Szóval,
Szemmozgás észlelve.
Mi az a 2 plusz 2?
Helytelen.
Kogníció értékelése.
Mi az a kettő plusz kettő?
Helytelen.
Memóriaveszteséget tapasztalhat.
Beszélgetési nehézség.
Testmozgás észlelve.
Saját biztonsága érdekében kérjük, térjen vissza az orvosi platformra.
Ne feledje, hogy az izomműködés még nem állt helyre.
Emberek!
Jaj, Omar!
Miért van atomi felbontású pásztázó elektronmikroszkóp?
Miért tudom ezt?
okos vagyok?
Helló?
Kérjük, rögzítse a videónaplót.
Nem.
Beszélhetek az illetékessel?
A kapitány.
Yao Li Jai kapitány.
Elhunyt.
Igen.
Hol vannak a... élő emberek?
Dr. Ryland Grace.
A jegyzék vége.
Nem lehetek... az egyetlen ember itt, igaz?
Pilóta észlelve.
Ó!
Nem, nem, nem.
Nem a pilóta.
Ööö...
Hívja Houstont.
Ismeretlen parancs.
Művelet menj haza, gyakorlatilag.
Érvénytelen művelet.
Ez a nap.
Itt van.
Szóval mik vagyunk mi, mint a neptunusiak?
Tekerjük fel a rádiót, és hívjuk a Földet.
A Földre irányuló jelenlegi átviteli idő 11 év, 10 hónap, 14 nap és hat óra.
Nem.
tévedsz.
Kell egy fürdőszoba.
Ó.
Uh.
Milyen messze?
Az tényleg messze van.
Uh.
Bocs, fiam.
Ez nem a mi fiunk.
A Vénusz melletti Petrova vonalon keresztül csak néhány percnyire vagyunk a repüléstől.
Szóval mit tud mondani az ívfényszondáról?
Mit várunk, hogy megtaláljuk?
A kép, amit látunk, a fedélzeti mikroszkópból fog származni.
Ó.
Ó, istenem.
Elnézést, most mennem kell.
A hanghullámok fizikaiak.
És különböző frekvenciákon más-más mintázatot adnak.
Nem, patter.
Olivia, tudnál segíteni?
Próbálj menni.
tessék.
Hűha.
Igen.
Tényleg eszik a napot?
A térpontok?
Ez egy nagyszerű kérdés, Rekha.
És kíváncsi lennék, mit gondolnak erről a szüleid.
Nem vagyok benne biztos, hogy tőlem kell jönnie.
Hé, ki akar játszani a babzsák láva?
Mekkora a fénysebesség, Olivia?
Elolvad a kezed, Olivia.
186 000 mérföld per másodperc.
Ó, tapsoljon neki.
Ez fantasztikus.
Mi az a Petrova vonal?
Pass.
Nem passzolhatsz.
Srácok, két évvel ezelőtt egy Marina Petrova nevű rádióteleszkóp-rajongó észrevette, hogy a naptól a Vénuszig egy infravörös fénycsík van.
És ez ma Petrova-vonal néven ismert.
Ennyi.
Ezek a pontok?
Azt hiszik.
Milyen pontok?
Ezek a pontok.
Felküldtek egy szondát a Petrova-vonalra, és ezt találták.
Megeszik a napot?
Úgy tűnik, egy kicsit tompítják a napot, picit, picit.
Szóval semmi nagy hopp.
Ez egy kis huhogás.
Kicsitől közepesig terjed.
A következő 30 évben a Föld 10-15 fokot is lehűlhet.
Szóval nagy üvöltés.
Azt hallottam, hogy az összes termés elpusztul, a gazdaság szabadon esik, és a fél Föld éhen fog halni.
Mind meg fogunk halni.
Igen, ez igaz.
Valamit elfelejtesz.
Srácok, fiúk, ha ez megtörténne, igaz?
Majd kitalálják ezt.
Jelenleg a világ legjobb elméi dolgoznak rajta.
Nos, vasárnap reggel úgy ébredtem, hogy nem tudtam fogni a fejem, és nem is fájt.
Jó reggelt, Dr. Grace.
A reggeli sör pedig nem volt rossz, úgyhogy ittam még egyet desszertnek.
Aztán elindultam hazafelé És valahol messze Egy magányos harang szólt És visszhangzott a kanyonokon, mint a tegnap eltűnő álmai A vasárnap reggeli járdán
Azt kívánom, Uram, hogy megköveztek.
Mert van valami a vasárnapban, amitől a test egyedül érzi magát.
És nincs más, mint meghalni.
Fele olyan magányos, mint amilyennek hangzik.
Az alvó város oldalfalain leszáll a vasárnap reggel
Kopp, kopp.
Ki van ott?
Nem jó a viccekben.
Ki nem jó a viccekben?
Dr. Grace?
Talán.
Eva Stratton a Petrova munkacsoporttal.
szükségem van a segítségedre.
Nekem.
Ezt te írtad?
Ez a rész érdekel itt, 31. oldal.
A Goldilocks zóna az idiótáké, amiért mindenki téved az életben.
Az már régen volt.
Kitartod amit írtál?
Kirúgtak, amiért kitartottam, amit írtam.
Kirúgták, amiért a dániai UNESCO-konferencián elképesztő szén-dioxid-pazarlásnak nevezte szakterületének vezető tudósát?
Hallottál róla, mi?
Nézd, nem tudom, mi ez, de azt hiszem, uh, nem vagyok benne biztos, hogy ez láva.
Nem az.
Rendben.
A te szakterületeden senki sem akar veled foglalkozni, mert nem hajlandó meghátrálni egy nagyon népszerűtlen nézet elől, és lehetőséget adok neked, hogy bebizonyítsd, hogy tévednek.
Ez, uh, Kevin, nincs futás.
én nem.
Vicc rajtuk, mert nem is érdekel, szóval... Szerintem téged érdekel.
Csak azért menekülsz, mert félsz.
Nem, nem, nem.
Még mindig úgy gondolja, hogy a víz szükségtelen az élet kialakulásához?
Nézd, a hidrogénben és az oxigénben nincs semmi varázslatos.
A földi élethez víz kell, az biztos.
De egy teljesen más bolygónak teljesen más feltételei lehetnek.
Nem tudom, miért vagyok ettől olyan őrült.
Gyere velünk.
Elnézést, nem tudtam a neved.
Carl.
Carl, szia.
Dr. Grace.
A tegnap este kifröccsent hibavonal-mintákért szeretném, ha elmondaná, mik ezek, hogyan működnek.
Tanár vagyok a Grover Cleveland Middle-nél.
És molekuláris biológiából doktorált.
És biciklivel járok dolgozni.
És nem edzésre való, szóval biztos vagyok benne, hogy több ezer ember van még... A Nap felszínén is túlél.
Neked ez úgy hangzik, mint egy víz alapú életforma?
A nap tényleg haldoklik, nem?
Igen.
Szükséges-e mindez?
Igen.
Kérjük, elemezze a járőrmintát.
Hm... Csak egy dolog.
Az egész szoba tele van argonnal.
Csak próbáld meg nem tépni az öltönyt.
Ööö... költhető vagyok?
Ezért akarsz engem?
Nem ez az egyetlen ok.
Szinte olyan, mintha nem érdekelne, ha meghalok.
Várj, beszélned kell róla?
A konszenzus az, hogy jobb lenne, ha nem halnál meg.
Köszönöm srácok.
Ó.
Üdvözöljük a Földön.
Élnek?
Mozognak.
Tehát élnek.
Igen, költöznek, de ennek sok oka lehet.
miből vannak?
Sokáig fog tartani.
Mintegy 200 évbe telt, mire rájöttek, hogyan működnek a baktériumok, szóval... Kérem, tegye meg gyorsabban.
Itt csak a teljes fényspektrumon megyek keresztül.
Hűha!
Ezt nem fogod elhinni.
Nem történt semmi.
Nem látok bele ezekbe a dögökbe.
Elképesztő.
Röntgen, mikrohullámú sütő, gamma-sugárzás, látható fény.
Semmi.
Óóóóóóóóóóóóó.
Egész nap erre vágytam.
Ez egy sejt!
Felébred!
Ez egy sejt!
Ez egy apró idegen sejt!
Srácok!
elvesztem!
Srácok!
Ez az első kapcsolatfelvétel!
Az élettel!
Azon kívül... Óóó.
Ó, meghalt.
Mi?
Ez nagyszerű hír.
Most megtudhatjuk, miből készülnek.
Kigyulladtatok?
Igen!
Jobbra?
Szén.
Oxigén.
Hidrogén.
Ó.
Készült.
Szinte teljesen vízből.
Minden rendben.
Elnézést, ha túlreagáltam.
Csak rájöttem, hogy tévedtem az egyetlen eredeti ötletemben.
Igen, mit tanultál még?
Infravörös fényt bocsátanak ki mozgás közben.
Mint annyi, nem tudom, hogyan tárolják el ezt az energiát.
De a hullámhosszuk pontosan a Petrova-frekvencia.
A fényük, hogyan mozognak?
Igen, elfogyasztják a nap energiáját, majd kihajtják, hogy meghajtót tegyenek.
Alapvetően dudálnak.
Miért került a Vénuszra?
Nem tudom.
Oké, megmondjuk.
Mi?
21 országban 347 biológus mozgósít, miközben beszélünk.
Szóval köszönöm a segítséget.
Örülök, hogy nem haltál meg.
Csomagoljuk össze!
Ennyi?
Ez az, Colin?
Beszélj vele.
Elviszed ezt az egész cuccot?
Az iskolában azt mondtad, hogy több ezer ember van nálad képzettebb, szóval... szerény voltam.
Nincs szükségem szerényre.
Olyan emberekre van szükségem, akik azt hiszik, hogy igazuk van, amikor mindenki más azt hiszi, hogy nincs igazuk.
Olyan emberekre van szükségem, akik feldühítenek másokat.
Ez vagyok én.
Szeretnél részt venni egy projektben?
Ha... Ha úgy gondolja, hogy segíthetek, akkor... Csak válaszoljon a kérdésre.
Segíteni akarok a világnak.
Hagytam neked három pontot.
Csak három, mi?
Ez az, akit megöltél.
Én a hármat venném.
Igen?
Fogom a pontokat.
Kezdjen dolgozni, Dr. Grace.
A világ számít rád.
¶¶
Szia Carl.
Ez Carl.
Képzeld el egy pillanatra, hogy egy csillagközi mikroorganizmus vagy.
Én nem ezt teszem.
Miért hagynád el a Napot és mennél a Vénuszra?
Miért nem áll meg a Merkúrnál?
Közelebb van.
Talán friss levegő?
A Vénusz légköre többnyire CO2.
Talán ez a friss levegő számukra.
Nem tudod, mit szeretnek ezek a kis helypontok?
Hé, Carl, van költségszámlánk?
Mi nem.
De én igen.
Saku-kuga-saki-swega-dansi Patapata Saku-kuga-saki-swega-dansi Patapata Patapata a neve annak a táncnak, amelyet Johannesburg útján járunk.
Köszönöm.
Van kuponod?
Nincs szükségünk kuponra.
Mi vagyunk a kormány.
Melyik kormány?
Mindegyiket.
Tehát ez a doboz a Vénusz.
A doboz a Vénusz.
Ugyanolyan infravörös fényfrekvenciára van beállítva, mint a Vénusz CO2 légköre.
Tehát ha a pontok elmozdulnak, amikor felkapcsolja a lámpát, az azt jelenti, hogy CO2-t keresnek.
Ezzel bizonyítva a Carl-hipotézist.
Beteg.
Minden rendben.
Készen állsz?
Óóó.
Miért mondod, h-ó?
Az asztrofág elmozdult a csúszdáról.
Huh?
Elvesztettük őket.
Hogy érted, elvesztettük őket?
Menj el hozzájuk.
Ha kinyitom az ajtót és a lámpát, el fognak menekülni, és akkor örökre elveszítjük őket, legalább most a dobozban vannak.
Szóval lekapcsoljuk a villanyt?
Még mindig fények maradnak.
Teljes sötétségnek kell lennie.
Rendben, akkor csak tegye ezt a dobozt egy másik dobozba.
Belépés a második fázisba.
benne vagyok.
Kérlek jelentkezz.
Van egy.
Kettő van!
Gyerünk, szerezd be a harmadikat.
Isten minta három.
A három muskétás.
A három sátor.
Óóó.
Mi?
leülsz?
Nem, úgy állok, mint egy felnőtt.
Van egy erő.
Mi?
Apák vagyunk, Carl.
Nem, leülök.
Carllal gyereket szültünk.
Mi?
Rájöttünk, hogyan szaporodnak az asztrofágok.
Ne mozdulj.
Kerekek fel.
Tudod, Carl, amikor Strat azt mondta, hogy repülőgépeket küld, azt hittem, PJ-re gondolsz.
Azt hittem, igen.
én nem.
Vedd ezt.
Már régóta nem vettem be egy tablettát egy idegentől anélkül, hogy tudtam volna, mi az.
Dr. Grace, milyen volt a repülése?
hol vagyunk?
Az óceán.
Az ösztrofág szaporodása, meg tudod csinálni méretben?
Ó, elméletileg, csak vegyél egy csomó könyök alakú pipát, tedd a napfényt az egyik végébe, elnézést egy pillanatra.
Írd le.
És IR fény és CO2 a másikban.
Kell még valami ehhez?
Csak egy kis vizet.
Adott egy tablettát, és még mindig a torkomban van.
Két venti kávé.
Köszönöm szépen.
Vizet neki.
Vagy kávét.
mindkettőre szükségem van.
Vagy nem.
Oké, ez egy kemény szoba, szóval ne vedd személyesen.
Nincs szükségem semmi díszesre.
Amíg van ágy és zuhany, addig jól vagyok.
józan vagyok.
Mindenki, ő Dr. Ryland Grace az Egyesült Államokból.
Kérem, menjen ide.
Köszönöm.
És kitalálta, hogyan kell tenyészteni a nyelőcsövet.
hogyan csináltad?
Mennyi ideig tart a folyamat?
Mitózissal vagy meiózissal szaporodik?
Mi az inkubációs időszak?
Öhm...
Carl és én készítettünk egy mini Vénuszt egy rétegelt lemezből készült dobozból, és amint a minták felismerték a CO2 spektrális aláírását, már... Olyanok voltak, hopp, ott van.
Rendben.
Hoppá, itt van.
Leülhet ebbe a székbe.
Míg a kísérlete durva és ügyetlen volt, tudósaink megismételték az eredményeit.
Elnézést, hogyan zártad le?
Optimális körülmények között nyolc napos duplázódási időt becsülünk.
Dr. Grace-nek igaza van.
Ó.
Ez a CO2.
így van.
Ezért mennek a Vénuszra.
Mindenkinek mondod.
Ezért mennek a Vénuszra.
Ezért akarja elmondani Dr. Brace, hogy a Vénuszra mennek.
Szaporodni fognak.
Itt van.
Nagyon szeretem őt.
Mennyi ideig lehet kétmillió kilogrammot készíteni?
Két millió?
Kétmillió miért van szükséged ennyi asztrofádra?
Senki nem szólt neki.
Nincs engedélye.
Álljon fel, Dr. Brace.
Feláll.
Ezennel szigorúan titkos engedélyt adok a Hail Mary projekttel kapcsolatos összes információhoz.
Mi az a Project Hail Mary?
Minden rendben.
Nem a Nap az egyetlen haldokló csillag.
A fertőzésnek egyértelmű mintája van.
Minden csillagot megfertőzött a szomszédja, kivéve egyet.
Tau Ceti?
Tau Ceti, ez így van.
11,9 fényévre.
Nem fertőzött, annak ellenére, hogy jóval a fertőzött csillagok halmazán belül van.
Miért?
Mondd meg neki.
Nem tudjuk!
Ezért döntöttünk úgy, hogy építünk egy hajót, hogy odamenjünk és megtudjuk.
11,9 fényévre van.
Nem lehet csak úgy építeni egy csillagközi hajót.
Ó, igen, megtehetjük.
Valójában nem a hajó a probléma.
A probléma a hajó meghajtásához szükséges energia.
Ez volt a probléma.
Az asztrofág az üzemanyag.
Feltéve, ha eleget tudunk készíteni belőle.
És ehhez szükségünk van rád, barátom.
Nekem?
Óóó.
Ezek a kis srácok rengeteg energiát raktároznak el.
Egy hiba és ennyi asztrofágia elpárologtathatja Kaliforniát.
Ez igaz.
Ezért élsz most egy hajón az óceán közepén Cain's-ban.
Hajón élek?
Te igen.
Tehát egy közel fénysebességű űrhajót szeretne építeni, messzebbre kell utaznia, mint bármely ember alkotta tárgy valaha, és meglátogatni egy csillagot, hogy megnézze, mi a helyzet?
Igen.
És akkor mi van?
Nem lesz elég üzemanyag egy oda-vissza útra, ezért leleteiket szondákkal küldik vissza a Földre.
És az űrhajósok... meghalnak az űrben?
Egyéb terveidre gondoltál?
Még valami?
Van még valami, amit rugdossz?
Számtalan lehetőség van arra, hogy ez rosszul süljön el.
Szinte biztos, hogy nem fog működni.
Ez az, amit ti amerikaiak távlatinak mondanának.
Üdv Mária.
értem én.
Az alternatíva az, hogy nem csinálunk semmit, éhezünk, megöljük egymást, és nézzük, ahogy minden kihal ezen a bolygón, beleértve minket is.
Hosszú idő az űrben lenni.
Talán a legtöbbet kómában.
De ez egyáltalán biztonságos?
Ebben semmi sem biztonságos.
Csak háromra van szükségünk.
Pilóta, mérnök és tudós.
Yao parancsnok.
Biztos ismerlek, de nem emlékszem.
Szó szerint minden képen vicces arcot vágsz.
Biztosan nagyon okos, erős és bátor voltál.
Iljukna.
Először is tartozom neked három zacskó vodkával.
Úgy tűnik, sok barátod volt.
Ez a kép rólad, amely úgy néz ki, mintha besurrannál a Kremlbe... legendás.
Bárcsak még mindig itt lennél.
Bárcsak ne lennék egyedül.
Bárcsak... jobb munkát végeznék.
Én csak...
Mindketten nagyon szerettek.
Ennél sokkal többet érdemelsz.
Mindent megteszek annak érdekében, hogy ne tegye.
Tudod, hogy nem tetted.
Minden tőlem telhetőt megteszek.
Köszönöm.
Valamiről beszélnünk kellene?
Pilóta észlelve.
Nem vagyok pilóta!
Mi történik nullánál?
Úgy értem, mi lesz... Most a Tau Ceti körül keringsz.
Mi a franc...
Petroboscope működőképes.
10.30 van.
Van egy Petrova vonal.
De nem tompítasz.
Miért?
Mi az A blip?
Blip A észlelve.
¶¶ ¶¶
Nem, nem, nem.
Menjünk.
Menjünk, Mary.
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.
Pilóta észlelve.
Kérjük, vegye igénybe a korlátozást.
Pilóta észlelve.
Kimegyünk innen.
Kapcsolja be a centrifugálást.
Helyes.
Hú, hú, hú, hú.
Üdvözöljük az Üdvözlégy Máriában.
Ez a dolog?
Egy észlelt.
Mit akarnak?
mi újság?
Küldnek nekem valamit.
Üzenet is lehet.
Lehet, hogy bomba.
Ez egy bomba?
Pajzsok fel!
Miért ne?
Nos, azt hiszem, ez van mindkettőnk arcán, mi, Mary?
Mi ez?
Miért halad olyan lassabban, mint az előző?
Azt hiszik, hülye vagyok.
Ha elkapnánk, mit tennénk?
Szeretne űrsétára menni, Dr. Grace?
Az űrséta megkezdéséhez vegye fel a LEA-ruhát, és menjen a légzsiliphez.
Igen!
Nem.
Egyszerűen őrület.
Jobbos feszes balos laza.
A Xenon meg van döbbenve.
Szerintem ez elromlott.
Szükségünk van a berendezésre a Tau Ceti-i asztrofág elemzéséhez.
A legtöbb ilyen berendezés nem működik nulla gravitáció mellett.
És van egy csapatunk ennek a berendezésnek a gravitációmentes változatainak fejlesztésére és megépítésére.
Ehhez évekre lenne szükségünk, és vannak hónapjaink.
Mi az alternatíva?
Gravitációt készítünk.
Centrifuga?
Centrifuga.
Valójában vaj készítésére használták őket a polgárháború alatt.
Ez egy szórakoztató, szórakoztató tény.
Laboratórium működik.
Még mindig Xenon.
Fel az lent, bal a jobb, a xenonok szilárdak, az idegenek valódiak.
Mindenben tévedek, és minden rossz.
Lefty-tighty-right, Lucy.
Úgy értem... Ó, nem!
Idegen jelenlét észlelve.
Nem.
Messze vagy otthonodtól.
¶¶
Én vagyok az?
kéne...
nem értem.
Akarod, hogy visszamenjek a hajómra?
De most értem ide.
Nos, rendben.
Rendben.
Majd később beszélek.
Viszlát.
Nem tanácsos a hajó központi járműbeállításait módosítani.
Köszönöm, Mary.
szóval
Mit?
Ó, én.
Ez új.
Van itthon valaki?
Tetszik, amit a gravitációval csináltál.
Csináltam neked egy hajót.
Ez ramen.
Csak egyet készítettem.
Nem tudom, hányan vagytok.
Szia.
Nem, nem, nem, nem.
sajnálom.
Megijesztettél, amikor elmentél...
Hűha.
Nem látom az arcodat.
Titokzatos.
Túlértékelt az arcod.
Szeretsz koppintani, mi?
Te mutogatsz.
Nem koppintasz.
Elnézést.
Újabb ajándék.
Nekem nincs ilyenem.
Imádom.
Köszönöm.
Ezt tegyem a fejemre?
Levenni a fejem?
Leveszem a sisakomat?
Nem.
Ez lesz...
Ez egy nagy kérés.
Ó.
Ez most fordulatot vesz.
Köszönöm a... remélem nem bilincseket.
Sajnálom az egész sisak dolgot.
Sajnos oxigénre van szükségem a légzéshez, szóval... Két nyolcas gyűrű.
O2.
Te kis gazember.
Ez oxigén!
Bár még mindig nem hiszem, hogy meg tudom csinálni.
Elnézést.
Csak... Ha tévedek, akkor tényleg tévedek.
szeretlek.
Rendben.
Ez a Petrova vonal.
Ugyanebből az okból vagyunk itt.
Neked is problémád van a Petrova vonallal.
Meg kell oldanod.
meg kell oldanom.
Ezért csináltad ezt nekem.
Ezt igennek fogom fel.
Ha meg akarjuk menteni bolygónkat, meg kell tanulnunk kommunikálni.
Tudod, azt mondják, hogy a matematika az egyetemes nyelv.
Azt hittem, talán... megtudjuk, igaz-e.
Látod a számokat?
Ó, ezt akarod?
Hú!
Szenteste, vagyis.
Nagyon meleg van odabent.
Ez ammónia?
Különben is, ez... Nézd, látod a számokat?
A másik oldalon vannak.
Csináld újra.
Ha újra megcsinálja, ne hagyja, hogy visszapattanjon.
Szóval ne csináld.
Ne csináld.
Tartsd így.
És nézd.
Hűha.
Mit szólnál valami máshoz?
Mindkettőnknek van időnk, nem?
Ezek a kezek és ezek a számok.
Egy, kettő, három, a számokra mutatnak.
És ha észreveszi, ott vannak számok, és itt is vannak számok.
Rendben.
Van egy ötletem.
Várjon.
Ne... Igen.
Ne menj sehova.
Marad.
Ó.
Ó, igen.
Hm... Grace vagyok.
Rockynak foglak hívni.
Tudod, mert úgy nézel ki, mint egy óriási szikla.
Echolocation, ugye?
Felületekre van szükség a látáshoz.
Próbáld ki ezt.
Látod a számokat?
Mi ez?
Ez jó?
A jazz kezek jót jelentenek?
Mi ezt tesszük.
Az Ön verziója a mi remek.
Nem, ez lefelé mutató hüvelykujj.
Megcsináljuk a hüvelykujját.
Elég közel van.
Akarod, hogy várjak?
várok?
Igen, nem.
Nagyon izgatott vagyok, hogy veled dolgozhatok ezen.
Felgyújtották.
Sajnálom, hogy ennyit beszélek.
Csak már régóta nem voltam senki mellett.
Mi van itt?
Ez egy óra.
Mutattam neked egy órát, te pedig mutatsz nekem.
Óratestvérek vagyunk.
Jobbra.
Őszintének kell lennem.
Nem vagyok benne biztos, hogy mindezt megkapom.
Ezt nézd meg.
Gondoltam, felvehetlek.
Ó, nem, nem.
Nem, ez rendben van.
Ez csak egy mikrofon.
Ez így működik.
Azt mondod, kezdjük eggyel.
Egy.
Nem, nem.
Várj, várj, várj.
Elnézést.
RENDBEN.
Egy.
És egy.
RENDBEN.
Találkoztam egy idegennel, és megtanulunk neveken keresztül kommunikálni.
Oké, kezdjük veled.
Sziklás.
Elvégezted?
A nevem, alig várom, hogy halljam, Grace.
Mit mondasz a nevemre?
Gyerünk.
Tudod, elég ahhoz, hogy éttermekben rendelj.
Körülbelül 250 szavunk van.
Az én légköröm megölné őt és a húsát, de amúgy is szeretek falat tartani a kapcsolataimban.
Azt hiszem, szerelő.
A xenon fém formáját használja.
Bármit meg tud készíteni.
Ezt nézd meg.
Én xenonitnak hívom.
És ha nem értem, amit mond, ami legtöbbször van, akkor egy kis bábelőadást készít nekem és az én apró agyamnak.
És tudod mit?
Nem bánom, hogy valahogy nő rajtam, legalábbis nem, tudod, ami egy ideig aggodalomra ad okot.
A fia is haldoklik, hátha segíthetünk egymásnak.
Felismeri ezt?
Asztrofágnak hívjuk.
Azt jelenti, hogy csillagfaló.
Asztropha rajtam, csillag rossz, rossz, rossz, rossz, rossz, rossz, rossz, igen.
Azonos.
Miért vagy egyedül?
23?
Hűha.
Mi történt velük?
Elnézést.
Hogyan haltak meg?
Hárman voltunk, és ketten meghaltak útközben.
Bárcsak tudnám, miért.
Most már csak én vagyok.
Javítás.
Üzlet.
Egyébként hívj ökölütést.
Mi ez?
Öld meg a dudoromat.
Nem, ez ökölcsapás.
Nem ugyanaz.
Pontosan, az asztrofágnak el kell érnie Tau Ceti-t, különben nem látnánk a protoegyensúlyt.
Valóban szükségünk van erre az egész modellre?
Ó, fiú.
Tudod, régebben volt egy ilyen az osztálytermemben, és sokkal egyszerűbb volt beállítani.
Mi ez?
Mi?
Ez egy nagyszerű kérdés.
Tudod mit?
Próbáld ki ezt.
Miért van egy iskolai tanár az űrben?
Kérdés.
Nem.
Nem tetszik ez a hang.
Nem lehet nem hallani, tényleg.
Ijedős.
Próbáljuk meg ezt.
Ó.
Dehogy.
Miért van egy tanár az űrben?
Nem szükséges.
Nem is kell folytatni.
Jó.
Dehogy.
Miért van egy tanár az űrben?
Mi olyan vicces?
Kérdés.
Miért van egy tanár az űrben?
úgy értem.
Van bája, de nincs.
Meryl Streep.
Miért van egy tanár az űrben?
Ő bármit megtehet.
Miért van egy iskolai tanár az űrben?
Ez nem rossz.
szeretem.
Minden rendben.
A kérdésedre válaszolva pedig fogalmam sincs, mit csinálok az űrben.
nem emlékszem.
Rendben van.
Grace megtudja, ha Grace hazamegy.
Megyek aludni.
Nem érthető szó.
Alvás?
Csak, uh, menj így?
Ez meghalt?
Meghalt?
Nem, nem, nem, nem, nem.
Nem, nem halt meg.
Csak feküdj itt 29 000 másodpercig, aztán mi... Ébredj fel.
Ó, értsd meg.
Ezt hívjuk... Oké, tessék.
Alvás.
Jó éjszakát, uram.
Néztem, ahogy Grace alszik.
Nem, ez rendben van.
Ez egy kicsit furcsa.
Talán...
jó leszek.
Jó éjszakát.
Nem biztonságos.
Minden idiótának figyelnie kell az alvást.
Ez tényleg érdekes.
Ez úgy hangzik, mint amit holnap kicsomagolhatsz.
Ruck, sok napig figyeled a stábot.
Legénység, nem.
Felébred.
Ott leszel?
Nem, általában közelebb van.
A mellkasodon.
Kíváncsi vagyok, működne-e kicsit távolabbról.
De Grace nem érzi magát kényelmesen és biztonságban.
Nos, nézd, nagyon sok oldaladat látom mostanában, és ez nagyszerű.
Jelenleg az alsó részét látom.
Amúgy amolyan oldalt alvó vagyok.
Jó éjszakát.
Szóval nézzük egymást, ahogy alszanak.
A viridiaiak nem úgy alszanak, mint az emberek.
Úgy tűnik, jogosan megbénultak.
Ha jön a veszély, nem tudsz felébredni.
Ez egy túlélési norma.
Valakinek meg kell őriznie téged.
Repülőcsapat, szeretném, ha találkoznál Dr. Ryland Grace-szel.
Jelenleg ő a világ vezető szaktekintélye az asztrofágbiológiában.
Dr. Grace, ez a három űrhajós, akik a küldetésben vesznek részt, és az ő tartalékaik a redundanciához.
Yao, Ilyukna és Dubois, pilóta, mérnök és tudományos tisztünk.
Megtiszteltetés.
Izgatott vagyok, hogy megosszam, mit tanultam az asztrofágokról és a forgóhajtásokról.
Van 1009 ilyen kis motorunk, ami képes a Hail Mary-re és... Oké.
Remekül csinálod.
Mi?
A küldetés befejezése után lehetőségünk van a saját feltételeink szerint véget vetni életünknek.
Az alternatíva a lassú, nyomorult éhhalál.
Halálos injekciót akarok adni egy kis heroinnal.
Megkapom, amije van.
Dr. Grace felfedezésének nyomán építettünk egy infravörös sugárzót a CO2 hullámhosszára beállítva, amely az asztrofágot a revolverlaphoz vonzza.
Ezután a meghajtó kifelé forog.
Növeljük az IR-t, az asztrofágok izgalomba jönnek, előre lökjük a hajót, és így tovább, és így tovább.
Ez kevesebb, mint egy gramm asztrofág, és ennek csak a töredékére van szükségünk ehhez a bemutatóhoz, ha meg akarja nézni.
Mit tegyek?
Egy metrikus tonna fém megolvasztásához.
Erőteljes cucc.
Yao parancsnok, nagyon nagyra értékelem, amit mindannyian csinálnak.
Te is ezt tennéd.
Azt választanám, hogy egyáltalán nem megyek.
Nincs meg bennem az a bátorság gén, ami mindannyian megvan.
Bízz bennem.
Ez nem gén.
Csak találni kell valakit, akiért bátor lehet.
Mozgás észlelve.
Szia Grace.
Bálban vagy.
Szóval, Rocky, Nodion, Grace, Atmosphere, feljövök.
Ó, feljössz.
Forest, Lucy, észlelték.
Grace és Rocky, nagy tudomány.
Hogyan öljük meg együtt az asterofágot.
Folytassam ezt az utat?
Ez a szoba, unalmas.
Tudomány, mentsd meg a Földet, mentsd meg a Földet, jó terv.
Mi ez itt lent, Quentin?
Rocky látni akarta az emberi technológiát.
Piszkos.
Miért ilyen rendetlen a szoba?
Nos, nem számítottam társaságra, igaz?
Ez a szoba a szemétnek?
Ó.
Ó, nem.
Ez a labor.
Itt történik a tudomány.
Mi ez?
Hűha.
Boldoggá tesz.
Rocky műhelyt fog itt építeni.
Sok helyre lesz szükségünk Rocknak ​​és sokkal kevesebb helyre Grace-nek.
Mi történik itt?
Trovoline-ra megyünk.
Asztrofágot gyűjtünk.
Tanulmányozzuk.
Hazamegyünk.
Gyűjtjük.
Megmentjük a Földet.
És ha azt mondod, hogy hol?
Látom Grace-t.
Hűha.
Elég.
Bocsánat, bocsánat, bocsánat.
Rocky, maradj.
Rocky, új a labda.
Rocky, a kezem felemelkedett.
Nem jelenhetünk meg csak úgy egy űrlabdában, és költözhetünk valaki más űrhajójába, igaz?
Határoknak kell lenniük.
Határok.
Egy küldetésünk van.
Misszió.
De mi két külön személy vagyunk.
Magánszemélyek.
Mindketten a küldetésünk különálló részein dolgoznak.
Misszió.
Külön.
Rendben.
Hol vannak a hálószobáim?
Hálószobák?
Minek?
Szóval most van egy új szobatársam.
Legyen óvatos oda vissza, oké?
A túrakerék elég ferde.
Hová a fenébe megy ez?
Nem a földön.
Magasabb.
Ez így megy?
Fal.
Egészen ide?
Igen.
Ki hegyes.
Mi?
Megmondja, mit csináljak.
Megmondja, miért kell ezt csinálni.
Megmondja, hogyan kell csinálni.
Megmondja, mikor kell csinálni.
Aztán amikor megcsinálom, azt mondja, mit csinálsz?
Csak azt mondom, hogy kiszállsz a labdából, hogy egy sokkal nagyobb labdába kerülj?
Igen, alváshoz.
Miért?
Nem is használsz ágyat.
Most megvan a Hellraiser dolog, amin alszol.
Mire kell az ágy?
Dühösek leszünk, hülye.
Mennyi idő az utolsó alvás óta?
Ne beszélj Armandoval.
Igen.
Segíthetek?
Ezt csinálod.
Ez nagyon sok.
És akkor azt mondja: ne, értsd meg, ne, értsd meg.
És akkor olyan... Kell egy szó.
Tudod mi az a szó?
Hatalmaskodó.
Olyan vagyok, mint a Superman film egyik gonosztevője.
Én csak úgy...
Vigyél ki innen!
Étkezési szokásai... egzotikusak.
Grace undorítónak tűnik, amikor eszik.
Hogy nézel ki evés közben?
Gyönyörűen néz ki.
Mutasd meg.
Ó, istenem.
Hihetetlen hallása van.
Átlát a falakon.
A személyes tér prémium kategóriás.
Grace kivel beszél?
Kérdés.
Most nem hallasz engem.
Lehet hallani.
kivel beszélsz?
Ezt hallhatod.
Igen, Grace azt mondja, hallod ezt.
Mi van ezzel?
Igen.
Istenem.
Ezt nézd meg.
Nézd, milyen messze van.
Ott van ő.
Szia Grace.
Itt van.
Szia Grace barátom.
Rendben.
Grace talált mintavételi utasítást?
Igen, megtaláltam a mintavevő utasításait.
Néhány dologban nagyon okos.
Ó, istenem, van fegyvere.
Ó, ez?
Nem, nem, nem.
Ezt a képernyő elé, és most ez arra, hogy itt.
Most Rocky hallja a képernyőt.
Kérlek, ne irányítsd rám.
Ó, mutass ide.
Igen.
Ó, rendben.
Most ott.
Megint rám mutathatsz.
De faja nem tud olyan dolgokról, mint a relativitáselmélet és a sugárzás.
És a legénység többi tagja?
A hajó közepén, ott.
És itt?
És hol tartottad az asztrofágot?
Üzemanyagtartályok a sziklás műhelyek mellett ott.
Azt hiszem, a sugárzás miatt lett beteg a csapatod, Rock.
Az asztrofág valószínűleg csak megvédett tőle.
Ezt nem tudtál volna javítani.
De azt hiszem, nagyon okosak vagyunk együtt.
Mivel csak néhány másodpercig leszünk képesek metszeni a Petrova vonalat, nem lesz elég időnk jó mintavételre.
Túl gyorsan.
Csinálj bábelőadást.
Túl gyorsan.
Nem akarok bábelőadást csinálni.
Nem, csinálj bábelőadást.
Ez mi vagyunk.
Tudod, együtt repülünk.
A probléma az, hogy mivel a Naprendszer folyamatosan mozog, a Petrova vonal folyamatosan mozogni fog.
Jobbra?
Még mindig csinálom?
Még mindig akarod?
Igen, igen.
Itt a bemutató ideje.
Tehát nem lesz időnk a minta beszerzésére.
Nem, nem, nem.
Használja a bolygó gravitációját a vonal mozgásához.
Úgy érted...
olyan, mint a pihenés a pályáján?
Igen.
Nem erre gondoltam.
megtettem.
Kitaláltunk egy tervet.
Meg fogjuk keringeni a bolygó körül, ahol az asztrofágok szaporodnak, mintát gyűjtünk, és kitaláljuk, miért nem eszi meg a Tau Ceti-t.
Grace kivel beszél?
nem beszélek senkivel.
Szükségem van egy kis szünetre.
Szakítani mitől?
Istenem, felejtsd el.
Ez nem fog menni.
150 millió kilométerre.
162 kilométer/másodperc sebességgel száguldott.
Azt jelenti, hogy meg kell érkeznünk Tau Ceti E-re... Érkezés Tau Ceti E-be 11 nap, 3 óra 14 perc múlva.
Köszönöm, Mary.
Szívesen, Dr. Gray.
Köszönöm, Mary.
Szívesen, Rocky.
És a szerelem szélében...
Üdvözöljük a Földön.
Hú, hú, hú, hú!
Vigyázz, Rocky.
Nézzen alább.
A strand mindig változik.
Minden nap elmehetnél ugyanarra a helyre.
Mindig más tengerpartot nézel.
fák.
És felmászsz, felmászsz a csúcsra, és nem tudsz... Annyira izgatott, hogy mindketten hazamehetünk.
Nem árt színlelni egy kis ideig.
Érintse meg a hullámot, Rob.
A hullám érintése.
Kitörölni.
Függő tíz.
Hé!
Ó!
Mit adsz nekem?
Háromban Apolló kiképezi.
Hét évesen pedig kiképzi Apolló gyerekét.
Igen, igen.
Ütés, ütés, ütés, ütés, ütés.
Ütés, ütés, ütés.
Én azt mondom, vagy te mondod.
Nem.
Én sem mondom, te azt mondod... én sem.
Nem.
Szeretem a Földet.
Hiányzik a köd.
Mi van veled, Rock?
Mi hiányzik legjobban otthonról?
a párom.
Várj, mi?
Van párod?
Igen.
Úgy értem, nem te, úgy értem, biztos vagyok benne, én... Mi a nevük?
A neve... Öhm...
Ez gyönyörű.
Grace-nek van pár kérdése?
Nem.
Vagyis megtettem.
De azt hitte, hogy a fejem a felhők között van, és nem igazán akarok a való világban élni.
Igaza volt.
Egyébként most Markkal van.
Rocky utálja Markot.
De elég rólam.
Van párod.
mióta vagytok együtt?
186,3 év.
Mint a nászút fázisa?
Nem érti.
Ez egy vicc, igaz?
Ez hosszú idő.
Régóta vagytok együtt.
Nem elég.
Engedély a fedélzetre, kapitány?
Már a fedélzeten vagy.
Megkaptad az ingyen kalapot?
Igen, valahogy megvettem őket.
Ó.
Nem énekelsz, mi?
Igen, igen.
Valójában egy keletnémet ifjúsági kórusban énekeltem.
Nagyon titokzatos vagy.
Nem, nem.
Mindig is... titokzatos akartam lenni.
Beszélj túl sokat.
Ez az én problémám.
Mint most.
Nem akartalak zavarni.
Nem zavarsz.
Ez egy olyan furcsa buli.
az?
Yao énekel.
Mindenki olyan boldog.
Az emberek összekapaszkodnak, és mindannyian tudják, hogy meg fognak halni.
A bajtársiasság segít nekik a munkájukban, tudod?
Én nem annyira.
Biztos nehéz mindenkit megkérni
Nem.
Valójában nem az.
Igen.
Szóval, mit gondolsz?
Azt hiszed, le fogod húzni?
Mi, az egész?
Igen.
Isten úgy akarja.
Hiszel Istenben?
Ez felülmúlja az alternatívát.
Ámen.
Hagyd abba a sírást, ez az idők jele Üdvözöljük a döntőben! Remélem a legjobb ruháidat viseled. Nem tudod megvesztegetni az ajtót az ég felé vezető úton. Nagyon jól nézel ki itt lent, de nem vagy igazán jó
Már jártunk itt Miért vagyunk mindig elakadva és menekülünk a golyó elől A golyó Csak hagyd abba a sírást Ez az idők jele, el kell tűnnünk innen.
És nem lesz semmi baj Azt mondták, hogy közel a vég, el kell tűnnünk innen Csak hagyd abba a sírást Éld életed idejét. Törj be a légkörbe, és innen minden jól néz ki
Ne feledje, minden rendben lesz.
Valahol újra találkozhatunk, valahol messze innen.
És ez elég.
Bárcsak látnád ezt a sziklát.
Rocky látja.
Fúrás.
Mi?
Ez nem unalmas.
A Tau Ceti E bolygó neve ugyanaz, mint a csillag és az E. Unalmas.
Azt hiszem, lehetne egy kicsit hangulatosabb.
Asztrofázis mintavevő a helyén.
Kérdés?
Igen.
A tálcák mindkét irányban élőben néznek ki.
Ideje menni.
Ideje indulni.
mit csinál a kegyelem kérdés, amelynek van egy pillanata
Tudod, a Földön, ha felfedezel valamit, meg kell nevezned.
Technikailag te voltál az első itt, szóval... Igen, a neve Medium Rough Texture Circle Planet.
Rendben.
Nos, ha a Medium Rough Texture Circle Planetet elfoglalták, csak lesz egy tartalékunk.
Esetleg válassz valami személyeset.
Személyes.
Már megint hogy hívják a párodat?
A név... Rendben van, jól van, emlékszem.
Emberi szó kell a sziklás társra.
Adrian.
Ez gyönyörű.
Viszlát.
Hát ez furcsa.
Mi?
Ugyanannyi, jön és megy is.
De ha Astrophage elmegy Adrianhoz szaporodni, akkor többnek kell távoznia.
Dupla legyen.
Nincs értelme.
Vagy nem szaporodik, vagy valamiért nem hagyja el a bolygót.
Ó, istenem.
Mi?
Mi van, Gracie?
Kérdés.
Élet.
Ez nem csak asztrofág.
Ez baktérium.
Ez egy protozoa.
Olyan, mint a szárazon lévő sejtek.
És a Föld.
Ez mit jelent?
Kérdés.
Nos, ha van egy egész aktív bioszféra a Petrova vonalon, az magától értetődő, hogy egy egész aktív bioszféra van Adrianon, ami azt jelenti... van élet Adrianon.
Ó, Grace!
Kegyelem!
Igen?
Élet!
Az élet ok!
Igen.
Te mondtad, haver.
Nem, nem, nem.
Nem, nem, értsd meg.
Nem, értsd meg.
Használd a szavaidat.
Az élet minek az oka?
Az élet ok.
Használd a szavaidat.
Az élet minek az oka?
Az élet ok.
Az élet mi ok?
Az élet Adrianon az astrophage egyensúlyhiány oka.
Az Adrian életében az asztrofágok meghalnak.
Mint egy ragadozó.
Igen.
Ez stabilan tartaná a népességet.
Grace, ha hazahozzuk Predatort, csillagaink nem halnak meg.
Az élet ok, a csillag nem hal meg.
Miért nem ezt mondtad?
Ha van valami mikrobiális Predator Adrianon, az a felhők között lesz, ahol Astrophage lélegzik.
Ellenőrzés.
Ó!
A probléma az, hogy ezt a hajót nem úgy építették, hogy a légkörbe kerüljön.
Ha öt kilométeren belülre jutunk, millió darabra szakadunk, aztán kiégünk.
A játéknak vége.
A játéknak nincs vége.
láncot csinálok.
Hosszú láncot készítek.
A végére tettem a gyűjtőeszközt.
Ó, igen, igen.
Öt kilométer lánc, persze.
Szemét!
Mint ez a lánc.
Nézze.
Meg tudod csinálni?
Igen.
Olyan, mint a horgászat.
Mi ez?
Ó!
Halászat!
Dolgozhatsz.
Fel a hüvelykujj, bébi.
Helló Föld.
A terv olyan, mint a horgászat.
Nagyon közel kerülünk az Adrian atmoszférához és a kollektort lánccal felhőkbe engedjük.
Aztán Grace felmegy a hajótestre, hogy felcsavarja.
Ha a hajó nincs pontos szögben és sebességben, meghalunk.
Példa.
Visszafelé kell repülnünk, hogy megtartsuk a megfelelő sebességet, bár Grace még mindig nem rendelkezik pilóta tapasztalattal.
És én gyakoroltam, nem?
Több.
Nem, nem, nem.
Balra.
Legyen balra.
Több maradt.
Tökéletlen.
Nem.
Rosszul.
Szabálytalan manővert észleltünk.
Rossz módon.
Rossz szög.
Rossz, rossz, rossz.
Jó, jó, jó.
Jó.
Rossz.
Nem elég.
Túl sok.
Alig húzom.
Nem, ez rossz.
Grace Rocky megtette.
Mind Rocky.
Többes számú.
Minden.
Föld.
Meghal.
Meghalunk.
Rocky ragadozógyűjtőt épített.
Rocky lánc feltekerve és készen áll.
Grace pilótaképzés.
Nem olyan jó.
Mit gondolsz, Föld?
Helló?
Nem hallanak téged, haver.
Mi?
Valójában nem a Földdel beszélünk.
A Föld túl messze van.
Tudod, mi csak rögzítjük ezeket az üzeneteket, és elmondjuk nekik, hogy mit tanultunk, majd ha végeztünk, visszaküldjük őket és jóváhagyjuk.
Miért nem mondod el nekik magad, amikor hazatérsz?
Kérdés.
Igen.
Ez egy egyirányú jegy nekem, haver.
Mi?
Volt elég asztrofánk, hogy ideérjünk, de nem elég ahhoz, hogy visszajussunk.
Szóval mi történik, Grace?
Kérdés.
Ó, én... Van elég ételem legalább pár évre.
Talán még egy párat, ha kinyújtom.
Szóval Grace meghal?
Kérdés?
Igen, egyszer... ha végeztünk, én... meg fogok halni.
Miért nem mondtad el?
Kiment a fejemből.
Nem.
Grace azt mondta: Grace, menj haza.
Hallgat.
Nem.
Figyelj.
Nem.
Figyelj.
Találkoznom kell veled.
Meg kell csinálnom mindezt a csodálatos dolgot.
jól vagyok.
Békét kötöttem vele.
Mit jelent?
Mit jelent békét kötni?
Ez azt jelenti, hogy tudom, hogy nem megyek haza.
Tudom miért.
És rendben van.
Remek?
Nem.
Apró hüvelykujj?
Nem.
Csillagokat kell mentenünk, oké?
Kegyelem?
Igen.
te vagy?
Szó kell.
Milyen szóra van szüksége?
Kockáztassa magát, hogy segítsen másokon.
Hülye.
Kegyelem?
Mennyi asztrofázisra van szüksége, kérdés?
Kétmillió kilogramm.
tudok adni.
Hat évvel lassabban megyek haza.
Ez túl sok.
A Rocky Watch legénysége meghal.
Nem sikerült kijavítani.
Grace azt mondja, Grace meg fog halni.
Rocky javítás.
Grace menjen haza.
Rendben.
Azt hittem, békét kötöttél.
Egy kérdés?
Nem úgy értettem.
Ezt csak te mondod.
Köszönöm.
Gyere ide.
Hű, hú, hú, mi?
Mi történik?
Egy ölelés.
Ó.
Ez általában nem olyasmi, amit az ember önmagában csinál.
Ó.
Várj, én is így csinálom?
Bemennél ide?
Honnan tudod, hogy az ölelés befejeződött?
Csak érzed.
Ó.
Érzed most?
Nem.
Ó.
Ó, rendben.
Igen.
Ma reggel újra lefuttattuk a mintavevő szimulációt.
Shapiro és Dubois ismét leszögezte.
Rendben.
Mi van a többiekkel?
Készen lesznek.
azt várom.
Remek tanáruk van.
Elfogadnád a bókot, kérlek?
Nem.
Ez egy parancs.
Rendben.
Ha rendelésről van szó, elfogadom.
Köszönöm.
Jó.
mit gondolsz?
Elég lenyűgöző.
Igen.
Te... ügyes vagy.
Három nap, mi?
Igen.
Szóval...
Mit fogsz csinálni a következő 20 évben?
Van terved?
Huh.
kézi mód aktiválva go
Félig sem rossz.
Teljesen jó.
Időegyüttható kérdés?
Most vagy soha.
3000 méter.
Most jön a szórakoztató rész.
Grace kimegy a Hullba, hogy visszaszerezze Collectort?
Egyáltalán nem szórakozás.
Ez egy vicc.
Ó, humor.
Zavarba ejtő.
Biztos viccelsz velem.
Milyen probléma, kérdés?
Rendben van.
Csak... ez a fickó kissé lángokban áll.
Bátorító szavak.
Nem lehet csak bátorító szavakat mondani.
Nagy bátorító szavak.
Dehogy.
Érzed ezt?
Igen.
nem aggódom.
Aggódsz?
Igen?
Nagy.
Gyűjtő zárva.
Helyezze a csörlőt a helyére.
Ennek mennyi ideig kell tartania?
Collector hamarosan itt lesz.
Igen, itt van.
Meglep, ámulat, ámulat.
Vigyázat, gyűjtő.
Fontos.
Igen.
Magassági figyelmeztetés.
Ó, siess, siess.
Siess, siess.
Kegyelem?
Grace, állapotfrissítés.
Állapot frissítés.
Kegyelem?
Grace biztonságban van.
Kérdés?
jól vagyok.
Jó, jó, jó.
Gyere be a Predator Collectorral most.
Miért nem mozog?
Kérdés?
Figyelmeztetés.
Megemelkedett a külső hőmérséklet.
Most költözni kell.
Menj, menj.
Nem, Grace.
Rossz ötlet.
Gyere be.
Egy perc múlva legyen ott.
Nem, nem, nem, nem, nem.
Grace meg fog halni.
Megismételheti a küldetést.
Később újra próbálkozhat.
Nem hiszem, hogy lesz később.
Megszakítás, megszakítás, megszakítás.
Grace meg fog halni.
Nem, nem, nem.
itt vagyok a labirintus a labirintus a labirintus remek oké kérdés hát nem vagyok halott, szóval igen jó jó jó jó jó hol van ez a zaj mindenhonnan a hálószoba bal oldalán a leghangosabb a gravitáció széttépi a hajót, most hagyjuk a kérdést hagyjuk ki nyilatkozat
Otthoni hajlítás a hálószoba alatti nagy szobában.
Ilyenek az üzemanyagtartályok.
Ez nem nagyszerű.
Oké, oké, oké.
Mindenki nyugodjon meg.
Nyugodj meg!
Próbáld összetartani magad, Mary.
Most állítsa le a motort?
Még nem.
Orbitális pályára kell állnunk, különben lezuhanunk.
Van egy ötletem.
Először is, nincs ütközés.
Akkor ne robbanjon fel.
Üzlet?
Üzlet.
Jelenleg?
Jelenleg!
Megcsináltuk?
Mozog a hajóm, kérdés.
Egy lyuk van benne!
Hajótest törés.
A bal oldali üzemanyagrekesz 11 és 12.
Mi történt?
Ez kérdés.
Az üzemanyag Adrianhoz vándorol.
Fecskendezze be a rossz üzemanyagrekeszt.
Kérdés.
Igen.
A Jettison Port üzemanyagtartály 12. rekesz megerősítve.
A 11-es kifúvónyílás üzemanyagtartály-rekesz megerősítve.
Távolítsa el a többi üzemanyagtartályt.
Papa!
te
Gyerünk.
Egy nanogramm asztrofázis nem elég egy épület felrobbantásához.
A negyedmester tévedésből egy milligrammot adott neki.
Ez a hőenergia milliószorosa, amire felkészültek.
Mérési hiba.
Meggyógyította az egész tudományos csapatomat.
Nem számít, ha el kell indítanunk.
Ha kihagyjuk az orbitális ablakot, az hónapokkal visszavet minket.
Igen, de ha senkit sem képeztek ki a küldetésre, az nem számít.
Az előrejelzések az áldozatok számáról exponenciálisan nőnek, ha késlekedünk.
Az ütemterv szerint indítunk egy helyettesítő tudományos tiszttel.
Oké, de... Ki?
Úgy értem, hogy...
Nem vagyok űrhajós.
Nincs szükségem űrhajósra.
Szükségem van egy asztrofágia szakértőre, aki készen áll a küldetésre.
Nem vagyok kész.
Nincs semmilyen képzettségem.
Majd felveszed.
Nem vagyok űrhajós.
Megkötöttem a csomót, egy űrhajós.
Soha nem csináltam semmit.
Soha nem tettem űrsétát.
Még holdjáról sem tudok.
Nem csináltam meg az egészet, a medencét.
Nem, nem, nem.
Ezt csak a képért, a közösségi médiáért tesszük.
Semmiképpen sem vagyok hősies.
Rosszul vagyok a liftben.
Tökéletes.
A hajón nincs lift.
ezt nem tudom megtenni.
Okos vagy.
Majd rájössz.
Lehet, hogy ezt nagyon nehéz megérteni, de egyesek kudarcot vallanak.
Vannak, akik nem felelnek meg a kihívásnak.
Ön jelen volt minden jelentős tudományos vagy stratégiai találkozón, amelyen a küldetés során részt vettünk.
Kihagysz a küldetés egy fontos részét, ami az öngyilkosság része.
Grace, nagyon klassz társaságba kerülnél.
Ha nem mész, úgyis meghalsz.
Igen, de 30 év múlva meghalok... a többiekkel együtt.
Nincs közvetlen családod.
Még kutyád sincs.
Szóval, hogy tisztában legyek, most arra kérsz, hogy adjam fel az életem.
én vagyok.
Mindannyian azok vagyunk.
Gondolhatok erre?
Három órád van.
.
Szemmozgás észlelve.
Jó reggelt, Dr. Grace.
Köszönöm.
Azt akarom, hogy aludj, Pop.
De... Fel kell ébredned.
Nem tudom, mit tegyek.
Mindent megtettem, ami eszembe jutott.
Csináltam neki hőlámpát.
És hagyott nekem egy utolsó üzenetet.
Nem tudom.
Köszönöm.
hát úgy
Megvan a ragadozónk.
Jelenleg Tau Mibának hívom.
És biztos vagyok benne, hogy amikor felébredsz, sok mondanivalód lesz arról, hogy ez miért rossz név, mert ez csak egy amőba a Tau Cetitől, és a Tau-t tesszük az amőba elé, de vitatkoznék
Van ebben egy elegancia, egy egyszerűség.
Most ne veszekedjünk ezen.
Tegyük fel, és mi... Csináltam egy tesztet különböző légköri változókon, és szórakoztató tény, valahányszor nitrogént vezettem be, elpusztult.
És tudom, hogy arra gondolsz, hát ez szörnyű, mert ez baj, mert túl kell élnünk a Vénusz körülményei között.
Nyilvánvalóan rá kellett jönnöm, hogyan tenyésztessem ki a nitrogénrezisztens Tau Miba új törzsét.
És találd ki, mit használtam?
A tenyésztartályok, amelyeket az Ön Xenonitjával készítettünk.
És tudod mit?
Most csak néhány nagyon menő srác vagyunk, akik saját nitrogénálló Tamebával rendelkeznek.
Most már tényleg csak annyit kell tenyészteni, hogy túléljük az utat.
És fel kell ébredned, mert nem tudom, hogyan tehetném szárazra a Tameba felét.
Szóval nincs nyomás.
De,
Megkötöttük az alkut.
Pszt.
Kegyelem?
Megtaláltuk Predatort?
Nem az igen.
Meglep, ámulat, ámulat.
Rocky szaporító tartály kialakítása.
Jó munkát, tesó.
Mehetünk haza nyilatkozat.
Mehetünk haza.
Öld meg a dudoromat.
Nem.
Ez még mindig nem helyes.
megteszem.
Jó, jó, jó.
Mit tegyünk most, kérdés?
bulizunk.
Hűha.
Különleges öltözéke az ünneplésre.
Azt gondolod, hogy muszáj... Mi?
Fel a játékom.
Mi ez?
Nem bánod?
Rocky, Rocky, szerezz egyet.
tessék.
Ez jó.
Ó, igen.
Nem sok, csak egy kicsi.
A saját laptopod.
A hordozható földi gondolkodó gépem.
Minden emberi tudással.
Köszönöm, köszönöm, köszönöm.
És még csak egy dolog.
Igen?
Mi ez?
Ez a Föld.
Szóval emlékezhet rám.
Rocky nem tudja elfelejteni.
Nem kaptam semmit.
Mindent adott nekem.
De ha adnék valamit... Jó látni a hajóját.
Megértem, hogy szerinted én vagyok a megfelelő személy erre a küldetésre.
De... nem tudom megtenni.
nem tudom megtenni.
Találsz megoldást.
Te vagy az én megoldásom.
Az én helyem az osztályteremben van.
Ne tégy úgy, mintha ez a tanítványaidról szólna.
Ez annyira sértő.
Grace, a következő 30 évben elveszítjük a világ népességének negyedét.
Ez pedig azt feltételezi, hogy a világ nemzetei együtt dolgoznak az élelmiszer-adagoláson.
Amit nem fognak.
Szóval megduplázom a becslést.
És ha valóban törődnél a gyerekekkel vagy bárki mással, akkor felszállnál arra a hajóra.
Megértem a tétet.
én igen.
De nincs bennem.
Az eszem el van döntve.
Sajnálom, de egyszerűen nem tudsz rábeszélni.
Elnézést.
Nem próbállak rábeszélni semmire.
Megpróbálom megértetni veled, hogy mit fogok legközelebb tenni.
Igen, kérlek, maradj nyugodt.
Gyere be.
Mi ez?
A küldetéstervben szerepel, hogy korán kiváltottuk kómáját, hogy maximalizáljuk biztonságát.
Hősként fognak emlékezni rád.
Gyerünk.
Ez őrültség.
meg kell tennem.
Nem vagy... Gyerünk.
mit csinálsz?
Úgy tűnhet, hogy elárullak, de valójában én hiszek benned.
Biztosan olyan érzés, mintha elárulnál.
Ne nehezítse ezt, kérem.
Gyerünk srácok.
Beszélgessünk tovább.
Ülj le, és másképp csináljuk.
Igen, fut.
Nem!
Carl!
nem tudom megtenni!
Ne csináld!
Tudod, ki vagy.
Carl.
Remek leszel.
Próbálok gondolkodni, van-e valami, amit elfelejtettem.
Üzemanyagtartály javítás rendben, kérdés?
Ó, igen, igen, remekül működnek.
Ó, jó.
Boldog, boldog, boldog.
Jól?
A barátom?
Igen, barátom.
Nem tudom, mit mondjak, úgyhogy...
Grace, senki sem nézné, ahogy alszol?
Igen.
Nagyon bátor vagy.
Nem tudok róla.
Te vagy a legbátrabb ember, akivel valaha találkoztam.
Szia.
Ez egy vicc.
tudom.
Csak egy emberrel találkozom, és te vagy az.
értem én.
Ez egy jó vicc.
Jó vicc.
Minden rendben.
Hát... viszlát.
Nem érthető szó.
Azt jelenti, hogy később találkozunk.
De később nem találkozunk.
tudom.
Hogyan búcsúzol haza?
Mi nem.
Mi ezt tesszük.
A sáncokon, amiket néztünk
Szia.
A Földre való utazás 4 évig, 2 hónapig és 11 napig tart.
Gracias a la vida Que me ha dado tanto Me dio dos luceros Que cuando los abro Perfecto distingo Lo negro del blanco
Szennyezett, észlelt.
Gyerünk.
Szivárgás van.
A probléma a xenonittal van.
A Zetamiba túljut rajta.
Valószínűleg azért, mert a Xenonite szaporítótartályokban hoztuk.
Úgy alakult, hogy elkerülje.
Meg tudtam állítani, mielőtt megette volna a hajó összes asztrofáját.
Rocky hajója xenonitból épült.
A Zetamiba már az üzemanyagvezetékekben lesz.
Nem fogja tudni megtalálni a szivárgást, mert a szivárgás maga a hajó.
üzemanyag nélkül lenni, megfeneklett.
Az életfenntartó rendszerei meghibásodnak.
És ha ez nem öli meg, akkor a sugárbetegség meg fogja tenni.
Egy hosszú, lassú, fájdalmas halált néz, egyedül.
Nem tudom mindkettőt.
Hazamehetek, vagy megmenthetem Rockyt.
Elküldtem Önnek részletes naplót az összes leletről, és elegendő Tau Miba-t, hogy elindítsa saját Tau Miba farmját.
Legalább soha nem kell hallanom, ahogy mondod, én megmondtam.
Még akkor is, ha igazad volt.
arról, hogy nem lovagolunk sehova, ha valakinek a szívét és fájdalmát töltjük, te és én vasárnap autózunk, és nem érkezünk meg
Ketten esőkabátot viselünk Olyan alacsonyan állunk
.
Köszönöm.
Nem tudom.
Itt vagyok, haver.
Föld?
Sziklás?
Helló Föld.
Rocky vagyok.
Rocky vagyok Aarontól.
Nem vagyok Rocky a filmből.
Nem, nem, nem, nem.
Biztos vagyok benne, hogy tudják.
Hagytam neked részletes naplót az összes leletről, és csak szórakozásból bedobtam valami mást.
Remélhetőleg mindennek van értelme.
És ha nem, akkor okos vagy.
Majd rájössz.
Dr. Ryland Grace kapitány a Hail Mary-ből tudósít.
Ahogy az iridiaiak mondják... Kezdjük.
Jó reggelt, Armando.
Nem kellett volna.
Miért?
Azt hittem, ez egy biztonságos környék.
Oké, Armando szereti a friss levegőt.
Beszélhetnénk egy kicsit a víz hőmérsékletéről?
Elképesztő, csak hogy egyáltalán megtetted.
Nagyon hideg.
Előtte pedig forrt.
Van köztes?
Kérem, mondja meg a biodóm megvilágítási csapatának, hogy most tökéletes.
Ó, nem, ez... Tudod, hogy szívom a ködöt.
Gondolhatok rá?
Jó reggelt osztály.
Oké, mindenki foglaljon helyet.
Ébredjünk fel.
Ki mondja meg nekem ezt a fényütést?