Szemmozgás észlelve.
Mi az a 2 plusz 2?
Helytelen.
Kogníció értékelése.
Mi az a 2 plusz 2?
Helytelen.
Sérült helyen voltál.
Tőkeáttételi veszteséget tapasztalhat.
Beszélgetési nehézség.
Testmozgás észlelve.
Saját biztonsága érdekében kérem térjen vissza az orvosi platformra.
Kérlek, ne feledd, izom funkció még nem állt helyre.
Emberek!
Helló!
hol vagyok?
Miért van atomi felbontás? pásztázó elektronmikroszkóp?
Miért tudom ezt?
okos vagyok?
én vagyok a felelős!
Kérjük, rögzítse a videónaplót.
Nem.
Beszélhetek az illetékessel?
A kapitány.
Yao Li Jai kapitány. Elhunyt.
Igen. Hol vannak a... az élő emberek?
Nem!
Dr. Ryland Grace.
A jegyzék vége.
nem lehetek...
az egyetlen ember itt, igaz?
Pilóta észlelve.
Ó! Nem, nem, nem, nem.
Nem a pilóta.
Hívd Houstont.
Ismeretlen parancs.
Művelet... Menj haza!
Gyakorlatilag.
Érvénytelen művelet.
Ez a nap!
Itt van.
Szóval, milyenek vagyunk mi, Neptun-szerűek?
Tekerjük fel a rádiót és hívjuk.
A jelenlegi átviteli idő a Föld felé 11 év, 10 hónap, 14 nap és 6 óra.
Nem.
tévedsz.
szükségem van egy térképre.
Ó!
Ööö... milyen messze?
Az tényleg messze van.
Ööö... sajnálom, fiam.
Ez nem a mi fiunk.
Ez az üzemanyag.
Csak percekre vagyunk a átrepül a Petrova vonalon a Vénusz közelében.
Szóval, mit tud mondani nekünk az ArcLight szondáról?
Mit várunk, hogy megtaláljuk?
Jönni fog a kép, amit látunk a fedélzeti mikroszkópból.
Ó!
Ó, istenem.
A hanghullámok fizikaiak.
És különböző frekvenciákon.
Különböző mintákat készítenek.
Olivia, tudnál segíteni?
Próbálj menni.
tessék.
Hú!
Igen.
Tényleg eszik a napot?
A... űrpontok?
Ez egy nagyszerű kérdés,
Rekka, és kíváncsi lennék mire a szüleid gondolkodnak ezen.
Nem vagyok benne biztos, hogy tőlem kell jönnie.
Hé, aki szeretne játszani...
A babzsák láva!
Láva! Láva! Láva!
Mi a gyorsító vonal, Olivia?
Láva!
Elolvad a kezed, Olivia!
186 000 mérföld per másodperc!
Ó! Tapsoljon neki.
Ez fantasztikus.
Mi az a Petrova vonal?
Haha! Passz!
Nem passzolhatsz.
Láva! Láva! Láva! Láva! Láva!
Két évvel ezelőtt,
rádióteleszkóp-rajongó Irina Petrova,
ott vette észre infravörös fénycsík volt.
a naptól a Vénuszig.
Ezt ma Petrova-vonalnak nevezik.
Ennyi.
Ezek a pontok?
Azt hiszik.
Milyen pontok?
Ezek a pontok.
Szondát küldtek a Petrova vonalra,
és ezt találták.
Megeszik a napot?
Úgy tűnik, tompítják a napot.
Egy pici, pici, pici kicsit.
Szóval semmi nagy hopp.
Ez egy kis huhogás.
Kicsitől közepesig terjed.
A következő 30 évben
a Föld lehűlhet talán 10-15 fok.
Szóval nagy üvöltés.
Azt hallottam, hogy minden termés elpusztul,
a gazdaság szabadon zuhan,
és a fél Föld éhen fog halni.
Hát... mind meghalunk!
Igen, ez igaz.
Valamit elfelejtesz.
Srácok, srácok, ha ez megtörténne.
Jobbra?
Majd kitalálják ezt.
Jelenleg a legjobb elmék az egész világon rajta vannak.
Vasárnap reggel felébredtem,
anélkül, hogy megfoghatnám a fejem.
Nem fájt.
Jó reggelt, Dr. Grace.
És a sör, amiért megittam a reggeli nem volt rossz.
Szóval volt még egy desszert.
Aztán elindultam hazafelé,
és valahol messze magányos harang szólt.
És visszhangzott a kanyonokon, mint a tegnap eltűnő álmai.
A vasárnap délelőtti járdákon.
Azt kívánom, Uram, hogy megköveztek.
Mert van valami a Vasárnap, amikor a test egyedül érzi magát.
És nincs más, mint meghalni.
Fele olyan magányos, mint amilyennek hangzik.
Az alvó város járdáin.
Vasárnap reggel, lejövetel.
Dr. Du, csináld, csináld...
Kopp, kopp!
Ki van ott? Nem jó a viccekben. Ki nem jó a viccekben?
Dr. Grace? Talán. Eva Stratton vele a Petrova munkacsoport. szükségem van a segítségedre.
Nekem? Ezt te írtad? Ó. én vagyok érdekli ez a rész itt, 31. oldal.
A Goldilocks zóna az idiótáké. Miért téved mindenki az életben.
Az már régen volt.
Kitartottál amellett, amit írtál?
Kirúgtak, amiért kitartottam, amit írtam.
Kirúgtak, mert felhívta a szakterületének vezető tudósa a
megdöbbentő szénpazarlás a UNESCO konferencia Dániában.
Te... hallottál róla, mi?
Nézd, nem tudom, mi ez, de uh, azt hiszem, uh, mennyi ez a láva?
Nem az. Rendben.
A te szakterületeden senki sem akarja bármi köze hozzád, mert
nem hajlandó meghátrálni az én nagyon népszerűtlen nézetemből
és adhatok egy esélyt hogy bebizonyítsam, hogy mindannyian tévednek.
Ez, uh, Kevin, nincs futás.
én nem.
Vicc rajtuk, mert Nem is érdekel, szóval...
Szerintem téged érdekel. Te csak menekülsz, mert félsz.
Nem, nem, nem.
Még mindig azt hiszed, hogy a víz szükségtelen az élet fejlődéséhez?
Ööö...
Nézd, nincs semmi varázslatos a hidrogénről és az oxigénről.
Víz szükséges a földi életért, persze.
De lehet, hogy egy teljesen más bolygó teljesen más feltételekkel rendelkeznek.
Nem tudom, miért vagyok ettől olyan őrült.
Gyere velünk.
Elnézést, nem... nem tudtam a neved.
Carl.
Carl, szia.
Dr. Grace, az utazási vonalért minták villantak le utoljára
este, szeretném, ha elmondanád mik ezek, hogyan működnek.
Tanár vagyok a Grover Cleveland Middle-nél.
És doktorátusod van a molekuláris biológiában.
És biciklivel járok dolgozni.
És nem edzésre való, szóval én biztos van még több ezer ember...
Ez egy emelkedés a nap felszínén.
Ez úgy hangzik, mint a vízbázisú életmeleg neked?
A nap tényleg haldoklik, nem?
Igen.
Vajon ez az egész...
szükséges?
Igen.
Kérjük, elemezze a járőrmintát.
Hm... Csak egy dolog.
Az egész szoba tele van argonnal.
Csak próbáld meg nem tépni az öltönyt.
Ööö...
Elkölthető vagyok?
Ezért akarsz engem?
Nem ez az egyetlen ok.
Szinte olyan, mintha nem érdekelne, ha meghalok.
Várj, beszélned kell róla?
Itt az a konszenzus, hogy ez jobb lenne, ha nem halnál meg.
Köszönöm srácok.
Ó.
Üdvözöljük a Földön.
Élnek?
Mozognak.
Szóval élnek?
Igen, mozognak, de ez sok oka lehet.
miből vannak?
Sokáig fog tartani.
Mintegy 200 évbe telt, mire rájöttek, hogyan a baktériumok működnek, szóval... Kérem, tegye meg gyorsabban.
Épp most megyek keresztül a itt a teljes fényspektrum.
Hűha!
Ezt nem fogod elhinni.
Nem történt semmi.
Nem látok bele ezekbe a dögökbe.
Elképesztő.
röntgensugarak.
Mikrohullámok.
Gamma sugarak.
Látható fény.
Semmi!
Egész nap erre vágytam.
Ez egy sejt.
Felébred!
Ez egy sejt!
Ez egy apró idegen sejt!
Srácok!
elvesztettem.
Srácok!
Ez az első kapcsolatfelvétel!
Az élettel!
A...
Óóó.
Ó, meghalt.
Mi?
Ez nagyszerű hír.
Most megtudhatjuk, miből készülnek.
Kigyulladtatok?
Igen!
Jobbra?
Szén.
Oxigén.
Hidrogén.
Ó!
Készült...
Szinte teljesen...
A vízből.
Rendben van.
Elnézést, ha túlreagáltam.
Csak...
Rájöttem, hogy tévedtem az egyetlen eredeti ötletem.
Igen, mit tanultál még?
Infravörös fényt bocsát ki, amikor mozognak.
Mm-hmm.
Például annyira.
Nem tudom, hogyan tárolja az összes energiát.
De hát...
A hullámhosszuk...
Pontosan a Petrova-frekvencia.
A fényük, hogyan mozognak?
Igen, fogyasztják a nap energiáját majd kihajtják a meghajtásért.
Alapvetően dudálnak.
Miért került a Vénuszra?
Nem tudom.
Rendben.
Megmondjuk.
Mi?
347 másik biológusom van és 21 az országok mozgósítják, ahogy beszélünk.
Szóval köszönöm a segítséget.
Örülök, hogy nem haltál meg.
Csomagoljuk össze!
Ennyi!
Ez az, Carl!
Beszélj vele.
Te csak... viszed ezt az egész cuccot?
Az iskolában azt mondtad, hogy több ezren vannak nálad képzettebb emberek, szóval...
Szerény voltam.
Nincs szükségem szerényre.
Olyan emberekre van szükségem, akik azt hiszik, hogy igazuk van amikor mindenki azt hiszi, hogy téved.
Olyan emberekre van szükségem, akik feldühítenek másokat.
Ez vagyok én!
Szeretnél részt venni egy projektben?
Ha te...
Ha úgy gondolja, hogy tudok segíteni, akkor...
Csak válaszolj a kérdésre.
Segíteni akarok... a világnak?
Hagytam neked három pontot.
Csak három, mi?
Plusz az, akit megöltél.
Én a hármat venném.
Igen?
Fogom a pontokat.
Kezdjen dolgozni, Dr. Grace.
A világ számít rád.
Képzeld el egy pillanatra, hogy te vagy csillagközi mikroorganizmus.
Én nem ezt teszem.
Miért mennél el ezt a napot, és menj a Vénuszra?
Miért nem állítják meg a Merkúrt? Közelebb van.
Talán friss levegő.
A Vénusz légköre többnyire CO2.
Talán ez a friss levegő számukra.
Nem tudod mit milyen ez a kis hely?
Szia Carl.
Van költségszámlánk?
Mi nem.
De...
Annyi mindent láthatsz.
sivatag.
Menjünk.
Köszönöm.
Van kuponod? Nincs szükségünk kuponra.
A kormánynak. Melyik kormány? Mindegyiket.
Tehát ez a doboz a Vénusz. A doboz a Vénusz. Kibocsátásra van beállítva
ugyanaz az infravörös fényfrekvencia mint a Vénusz CO2 légköre.
Tehát ha a pontok mozognak, amikor Ön kapcsold fel a villanyt, ez azt jelenti
CO2-t keresnek. Így bizonyítva a Carl-hipotézist. Beteg.
Minden rendben. Minden rendben. Készen állsz?
Óóó. Miért mondod uh-ó?
Az asztrofág elmozdult a csúszdáról. Huh?
Elvesztettük őket. Hogy érted, hogy elvesztettük őket? Menj el hozzájuk.
Ha kinyitom az ajtót és a fény, el fognak menekülni, és
akkor örökre elveszítjük őket. Most legalább a dobozban vannak.
Szóval akkor te csak lekapcsolni a villanyt?
Lesznek még lámpák. ez van teljes sötétségnek kell lennie.
Rendben, akkor csak tegye ezt a dobozt egy másik dobozba.
hallom.
Ez az ital kettő marad.
Kérlek jelentkezz.
Van egy.
Kettő van!
Gyerünk, szerezd be a harmadikat.
Van minta szállítmány. A három muskétás. A három sátor.
Óóó.
Mi? Mi? Mi?
leülsz?
Nem, úgy állok, mint egy felnőtt.
Mert van erő.
Mi?
Apák vagyunk, Carl.
Nem, leülök.
Stop.
Carl.
Carllal gyereket szültünk.
Mi?
Elfelejtettük, hogyan szaporodnak az asztrofágok.
Találtam néhányat.
Mi volt ez?
Tudod, Carl, mikor Strat azt mondta, hogy küld...
Sugárhajtású! Azt hittem, PJ-re gondolsz?
Azt hittem, igen. tudom.
Vedd ezt.
Már régóta mióta bevettem egy tablettát
egy idegentől anélkül tudván, mi volt az.
Dr. Grace, milyen volt a repülése?
hol vagyunk?
Az óceán.
Az asztrofág szaporodása.
Meg tudod csinálni méretben?
Ó, elméletben.
Uh, csak kapsz egy csomót könyök alakú pipa, az egyik végébe tegyük a napfényt.
Elnézést egy pillanatra.
Írd le.
A másikban pedig IR-vonal CO2.
Ismétlés.
Kell még valami ehhez?
Víz. Adott egy tablettát és még mindig a torkomban van.
Két filléres kávé.
Köszönöm szépen. Víz segítségért.
Vagy kávét.
Igen.
Mindkettőre szükségem van.
Vagy nem.
Oké, szóval ez egy kemény szoba.
Ó.
Szóval ne vedd személyesen.
Nincs szükségem semmi díszesre.
Csak lefeküdtem és lezuhanyoztam.
jól vagyok.
józan vagyok.
Gyerünk.
Nem tudok, nem tudok.
Remekül csinálod.
Mindenki, ő Dr. Ryland Grace az Egyesült Államokból.
Kérem, menjen ide.
Köszönöm.
És kitalálta, hogyan kell tenyészteni a nyelőcsövet.
hogyan csináltad?
Mennyi ideig tart a folyamat?
Mitózissal vagy meiózissal szaporodik?
Mi az inkubációs időszak?
Hm...
Carl és én csináltunk egy minit Vénusz rétegelt lemez dobozból.
És amint a minták felismerték a CO2 spektrális aláírása, ezek voltak...
Olyanok voltak, hú, itt van.
Rendben.
Woomp, itt van.
Leülhetsz.
Mi volt a gondolat?
Nos, a kísérleted nyers és ügyetlen volt.
Tudósaink megismételték eredményeit.
sajnálom.
hogy láttad mind... Hogy csináltad...
Nyolcnapos duplázódásra becsüljük időt optimális körülmények között.
Dr. Grace-nek igaza van.
Ó.
Ez a CO2.
Ezért mennek a Vénuszra.
Mindenkinek mondod.
Ezért mennek a Vénuszra.
Szóval ezért vannak...
Ezért mennek a Vénuszra, ezt akarja mondani Dr. Grace.
Bree-hez mennek.
Itt van.
Nagyon szeretem őt.
Mennyi ideig lehet kétmillió kilogrammot készíteni?
Két millió?
Két millió... Miért...
A földön szüksége lenne rá ennyi asztrofág?
Senki nem szólt neki.
Nincs engedélye.
Álljon fel, Dr. Grace.
Feláll.
Ezúton megadom neked a csúcsot titkos engedély mindenkinek
vonatkozó információk a Hail Mary projekthez.
Mi az a Project Hail Mary?
Minden rendben.
Nem a Nap az egyetlen haldokló csillag.
A fertőzésnek egyértelmű mintája van.
Minden csillag megfertőződött a szomszédja egy kivételével.
Tau Ceti?
Tau Ceti.
így van.
Tizenegy pont kilenc fényévre.
Annak ellenére, hogy jól van, nem fertőzött a fertőzött csillagok halmazán belül.
Miért?
Mondd meg neki.
Nem tudjuk!
Ezért döntöttünk úgy építeni egy hajót, hogy odamenjen és megtudja.
Tizenegy pont kilenc fényévre van.
Nem lehet csak úgy építeni egy csillagközi hajót.
Ó, igen, megtehetjük.
Nem a hajóval van a probléma.
A szükséges energia a hajó teljesítménye a probléma.
Ez volt a probléma.
Az asztrofág az üzemanyag.
Feltéve, ha eleget tudunk készíteni belőle.
És ehhez szükségünk van rád, barátom.
Nekem?
Óóó.
Ezek a kis srácok rengeteg energiát raktároznak el.
Egy hiba ennyiben az asztrofág elpárologtathatja Kaliforniát.
Ez igaz.
Ezért élsz most a csónak az óceán közepén Káinban.
egy hajón élek.
Te igen.
Tehát szeretne építeni a fénysebességű űrhajó közelében.
Utazzon tovább mindennél ember alkotta tárgy valaha is utazott.
És látogasson el egy sztárhoz, hogy lássa, mi a helyzet.
Igen.
Hogyan?
És akkor mi van?
Nem lesz elég üzemanyag oda-vissza útra, tehát
elküldik a leleteiket vissza a Földre szondákon.
És az űrhajósok...
Meghalni az űrben?
Igen.
Tér.
Egyéb terveidre gondoltál?
Még valami?
Van még valami, amit rugdossz?
A lehetőségek végtelenek hogy ez rosszul süljön el.
Szinte biztos, hogy nem fog működni.
Ezt ti amerikaiak távoli lövést nevezne.
Üdv Mária.
értem én.
Az alternatíva az, hogy nem csinálsz semmit.
És éhezni.
És megölni egymást.
És figyelj mindent ezen a bolygón kihalnak.
Köztük minket is.
Hosszú idő az űrben lenni.
Legtöbbször kómában voltak.
De ez egyáltalán biztonságos?
Ebben semmi sem biztonságos.
Csak háromra van szükségünk.
Egy pilóta.
Egy mérnök.
És tudós.
Yao parancsnok.
Biztos ismerlek.
De egyszerűen nem emlékszem.
Vicces arcot vágsz szó szerint minden képen.
Biztos nagyon okos voltál.
És erős.
És bátor.
Iljukna.
Először is tartozom neked három zacskó vodkával.
Úgy tűnik, sok barátod volt.
Ez a kép rólad.
Úgy néz ki, mint besurranni a Kremlbe.
Van...
Legendás.
Bárcsak még mindig itt lennél.
Bárcsak ne lennék egyedül.
Én nem... bárcsak az lennék...
Jobb munkát végezni.
én csak...
Mindketten nagyon szerettek.
Ennél sokkal többet érdemelsz.
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy elkészítsem biztos, hogy nem...
Tudod... tudod...
Hogy nem tetted.
Minden tőlem telhetőt megteszek.
Tau-SETI pálya megközelítése.
Készüljön fel a motor leállítására.
10...
10... 40...
30... 12... 11... 10... 10... Pilóta észlelve.
5...
5... 4... 3... 2... Mi nullán történik?
úgy értem...
Ön most a Tau-SETI körül kering.
mi a f...
Hamisítás... Hamisítás... Hamisítás...
A... Petrovoszkópban... Működőképes.
Petrovoszkóp... Működőképes.
Tau-SETI...
Van egy Petrova vonal.
De te nem tompítasz.
Miért?
Mi ez?
Blip A észlelve.
Mi az A blip?
Blip A észlelve.
Nem, nem. Menjünk. Menjünk, Mary. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Pilóta észlelt. Kérjük, vegye igénybe a korlátozást. Pilóta észlelve. kapunk
innen. Kapcsolja be az orsót. Helytelen. Hű, hú, hú, hú. Üdvözöljük az Üdvözlégy Máriában. Ez a dolog? Szabálytalan manővert észleltünk.
Flip A észlelve.
Mit akarnak?
Mi?
Küldnek nekem valamit.
Lehet üzenet is.
Lehet, hogy bomba. Ez egy bomba? Pajzsok fel!
A dombon nincsenek pajzsok.
Miért ne?
30 méter.
20 méter.
10.
Nos, azt hiszem, van egy zug mindkettőnk arcán, mi, Mary?
Mi ez?
Miért mozog ennyire lassabb mint az előző?
Azt hiszik, hülye vagyok.
Ha elkapnánk mit tennénk?
Szeretnéd folytatni űrséta, Dr. Grace?
Az űrséta megkezdéséhez vegye fel Lea öltönyét, és menjen a légzsiliphez.
Igen!
Egyszerűen őrület.
Helyes, rendezett, balos, laza.
A xenon gáz.
Szerintem ez elromlott.
Szükségünk van a felszerelésre elemezzük az asztrofágot a környezetünkben.
Igaz, Grace.
A legtöbb ilyen berendezés nulla gravitációban nem fog működni.
És van egy csapatunk, amit fejlesztenünk és építenünk kell ennek a berendezésnek a gravitációmentes változatai.
Igenre lenne szükségünk és hónapok vannak.
Mi az alternatíva?
Gravitációt készítünk.
Centrifuga?
Centrifuga.
Ők használták az elkészítéshez vaj a polgárháború alatt valójában.
Ez egy szórakoztató, szórakoztató tény.
Még mindig Xenon.
Fel lent, bal jobb, A xenon szilárd, az idegenek valódiak.
Mindenben tévedek, és minden rossz.
Lefty feszes, jobb oldali laza.
igazam van.
Úgy értem... Ó, ne!
Messze vagy otthonodtól.
Én vagyok az?
Az én hajóm?
nem értem...
Ó. Te akarsz engem... hogy visszamenjek a hajómra?
De most értem ide. Ó, oké. Rendben. Majd később beszélek.
Viszlát.
Köszönöm, Mary. Mi? Ó, istenem. Ez új.
Van itthon valaki? mit szeretek végeztél a gravitációval.
Csináltam neked egy hajót. Ez ramen.
Csak egyet készítettem. Nem vagyok benne biztos hányan vagytok.
Szia.
Nem, nem, nem. sajnálom. sajnálom. Megijesztettél, amikor hazamentél.
Nem látom az arcodat. Titokzatos. Az arcok túlértékeltek.
Szeretsz koppintani, mi?
Ez vicces.
Te mutogatsz. Nem koppintasz. Elnézést. Újabb ajándék.
Nekem nincs ilyenem. Imádom. Köszönöm.
ezt tettem a fejemre. Vedd le a fejem. Vedd le a sisakomat. Nem. Majd...
Ez egy nagy kérés. Ó. Ez most fordulatot vesz. Köszönjük a...
Amit remélek, az nem bilincs. Sajnálom az egész sisak dolgot.
Ez... Sajnos szükségem van oxigént kell lélegezni, szóval...
Két nyolcas gyűrű.
Ó, kettő.
Te kis gazember.
Ez oxigén.
Bár még mindig nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. Elnézést.
Ez csak...
Ha tévedek, akkor tényleg tévedek.
Ez a Petrova vonal.
Ugyanebből az okból vagyunk itt.
Neked is van egy Petrova vonal problémád.
Meg kell oldanod. meg kell oldanom.
Ezért csináltad ezt nekem.
Ezt igennek fogom fel.
Megmentjük a bolygóinkat.
Meg kell tanulnunk kommunikálni.
Tudod, matekot mondanak az egyetemes nyelv.
Azt hittem, talán mi... Tudja meg, hogy ez igaz-e.
Látod a számokat?
Ó, ezt akarod?
Hú!
Szenteste, vagyis.
Nagyon meleg van odabent.
Ez ammónia?
Mindegy, ez...
Nézd, látod a számokat?
Nem, a másik oldalon vannak.
Csináld újra.
Ha újra megcsinálja és te... Ne hagyd, hogy visszapattanjon.
Szóval ne... Ne csináld.
Ne csináld.
Tartsd így.
És nézed...
Hűha.
Mit szólnál valami máshoz?
Ezt nézd meg.
Óra.
Mindkettőnknek van időnk.
Jobbra?
Ezek a kezek.
És ezek a számok.
Egy, kettő, három.
Rámutatnak a számokra.
És ha észreveszed, számok vannak ott és itt is vannak számok.
Rendben.
Sötét van.
Van egy ötletem.
Várjon.
Ne... Igen.
Ne menj sehova.
Marad.
Szia.
Ó.
Ó, igen.
Hm...
Grace vagyok.
Rockynak foglak hívni.
Tudod, mert úgy nézel ki, mint egy hatalmas kő.
Ó.
Hm... jól vagyok.
Echolocation.
Jobbra?
Felületekre van szükség a látáshoz.
Próbáld ki ezt.
Látod a számokat?
Mi ez?
Ez jó?
A jazz kezek jót jelentenek.
Mi ezt tesszük.
Ennek a te verziód.
Ez a mi hüvelykujjunk?
Dehogy.
Ez lefelé mutató hüvelykujj.
Megcsináljuk a hüvelykujját.
Elég közel van.
Akarod, hogy várjak?
várok?
Igen.
Nem.
Nagyon izgatott vagyok hogy veled dolgozzunk ezen.
Felgyújtották.
Sajnálom, hogy ennyit beszélek.
Csak én nem voltam hosszú időn keresztül bárki körül.
Mi van itt?
Ez egy óra.
Mutattam egy órát és...
mutatsz egy órát.
Óratestvérek vagyunk.
Jobbra.
Öhm... őszintének kell lennem.
én...
Nem vagyok benne biztos, hogy mindezt megkapom.
Ezt nézd meg.
Gondoltam, felvehetlek.
Ó, nem, nem.
Dehogy.
Ez rendben van.
Ez csak egy mikrofon.
Úgy tűnik, azt mondják: uh... Kezdjük eggyel.
Egy.
Nem, nem.
Várjon.
Elnézést.
Rendben.
Egy.
És... Egy.
Rendben.
Szóval...
Találkoztam egy idegennel.
És megtanulunk kommunikálni.
Csináljunk neveket.
Rendben.
Kezdjük veled.
Sziklás.
Elvégezted?
a nevem...
Alig várom, hogy ezt halljam.
Grace.
Mit mondasz a nevemre?
Gyerünk.
Tudod, elég ahhoz, hogy éttermekben rendelj.
Körülbelül... 250 szavunk van.
A légköröm megölné őt és a húsát.
De...
Szeretek falat emelni amúgy a kapcsolataimat.
Azt hiszem, szerelő.
A xenon fém formáját használja.
Bármire képes...
Ezt nézd meg.
Én úgy hívom... Xenonit.
És ha nem értem, mi ő mondván, ami legtöbbször...
Felvesz egy kisbábot show nekem és az én apró agyamnak.
És tudod mit?
Nem bánom.
Valahogy rám nő.
Legalább nem nő bennem.
Tudod?
Ami egy ideig aggodalomra ad okot.
A fia is haldoklik.
Szóval... Talán mi segíthetik egymást.
Felismeri ezt?
Asztrofágnak hívjuk.
Azt jelenti, hogy csillagfaló.
Asztropha rajtam, csillag.
Rossz, rossz, rossz, rossz, rossz, rossz, rossz, rossz.
Igen.
Azonos.
Miért vagy egyedül?
23.
Hűha.
Nem tudom.
Mi történt velük?
Elnézést.
Hogyan haltak meg?
23.
Hűha.
Nem tudom.
Mi történt velük?
Hogyan haltak meg?
Ó.
Hm...
Hárman voltunk és...
Ketten meghaltak az ide vezető úton.
Bárcsak tudnám, miért.
Most már csak én vagyok.
Javítás.
Üzlet.
Amúgy hívd ökölütésnek.
Mi ez?
Ökölni a dudoromat?
Nem.
Ez egy ökölütés.
Nem ugyanaz.
Pontosan.
Az asztrofágnak el kell érnie Talcetit.
Különben nem látnánk a petroble-t.
Valóban szükségünk van erre az egész modellre?
Jobbra.
Tudod, én szoktam legyen nálam egy ilyen
osztályterem és az volt sokkal egyszerűbb beállítani.
Egy másodperc
Mi?
Ez egy nagyszerű kérdés.
Tudod mit?
Próbáld ki ezt.
Miért van egy iskolai tanár az űrben?
Kérdés.
Nem.
Nem tetszik ez a hang.
Nem hallom, tényleg.
Ijedős.
Próbáljuk meg ezt.
Ó.
Nem.
Nem kell.
Nem is kell folytatni.
Jó.
Nem.
Miért van egy iskolai tanár az űrben?
Mi olyan vicces?
Kérdés.
Miért van egy iskolai tanár az űrben?
úgy értem...
Meryl Streep?
Miért van egy iskolai tanár az űrben?
Ő bármit megtehet.
Miért van egy iskolai tanár az űrben?
Ez nem rossz.
szeretem.
Rendben van.
És a kérdésedre válaszolva én fogalmam sincs, mit csinálok az űrben.
nem emlékszem.
Rendben van.
Grace megtudja, ha Grace hazamegy.
Megyek aludni.
Mmm.
Nem érti.
Szó?
Alvás?
Csak, uh, menj így.
Ez meghalt?
Meghalt?
Nem, nem, nem, nem, nem.
Nem, nem halt meg.
Csak feküdj itt 29.000-ért másodperc, aztán mi...
Ébredj fel!
Ó, értsd meg.
Ezt hívtuk.
Rendben.
tessék.
Alvás.
Jó éjszakát, uram.
Néztem, ahogy Grace alszik.
Nem, ez rendben van.
Ez egy kicsit furcsa.
Valóban.
jó leszek.
Jó éjt.
Nem biztonságos.
A viridiaiaknak figyelniük kell az alvást.
Ez tényleg érdekes.
Ez valaminek hangzik, uh, holnap kipakolhatjuk.
Rock, te figyelsz, sok napig.
Legénység most, ébredj fel.
Ott leszel?
Nem, általában közelebb van.
A mellkasodon.
Kíváncsi vagyok, működne-e kicsit távolabbról.
De Grace nem érzi magát kényelmesen és biztonságban.
Nos, én...
És nézd, látom, hm, annyi oldalad mostanában.
És nagyszerű.
Most az alsó részét látom.
Amolyan oldalsó alvó egyébként.
Jó éjt.
Szóval nézzük egymást, ahogy alszanak.
Az iridiaiak nem úgy alszanak, mint az emberek.
Úgy tűnik, jogosan megbénultak.
Ha jön a veszély, nem tudsz felébredni.
Ez egy túlélési norma.
Valakinek meg kell őriznie téged.
Repülőcsapat, téged akarlak hogy találkozzon Dr. Ryland Grace-szel.
Jelenleg ő a világ éllovasa tekintély az asztrofág biológiában.
Dr. Grace, ezek vannak a három űrhajós megy
a küldetésről és az ő biztonsági mentések a redundanciához.
Yao, Eljukna és Dubois.
Pilótánk, mérnökünk és tudományos tisztünk.
Megtiszteltetés.
Izgatott vagyok, hogy megosszam, amit tanultam az asztrofágokról és a forgóhajtásokról.
Ezerünk van és ebből a kicsiből kilenc
olyan motorok, amelyek képesek tedd az Üdvözlégy Máriára.
És... Oké.
Remekül csinálod.
Mi?
Miután a küldetés befejeződött,
lehetőségünk van rá a mi feltételeink szerint fejezzük be az életünket.
Az alternatíva lassú, nyomorúságos éhhalál.
Halálos injekciót akarok beadni egy kis heroinnal.
Megkapom, amije van.
Dr. Grace felfedezésének nyomán,
építettünk egy infravörös adót CO2 hullámhosszára állítva,
ami vonzza az asztrofágot ehhez a revolver fázishoz.
Ezután a meghajtó kifelé forog.
Növeljük az IR-t, a asztrofágok izguljanak,
lökd előre a hajót, és így tovább, így tovább.
Ez kevesebb, mint egy gramm asztrofág,
és csak a ennek töredéke erre
bemutató, ha szeretnék megnézni.
Mit tegyek?
Egy metrikus tonna fém megolvasztásához.
Erőteljes cucc.
Yao parancsnok, tényleg értékeld, amit csinálsz.
Úgy értem, te is ezt tennéd.
Azt választanám, hogy egyáltalán nem megyek.
Nincs bennem a bátorság gén, amivel mindannyian rendelkeztek.
Bízz bennem.
Ez nem gén.
Csak meg kell találnod akiért bátornak kell lenni.
Szia Grace.
Bálban vagy.
Szóval, Rocky nem hal meg, Grace hangulat.
feljövök.
Ó, feljössz.
Grace és Rocky, nagy tudomány.
Hogyan öljük meg együtt az asztrofágot.
Folytassam ezt az utat?
Ez a szoba unalmas.
Rakéta!
Tudomány.
Mentsd meg a Földet.
Jó terv.
Mi ez ide?
Csodálatos, csodálatos, csodálatos.
Rocky szeretné látni az emberi technológiát.
Piszkos, koszos, koszos, koszos, koszos.
Miért ilyen rendetlen a szoba?
Nos, nem számítottam társaságra, igaz?
Ez a szoba a szemétnek?
Ó.
Piszkos, koszos, koszos.
Itt történik a tudomány.
Mi ez?
Ez a fürdőszoba.
Hűha.
Mi ez?
Ez a diszkólabda.
Ez boldoggá tesz.
Rocky műhelyt fog itt építeni.
Sok hely kell a sziklának, és sokkal kevesebb hely a kegyelemnek.
Mi történik itt?
Megyünk a Petrova vonalon.
Asztrofágot gyűjtünk.
Tanulmányozzuk.
Hazamegyünk.
Gyűjtjük, megmentjük a Földet.
És ha azt mondod, hogy hol?
kegyelmet látok.
Hűha.
Bocsánat, bocsánat, bocsánat.
Rocky, maradj.
Rocky, új a labda.
Rocky, a kezem felemelkedett.
Nem jelenhetünk meg csak úgy egy űrlabda bejelentés nélkül
és beköltözni valakibe más űrhajója.
Jobbra?
Határoknak kell lenniük.
Határok.
Egy küldetésünk van.
Misszió.
De mi két külön személy vagyunk.
Egyedi.
Mindketten azon dolgoznak, a küldetés egyes részei.
Misszió.
Külön.
Rendben.
Hol vannak a hálószobáim?
Hálószoba!
Mi?
Szóval most van egy új szobatársam.
Legyen óvatos oda vissza, oké?
A túrakerék eléggé ferde.
Hová a fenébe megy ez?
Nem a földön.
Magasabb.
Ez így megy?
Egészen ide?
Igen.
Ki hegyes.
Mi?
Megmondja, mit csináljak.
Megmondja, miért kell ezt csinálni.
Megmondja, hogyan kell csinálni.
Megmondja, mikor kell csinálni.
Aztán amikor megteszem, ő mint, mit csinálsz?
Csak azt mondom, hogy ki fogsz szállni hogy a labda egy sokkal nagyobb labdába kerüljön?
Igen, alváshoz.
Miért?
Nem is használsz ágyat.
Nem, neked megvan a pl. Hellraiser dolog, amin alszol.
Mire kell az ágy?
Dühös leszel, hülye.
Mennyi idő óta az alvás kérdése?
Ne beszélj veled.
Armando, igen.
Segíthetek?
Ezt csinálod.
Ez nagyon sok.
És akkor azt mondja: nem, értem.
Nem, értem.
És akkor olyan... szükségem van egy szóra.
Tudod mi az a szó?
Hatalmaskodó.
Olyan vagyok, mint az egyik gazember a Superman filmben.
Csak a pokol csapdájában vagyok.
Vigyél ki innen!
Az étkezési szokásai...
egzotikus.
Grace undorítónak tűnik, amikor eszik.
Hogy nézel ki evés közben?
Gyönyörűen nézett ki.
Mutasd meg.
Ó, istenem.
Hihetetlen hallása van.
Átlát a falakon.
A személyes tér prémium kategóriás.
Grace kivel beszél?
Kérdés.
Most nem hallasz engem.
Nem hallom.
kivel beszélsz?
Ezt hallhatod.
Igen, Grace azt mondja, hallod ezt.
Mi van ezzel?
Igen.
Ó, istenem.
Ezt nézd meg.
Nézd, milyen messze van.
Ott van ő.
Szia Grace.
Itt van.
Szia Grace barátom.
Rendben.
Grace talált mintavételi utasítást?
Igen, megtaláltam a mintavevő utasítást... Igen, megtaláltam a mintavevő utasításait.
Néhány dologban nagyon okos.
Ó, istenem.
Fegyvere van.
Ó.
Ez?
Nem, nem, nem.
Ezt a képernyő elé.
És most ez itt arra.
Most Rocky hallja a képernyőt.
Kérlek, ne mutass rám.
Ó, mutass ide.
Igen.
Ó, rendben.
Most ott.
Megint rám mutathatsz.
De a faja nem tud róla olyan dolgok, mint a relativitáselmélet és a sugárzás.
És a legénység többi tagja?
A hajó közepén.
Ott.
És itt.
És hol tartottad az asztrofágot?
Üzemanyagtartályok a Rocky műhely mellett ott.
Szerintem mi a sugárzás megbetegítette a legénységét, Rock.
Valószínűleg az asztrofág csak megvédett tőle.
Ez nem valami amit javíthattál volna.
De azt hiszem együtt vagyunk, tudod, elég okos.
Mivel csak megyünk hogy keresztezhessük
a járőrsorral néhány másodpercig,
nem leszünk elegen ideje jó mintát venni.
Túl gyorsan.
Csinálj bábelőadást.
Túl gyorsan.
Nem akarok bábelőadást csinálni.
Nem.
Csinálj bábelőadást.
Ez mi vagyunk.
Együtt repülünk.
A probléma az, hogy a a naprendszer folyamatosan mozog,
megy a járőrsor állandóan mozogni.
Jobbra?
Még mindig csinálom?
Még mindig akarod?
Igen, igen, itt a bemutató ideje.
Szóval nem fogunk van ideje beszerezni a mintát.
Nem, nem, nem.
Használja a bolygó gravitációját a vonal mozgásához.
Úgy érted, mintha pihenne a pályáján?
Igen.
Nem erre gondoltam.
megtettem.
Kitaláltunk egy tervet.
Meg fogjuk keringeni a bolygó körül, ahol astrophage fajták, mintát gyűjteni,
és rájössz, miért ez nem eszi Tau Ceti-t.
Grace kivel beszél?
nem beszélek senkivel.
Szükségem van egy kis szünetre.
Mitől szünet?
Ó, istenem.
Felejtsd el. Ez nem fog menni.
Mi?
150 millió kilométerre.
162 kilométer/másodperc sebességgel száguldott.
Azt jelenti, hogy meg kell érkeznünk a Tau Ceti E-be...
Érkezés a Tau Ceti E 11-ben nap, 3 óra 14 perc.
Köszönöm, Mary.
Szívesen, Dr. Graham.
Köszönöm, Mary.
Szívesen, Rocky.
Üdvözöljük a Földön.
Nem szorítkozunk a segítségnyújtásra, Mary.
Hú, hú, hú, hú!
Rocky tábornok, rock!
Nézzen alább!
A strand mindig változik.
Minden nap elmehetnél ugyanarra a helyre.
Mindig más tengerpartot nézel.
A fák.
És mássz.
És felmászsz a csúcsra.
Nagyon izgul értünk mindketten hazamennek.
Nincs benne semmi baj egy darabig színlelve.
Érintse meg a hullámot.
A hullám érintése.
Kitörölni.
Függő tíz.
Annyira izgatott.
Hé!
Ó!
mit kaptál?
A 3-ban Apollo kiképezi.
7 évesen pedig kiképzi Apolló gyerekét.
Igen, igen.
Érints, ütés, ütés, ütés, ütés, ütés, ütés, ütés, ütés, ütés.
Én is mondom, te mondod.
Te is mondod.
Nem.
Én sem mondom, te mondod.
én is.
Nem.
Szeretem a Földet.
Mr. Farg.
Mi van veled, Rock? Mi hiányzik legjobban otthonról?
a párom.
Várj, mi? Van párod?
Igen.
Úgy értem, nem azt, hogy te... Úgy értem, biztos vagyok benne... én...
Mi a nevük?
A név...
Ez gyönyörű.
Grace-nek van pár kérdése?
Nem.
Vagyis megtettem.
De ő azt hitte, hogy igen fejem a felhőkben, és
Nem igazán akartam élni a való világban.
Igaza volt.
Egyébként most Markkal van.
Rocky utálja Markot.
De elég rólam. Van párod.
mióta vagytok együtt?
186,3 év.
Mint a nászút fázisa?
Nem, értsd meg.
Ez egy vicc, Rock. Ez hosszú idő. Régóta vagytok együtt.
Nem elég.
Régóta vagytok együtt.
Nem elég.
Nem tudom.
Nem elég.
Régóta vagytok együtt.
Ön egy keletnémet ifjúsági kórus. Nagyon titokzatos vagy. Nem, nem. I mindig is szeretett volna... titokzatos lenni. Beszélj túl sokat. Az én problémám. Mint helyes
most nem akartalak zavarni. Nem zavarsz. Ez olyan a furcsa buli. az? Igen, mindig énekel. Mindenki olyan boldog. Az emberek...
bekötnek, és mindannyian tudják, hogy meg fognak halni. Az elvtárs segít nekik. Tudod, hogy végzik a munkájukat. És ez annyira én vagyok. Szóval... Nehéznek kell lennie
mindenkit meg kell kérnem, hogy... Valójában nem az. Igen. Szóval mit csinálj szerinted? Azt hiszed, le fogod húzni? Mi, az egész?
Igen. Isten úgy akarja?
Hiszel Istenben?
Szerinted mi mindent kiállnánk?
Csak hagyd abba a sírást, ez az idők jele.
Üdvözöljük az utolsó előadáson.
Üdvözöljük az utolsó előadáson. Remélem viseled a legjobb ruháid. Nem vesztegetheti meg az ajtót
utat az ég felé. Nagyon jól nézel ki itt lent. De nem vagy igazán jó. Ó, jaj, jaj, jaj, jaj, jaj.
Soha nem tanultuk meg, hogy voltunk itt korábban. Miért vagyunk mindig
elakadt a futásban golyókat. A golyók. A golyók.
itt vagyok.
Azt mondták, közel a vég. Mi el kell menni innen. Ó, ó, ó, ó.
Csak hagyd abba a sírást és legyen ideje az eszedre.
Áttörni a légkört. És innen minden jól néz ki.
Ne feledje, mindent rendben lesz.
Valahol újra találkozhatunk, valahol messze innen.
És ez elég.
Bárcsak látnád ezt a sziklát. Rocky láthatja. Fúrás. Mi? Ez nem unalmas.
A Tau Ceti E bolygó neve ugyanaz a név, mint a sztár plusz E. Boring.
Azt hiszem, ez lehet a kicsit hangulatosabb.
Asztrofág mintavevő a helyén. Kérdés?
Igen. A tálcák mindkét irányban élőben néznek ki.
Ideje menni.
Ideje indulni.
mit csinálsz? Kérdés?
Tudod, vissza a Földre, ha felfedezni valamit, meg kell nevezni.
Technikailag voltál itt az első, szóval...
Igen. A név közepes Durva textúrájú kör bolygó.
Rendben. Nos, ha Közepes durva textúrájú kör A bolygót elfoglalták, csak lesz tartalékunk.
Esetleg válassz valami személyeset.
Személyes.
Már megint hogy hívják a párodat?
A név...
Rendben van. Rendben van. emlékszem.
Emberi szó kell egy sziklás társhoz.
Adrian.
Ez gyönyörű.
Hát ez furcsa.
Mi?
Ugyanannyi.
Jön és megy.
De ha Astrophage megy Adrianhoz fajta, több távozni kellene.
Dupla legyen. Nincs értelme.
Vagy nem reprodukálódik, vagy...
Nem hagyja el a valamiért a bolygón.
Ó, istenem.
Mi? Milyen Gracie? Milyen Gracie kérdés?
Élet.
Ez nem csak asztrofág.
Ez baktérium. Ez egy protozoa.
Olyan, mint az Arid sejtjei.
És a Föld.
Ez mit jelent? Kérdés.
Hát...
Ha van egy egész aktív bioszféra a Petrova-sorban ez áll
ok, hogy egy egész aktív bioszféra Adrianon, ami azt jelenti...
Adrianon élet van.
Érted.
Kegyelem? Kegyelem?
Igen.
Te mondtad, haver.
Használd a szavaidat.
Az élet minek az oka?
Az élet ok.
Az élet mi ok?
Az élet Adrianon ok, Az asztrofág kiegyensúlyozatlan.
Élet Adrianon elpusztítja az asztrofágot.
Mint egy ragadozó.
Igen.
Ez stabilan tartaná a népességet.
Grace, ha elhozzuk Predatort haza, csillagaink nem halnak meg.
Az élet ok, a csillag nem hal meg.
Miért nem ezt mondtad?
Van valamiféle mikrobiális Predator Adrianon.
A felhők között lesz ahol az asztrofág lélegzik.
Ellenőrzés.
Ó!
A probléma az, hogy ez a hajó nem volt úgy épült, hogy a légkörbe kerüljön.
Ha öten belülre jutunk kilométerre leszünk szakadva
millió darabra és akkor kiégünk.
A játéknak vége.
A játéknak nincs vége.
láncokat készítek.
Hosszú láncokat készítek.
Kéznél tettem a gyűjtőeszközt.
Ó, igen, igen.
Öt kilométer lánc.
Persze.
Fogj meg!
Mint ez a lánc.
Nézze.
Meg tudod csinálni?
Igen.
Szeretek horgászni.
Mi ez?
Hú!
Halászat!
Nem hiszem el!
Működhetne.
Fel a hüvelykujj, bébi.
Helló Föld.
A terv olyan, mint a horgászat.
Nagyon közel kerülünk az Adrian hangulathoz és engedje le a Collectort felhőkbe lánccal.
Aztán Grace felmegy a hajótestre, hogy felcsavarja.
Ha a szállítás nem pontosan szög és sebesség, meghalunk.
Példa!
Hátra kell repülnünk tartani a megfelelő sebességet,
bár Grace még mindig nincs pilóta tapasztalata.
Gyakoroltam, nem?
Több!
Nem, nem, nem.
Balra.
Legyen balra.
Több maradt.
Ez tökéletes!
Nem!
Rossz módon.
Rossz szög.
Rossz, rossz, rossz.
Jó, jó, jó.
Rossz.
Nem elég.
Túl sok.
Alig húzom!
Nem, ez rossz.
Grace Rocky sláger.
Minden.
Mit gondolsz, Föld?
Helló?
Nem hallanak téged, haver.
Mi?
Valójában nem a Földdel beszélünk.
A Föld túl messze van.
Tudod, csak rögzítünk ezeket az üzeneteket és
elmondjuk nekik, hogy mi van megtanulta, majd mikor
végeztünk, küldjük mind vissza egy szondába.
Miért nem mondod el nekik magad, amikor hazatérsz?
Kérdés.
Igen.
Ez egy egyirányú jegy nekem, haver.
Mi?
Volt elég asztrofánk ahhoz ideér, de nem elég ahhoz, hogy visszajusson.
Szóval mi történik, Grace?
Kérdés.
Ó, már... van elég kajám hogy kibírjon legalább pár évig.
Talán még egy párat, ha kinyújtom.
Szóval Grace meghal?
Kérdés?
Igen, egyszer... Egyszer mi kész, én... Meg fogok halni.
Miért nem mondtad el?
Kiment a fejemből.
Nem.
Grace azt mondja: Grace, menj haza.
Hallgat.
Nem.
Figyelj.
Nem.
Figyelj.
Találkoznom kell veled.
Meg kell csinálnom mindezt a csodálatos dolgot.
jól vagyok.
Békét kötöttem vele.
Mit jelent?
Mit jelent békét kötni?
Azt jelenti...
Tudom, hogy nem megyek haza.
Tudom miért.
És semmi baj.
Remek?
Nem.
Apró hüvelykujj?
Nem.
Csillagokat kell mentenünk.
Rendben?
Kegyelem?
Igen.
Te vagy...
Szó kell.
Milyen szóra van szüksége?
Kockáztatni magát?
Másnak segíteni?
Ööö... Hülye.
Kegyelem?
Mennyi asztrofágra van szüksége, kérdés?
Kétmillió kilogramm.
tudok adni.
Hat évvel lassabban megyek haza.
Ez túl sok.
A Rocky őrszolgálat meghalt.
Nem sikerült kijavítani.
Grace azt mondja, Grace meg fog halni.
Rocky javítás.
Grace menjen haza.
Rendben.
Azt hittem, békét kötöttél.
Kérdés?
Nem úgy értettem.
Ezt csak te mondod.
Köszönöm.
Gyere ide.
Mi?
Mi történik?
Egy ölelés.
Ó.
Általában nem valami az ember magától csinálja.
Ó.
én is így csinálom?
Bemennél ide?
Honnan tudod, hogy az ölelés befejeződött?
Csak érzed.
Ó.
Érzed most?
Nem.
Ó.
Ó, rendben.
Igen.
Futtattuk a mintavevőt ma reggel ismét szimuláció.
Shapiro és Dubois ismét leszögezte.
Rendben.
Mi van a többiekkel?
Ne állj készen.
azt várom.
Van egy nagyszerű tanárom.
Elfogadnád a bókot, kérlek?
Nem.
Ez egy parancs.
Rendben.
Ha rendelésről van szó, vállalom.
Köszönöm.
Jó.
mit gondolsz?
Elég lenyűgöző.
Igen.
te vagy...
ügyes vagy.
Három nap, mi?
Igen.
Szóval... mit fogsz csinálni tenni a következő 20 évben?
Van terved?
Huh.
Kézi üzemmód aktiválva.
Jó.
Rossz.
Minden jó.
Most vagy soha.
3000 méter.
3000.
Szonda jel.
Jó.
Most jön a szórakoztató rész.
Grace kimegy a hajótestre gyűjtőért.
Egyáltalán nem szórakozás.
Ez egy vicc.
Ó, humor.
Zavarba ejtő.
Biztos viccelsz velem.
Milyen problémás kérdés?
Jó, csak...
Ez a fickó kissé lángokban áll.
Bátorító szavak.
Nem lehet csak bátorító szavakat mondani.
Nagy bátorító szavak.
Dehogy.
Érzi?
Igen.
nem aggódom.
Aggódsz?
Igen.
Nagy.
Gyűjtő zárva.
Helyezze a csörlőt a helyére.
Hú!
Ennek mennyi ideig kell tartania?
Collector hamarosan itt lesz.
Igen.
itt van.
Meglep, ámulat, ámulat.
Vigyázat, gyűjtő.
Fontos.
Igen.
Siess, siess.
Grace, ez biztonságban van.
Kérdés?
jól vagyok.
Jó, jó, jó.
Gyere be a Predator Collectorral most.
Ööö...
Miért nem mozog?
Kérdés?
Megemelkedett a külső hőmérséklet.
Most költözni kell. Menj, menj.
Nem, Grace.
Rossz ötlet. Gyere be.
Egy perc múlva legyen ott.
Nem, nem, nem, nem, nem.
Grace meg fog halni.
Meg tudja ismételni a küldetéseket.
Később újra próbálkozhat.
Nem hiszem, hogy lesz később.
Megszakítás, megszakítás, megszakítás.
Grace meg fog halni.
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Nem, nem haltam meg, szóval igen. Jó, jó, jó, jó, jó.
Honnan jön ez a zaj?
A zaj mindenhonnan jön. A leghangosabb a bal oldalon, egy hálószobában.
A gravitáció széttépi a hajót.
Most indulunk. Kérdés?
Menj el most. Nyilatkozat.
Egészségügyi nyomás. Figyelmeztetés. Figyelmeztetés.
Otthon, amely nagy szobában vagy alacsony hálószobában végződik.
Ilyenek az üzemanyagtartályok.
Ez nem nagyszerű.
Figyelmeztetés.
Oké, oké, oké. Mindenki, mindenki, lépjen kapcsolatba.
Jelöld ki!
Próbáld összetartani magad, Mary.
Állítsa le most a motort.
Még nem. Orbitális pályára kell állnunk, különben lezuhanunk!
Van egy ötletem. Először is, nincs ütközés. Akkor ne robbanjon fel. Üzlet?
Üzlet!
Kapaszkodj.
Jelenleg!
Várjon!
Jelenleg! Jelenleg!
Jelenleg!
Megcsináltuk?
Kérdés.
Egy lyuk van benne!
Hajótest megsértése. Az erőd oldali üzemanyagrekeszek.
Tizenegy és tizenkettő.
Mi történt?
Kérdés!
Az üzemanyag Adrianhoz vándorol!
Nyújtsa ki a rossz üzemanyag-zsákokat.
Kérdés!
Igen!
Jettison port üzemanyagtartály rekesz tizenkettő.
Megerősített.
Jettison port üzemanyagtartály tizenegy rekesz.
Megerősített.
Távolítsa el a többi üzemanyagzsákot!
Egy nanogramm asztrofág csak nem elég egy épület felrobbantásához.
A negyedmester egy milligrammot adott neki. Tévedésből.
Ez a hőség milliárdszorosa energiát, amire felkészültek.
Mérési hiba.
Meggyógyítottam az egész tudományos csapatomat!
Nem számít. El kell indítanunk.
Ha elvétjük az orbitális ablakot, hónapokkal visszavet minket.
Igen, de ha senkit nem képeztek ki teljesítsd a küldetést, nem számít.
Az előrejelzések a balesetekről exponenciálisan felfelé, ha késlekedünk.
A menetrend szerint indulunk helyettesítő tudományos tiszt.
Oké, de...
Ki?
úgy értem, hogy...
Nem vagyok űrhajós.
Nincs szükségem űrhajósra.
Szakértőre van szükségem asztrofág, aki készen áll a küldetésre.
Nem vagyok kész.
Nincs semmilyen képzettségem.
Vedd fel.
Nem vagyok űrhajós.
Nem űrhajósnak tettem.
Soha nem csináltam semmit.
Soha nem tettem űrsétát.
Még holdjáról sem tudok.
Nem csináltam meg az egészet, a medencét.
Nem, nem, nem. Ezt csak a kép kedvéért tesszük.
A közösségi médiához.
Semmiképpen sem vagyok hősies.
beteg leszek a liftben.
Tökéletes.
A hajón nincs lift.
ezt nem tudom megtenni.
Okos vagy.
Majd rájössz.
Ez nagyon nehéz lehet hogy megértsd.
De néhány ember kudarcot vall.
Vannak, akik nem felelnek meg a kihívásnak.
Jelen voltál minden jelentősebb tudományos számára
vagy stratégiai találkozó voltunk a küldetésben.
Lemaradsz egy fontos részről a küldetésről, ami az öngyilkosság része.
Grace, nagyon klassz társaságba kerülnél.
Igen.
Ha nem mész, úgyis meghalsz.
Igen, de belehalok...
Piszkos évek vele... A többiekkel.
Nincs közvetlen családod.
Még kutyád sincs.
Szóval, hogy tisztában legyek...
Most azt kéred tőlem, hogy...
Add fel az életem.
én vagyok.
Mindannyian azok vagyunk.
Gondolhatok erre?
Három órád van.
Észlelve.
Jó reggelt, Dr. Grace.
Igen.
Azt akarom, hogy aludj, Pop.
De hát...
Fel kell ébredned.
Nem tudom, mit tegyek.
Megtettem mindent, amit csak tudtam.
Hőlámpánál találkozom vele.
És hagyott nekem egy utolsó üzenetet.
Megvan a ragadozónk.
Jelenleg Tau-me-ba-nak hívom.
És...
Biztos vagyok benne, hogy amikor te ébredj fel... lesz...
Sok mindent el lehet mondani arról, hogy ez miért rossz név.
Mert ez csak... An amőba a Tau-SETI-től.
És Tau-t az amőba elé állítjuk.
De...
vitatkoznék...
Van ennek valami eleganciája.
Egy egyszerűség.
Most ne veszekedjünk ezen.
Csak...
Leterítjük és...
Csináltam egy tesztet máshol légköri változók.
És... Érdekes tény.
Minden alkalommal, amikor bevezettem a nitrogént...
Meghalt.
És tudom, hogy az vagy gondolkodni... Hát ez szörnyű.
Mert ez baj.
Mert szükségünk volt rá túlélni... A...
A Vénusz körülményei.
Nyilván rá kellett jönnöm... Hogyan neveljünk új törzset...
Nitrogénálló Tau-me-ba.
És találd ki, mit használtam?
Az általunk készített tenyésztartályok.
A Xenonitoddal.
És tudod mit?
Most már csak páran vagyunk... Nagyon menő srácok... a maguk feszültségével...
Nitrogénálló Tau-me-ba.
Most tényleg csak annyit kell tennünk... Tenyésztsünk eleget ahhoz, hogy...
Túlélni az utazást.
És...
Fel kell ébredned, mert... nem tudom hogyan szerezd meg a Tau-me-ba felét...
Leszellőztetni.
Szóval... Nincs nyomás.
De... alkut kötöttünk.
Mehetünk haza.
Öld meg a dudoromat.
Nem...
Még mindig nem helyes.
megteszem.
Jó, jó, jó.
Akkor most mit csináljunk?
Kérdés?
bulizunk.
Ez egy különleges ruha ünneplésre.
Elgondolkodtatsz hogy muszáj... Mi?
Fel a játékom.
Mi ez?
Nem bánod?
Rocky, Rocky szerezzen egyet.
tessék.
Ez jó.
Ó, igen.
Nem sok.
Csak egy kicsit.
A saját laptopod.
A hordozható földi gondolkodó gépem.
Minden emberi tudással.
Köszönöm, köszönöm, köszönöm.
És még csak egy dolog.
Igen?
ez...
Mi... Mi ez?
Ez a föld.
Szóval emlékezhet rám.
Rocky nem tudja elfelejteni.
Nem kaptam semmit.
Mindent megadtál nekem.
De ha adnék valamit...
Nagyon jó lenne látni a hajódat.
Mmm.
Megértem, hogy szerinted én vagyok a megfelelő személy erre a küldetésre.
De...
nem tudom megtenni.
Találsz megoldást.
Te vagy az én megoldásom.
Az én helyem az osztályteremben van.
Hagyd abba, hogy ezt színleld a diákjairól szól.
Ez annyira sértő.
Grace, elveszítjük...
egy negyed...
a világ lakosságának a következő harminc évben.
És ez azt feltételezi, hogy a nemzetek a világ együtt dolgozik az élelmiszer-adagoláson.
amit nem fognak.
Szóval megduplázom a becslést.
És ha tényleg törődik a gyerekekkel ill
bárki más azért számít, felszállsz arra a hajóra.
Megértem a tétet.
én igen.
De nincs bennem.
Az eszem el van döntve.
Sajnálom, de...
Egyszerűen nem tudsz rábeszélni.
Nem próbállak rábeszélni semmire.
én vagyok...
próbálja megértetni veled mit fogok tenni legközelebb.
Igen.
Kérem.
Maradj nyugodt.
Gyere be.
Mi ez?
A küldetéstervben az szerepel majd, hogy indukáltam korán kómába kerüljön, hogy maximalizálja biztonságát.
Hősként fognak emlékezni rád.
Gyerünk.
Ez őrültség.
meg kell tennem.
Nem vagy... Gyerünk.
mit csinálsz?
Ez...
úgy tűnhet, hogy elárullak, de valójában én hiszek benned.
Bizonyára úgy érzi, hogy elárul.
Ne nehezítse ezt, kérem.
Gyerünk.
Beszéljünk tovább...
Ülj le, és másképp csináljuk.
nem tudok...
Igen, fut.
nem tudom megtenni.
Ne tedd!
Tudod, ki vagy.
Remek leszel.
Próbálok gondolkodni, ha van valami, amit elfelejtettem.
Üzemanyagtartály javítás rendben?
Kérdés?
Ó, igen, igen.
Remekül dolgoznak.
Ó, jó.
Boldog, boldog, boldog.
Hát...
barátom.
Igen.
Barát.
Nem tudja, mit tegyen mondd, szóval... Csak úgy...
Grace?
Nincs senki, aki megnézné, ahogy alszol?
Igen.
Nagyon bátor vagy.
Nem tudok róla.
Te vagy a legbátrabb ember, akivel valaha találkoztam.
Szia.
Ez vicc.
tudom.
Csak egy emberrel találkozom.
És te vagy az.
értem én.
Ez egy jó vicc.
Jó vicc.
Rendben van.
Hát...
viszlát.
Nem érthető szó.
Azt jelenti, hogy... Viszlát később.
De később nem találkozunk.
tudom.
Hogyan búcsúzol haza?
Mi nem.
Mi ezt tesszük.
A földi út négy darabig tart év, két hónap és tizenegy nap.
Köszönöm.
Az életnek köszönhetően nagy ajándékot adott nekem,
ez két lámpát adott nekem.
Amikor kinyitom, megkülönböztetem őket tökéletesen kékből kékből.
És a magas égen, ragyog az ég.
És a sokaságban a férfié, akit szeretek.
Szennyeződés észlelve.
Szivárgás van. A A probléma a xenonittal van.
Azt mondják, ha át tud lépni rajta.
Valószínűleg azért, mert elhoztuk azt a Xenonite szaporító tartályokban.
Úgy alakult, hogy elkerülje.
Meg tudtam állítani, mielőtt evett az összes asztrofág a hajón.
A sziklás hajó xenonitból épült. A A Tom Evo már az üzemanyagvezetékekben lesz.
És nem fogja tudni megtalálni szivárgás, mert a szivárgás maga a hajó.
Üzemanyag nélkül marad. Megfeneklett.
Az életfenntartó rendszerei meghibásodnak.
És ha ez nem öli meg, a sugárbetegség lesz.
Hosszan néz, lassú, fájdalmas halál.
Csak... egyedül van.
Nem tudom mindkettőt.
hazamehetek.
Vagy megmenthetem Rockyt.
Részletesen elküldtem minden leletünk naplója.
És elég Tom Evo neked indítsa el saját Tom Evo farmját.
Legalábbis nekem soha nem kell hallod, ahogy mondod, én mondtam.
Még akkor is, ha igazad volt.
Otthon.
Úton vagyunk hazafelé.
Haza megyünk.
Ez előrenyúlik.
Ketten esőkabátot viselünk.
Olyan alacsonyan állni.
A napon.
Te és én papírt kergetünk.
Irány sehova.
Úton hazafelé.
Úton vagyunk hazafelé.
Haza megyünk.
Itt vagyok, haver.
Sziklás.
Rocky vagyok otthonról.
Biztos vagyok benne, hogy tudják.
Hagytam neked részletes naplókat összes megállapításunk közül.
És bedobtam egy kicsit valami mást csak szórakozásból.
Remélhetőleg mindennek van értelme.
És ha nem, akkor okos vagy.
Majd rájössz.
Hmm.
Ő Dr. Rylan Grace kapitány riport az Üdvözlégy Máriából.
Ahogy az iridiaiak mondják.
Kezdjük.
Jó reggelt, Armando. Nem kellett volna.
Miért kell mindig ilyen korán lenni?
Igen, tudom. És figyelmen kívül hagytalak.
Miért? Azt hittem, ez egy biztonságos környék.
Oké, Armando szereti a friss levegőt.
Beszélhetünk a egy kicsit a víz hőmérséklete?
Csodálatos, csak ennyi egyáltalán megtetted.
Nagyon hideg.
És mielőtt felforrt. Van köztes?
Igen.
Kérjük, mondja el a BioDove megvilágítását csapat, hogy ez tökéletes.
Ó nem, ez... tudod, hogy szívom a ködöt.
Gondolhatok rá?
Jó reggelt osztály!
Oké, mindenki foglaljon helyet.
Kérem.
Ébredjünk fel.
Ki tudja megmondani a fénysebességet?
Ó, adj nekünk egy jó jelet!
Nem!
tessék.
Igen!
Az URL lefut.