonságának növelése érdekében. Hősként fognak emlékezni rád.
Gyerünk! Ez őrültség. - Meg kell tennem.
Elég! Gyerünk! mit csinálsz?
Úgy tűnhet, hogy elárullak, de valójában hiszek benned.
Biztosan úgy érzem, hogy elárulsz. - Ne nehezítsd meg, kérlek.
Gyerünk!
Beszéljünk tovább a...
Üljünk le és csináljuk másképp!
Igen, menekülj.
Nem! Nem!
Nem!
Carl! Nem tehetem meg! Nem!
Ne tedd! Ne tedd! Ne!
Tudja, ki vagy.
Carl! - Nagyon jó lesz neked.
Próbálok emlékezni Elfelejtettem valamit?
Üzemanyagtartály javítás rendben van? – Igen, remekül működik.
Jó. Boldog, boldog.
Szóval...
Barátom... -Igen, barátom?
Nem tudom, mit mondjak, ezért csak...
Grace...
Nincs senki, aki átadja neked nézni, ahogy alszik�? – Igen.
Nagyon bátor vagy.
Nem tudok róla.
Te vagy a legbátrabb ember akivel valaha találkoztam.
Ez �ala. – Tudom.
Most találkoztam egy ember. És te vagy az.
rájöttem. Jó Jaj. -Sok szerencsét.
Jó. Szóval...
viszlát!
Nincsenek szavak a megértéshez.
Ez azt jelenti... Viszlát. -De később nem találkozunk.
tudom.
Hogyan búcsúzik ház? -Ezt nem csináljuk.
Mi ezt tesszük.
Az utazás a Földre tart 4 éve, 2 hónapja és 11 napja
Egy oroszlán! Láva!
Szennyezés észlelve.
Kikapcsolás
Figyelem! Nyomáscsökkentés.
Szivárog. A probléma a xenonitban van
Taumeba nem tud átmenni rajta.
Talán úgy, hogy xenonitba teszem tágítsa ki a konténereket, hogy elmenekülhessen.
Korábban sikerült megállítani �megette az összes Asztrofágot a hajón.
Rocky hajója xenonitból készül.
Taumebának már kell lennie üzemanyagcsöveiben.
És nem fogja tudni megtalálni szivárgás, mert az maga a hajó.
Elfogy az üzemanyag. Sodort.
Rendszerei ehhez meghiúsul az életfenntartás.
És ha ez nem öli meg, a sugárzás meg fogja tenni.
�hosszú, lassú... vár rá
és fájdalmas halál.
Egyedül.
Ki vagyok én?
Én – Rocky
Elhallgatási idő
56 187 nap
Nem tudom mindkettőt megtenni.
Hazamehetek.
Vagy megmenthetem Rockyt.
Elküldtem a részletes adatokat minden felfedezésünk feljegyzései.
És elég Taumeb a rendszerindításhoz saját gazdaság Taumeba.ban
Legalábbis soha nem kell hallanom ahogy mondod: "Megmondtam."
Bár igazad volt.
Itt vagyok, haver!
Föld, itt Rocky. Rocky, ez itt a Föld.
Szia Föld! Rocky vagyok.
Rocky vagyok Eridből. Nem vagyok Rocky a filmből. Nem, nem.
Biztos vagyok benne, hogy tudják.
A részleteseket meghagytam minden felfedezésünk feljegyzései.
És bedobtam valami mást is csak szórakozásból.
Remélem, mindennek volt értelme.
És ha nem, akkor te vagy az okos. Meg fogod oldani.
Ez Dr. Ryland kapitány Grace, a Megváltótól hívom.t
Ahogy az eridiak mondják...
gyerünk!
Mogyoróvaj
Taumeba Farm
Jó reggelt, Armando! Nem kellett volna.
Ő Rocky. én jövök!
Miért tartott ilyen sokáig? - Miért kell mindig ilyen korán lenni?
kopogtam és kopogtam. - Igen, tudom. És figyelmen kívül hagytalak téged.
Miért? Azt hittem, az ezt a biztonságos környéket.
Megcsináltam az ajtót. Zárja be őket. -Rendben, de Armando szereti a friss levegőt.
Beszélhetnénk egy kicsit? a víz hőmérsékletéről? -Igen.
Csodálatos, csak azért Egyáltalán mit csináltál?
Nagyon hideg van. És előtte főtt, van valami közte?
Mondtam Adriannak, hogy dolgozzon rajta.
Kérem, mondja el a Biodom csapatának hogy a világítás tökéletes.
Nem szeretnéd, hogy ennél naposabb legyen?
Nem, ez... Tudom, hogy ködbe zuhanok.
Grace... - Igen, haver?
Az eridi tudósok készen állnak hogy felkészítse a Megváltót a hazaútra
Gondolhatok rá? -Igen, gondolkodj rajta sokáig.
Jó reggelt osztály!
Oké, mindenki foglaljon helyet.
Felébred!
Ki tudja megmondani a fénysebességet?
Fordítás és feldolgozás: Osgiliath
A www.titlovi.com oldalról származik