Apám mindig így csinálta.
Aztán a Vanlangendonck-botrány. In Antwerpenben ma kezdődik a szenzációs per.
Az ügyészség követeli
A zsűri...
A bíróság.
A tanú állást foglalhat.
Megkérhetem, hogy tegye le az esküt, felemelt jobb kezével.
Esküszöm, hogy gyűlölet nélkül beszélek és félelem nélkül.
Az igazat megvallva a teljes igazságot és semmi más, csak az igazság.
Mi a neved és a keresztneved?
Szia. - Hé.
Simon, valami baj van?
Mire gondol?
Femkéről.
Az a lány a tárgyalásról?
Igen.
Milyen volt?
Femke kedves volt...
...gyengéd...
Megvédett engem. Még saját magamtól is.
És a többi?
hol éltél?
Wachtebeke-ben éltem, egy határ menti kisvárosban. Nyolcan voltunk.
belga és holland.
Nyár volt.
Évek óta először tényleg nyárnak tűnt.
Sosem gondoltunk arra, hogy... Egyikünk sem volt az.
Azt hittük, mindent jobban tudunk.
Jens volt a legjobb barátom.
Simon, nézd. Megdöntöttem a rekordodat.
Aztán ott volt Ruth. Ruth szeretett mutogatni.
Egyáltalán nem volt kemény. Még akkor is, ha ő másként gondolta.
A legkeményebb Liasl volt.
Mindent jobban tudott. Még Thomasnál is jobban.
Femke...
Femke gyönyörű volt. Nagyszerű.
Mindig jó hangulatban volt.
A legjobb dolog Femkében az volt, hogy ő az ellentétem volt.
Nézd, Karl az ő ütője.
Aztán ott volt Karl. Ő volt a macsó.
Inkább feltörné a koponyáját mint utat engedni valakinek.
És Ena? Jön még?
Olyan lassú. Mindig késik.
Várd meg, amíg rád ül.
Thomas leginkább az apját akarta felülmúlni.
És komolyan sikerült neki, hidd el.
Az utolsó Ena volt. Lehetetlen leírni.
Találkoznod kell Enával, alá kell vetned magad.
Pimasz, szexi. de édes is.
Négy fiú és négy lány volt. Azok voltunk MI.
Várd meg Jenst.
Ezt le fogom forgatni. Várj egy kicsit.
Miért?
Várj, ezt lefilmezem. - Mit?
Mindezek az emberek.
Nagyítás. - Miért forgatod ezt?
Lássított felvételt is tudsz készíteni?
Nézd azokat a csúnya arcokat.
Hé, retardáltak.
Nézd meg őket, kilenctől ötig dolgoznak. Olyanok, mint a hangyák.
Femke, téged néznek.
Az autó kikanyarodott a sávjából.
Te filmezted?
Ugyan, mindig rossz dolgokat filmezel.
Igazán.
Kari, hol tanultál meg segédmotoros kerékpárt vezetni?
Szép itt kint.
Körülbelül 800 méter és ott vagyunk.
Nem tudnál többet mondani?
Furcsa nyár volt.
Fel akartuk fedezni a világot. És nem volt veszteni való ideje.
Kari...
Karl megtalálta a tökéletes helyet hol lehetnénk azok, akik voltunk.
Nézz körül, nem jön ide senki. Ők itt lakónegyedet alakítanak ki.
De nem tették, mert a pénzügyi válságról.
Készen állsz a kastélyra, srácok? - Először nézd meg, van-e valaki bent.
Nagyon szép! - Tetszik?
Igen, határozottan.
Kari, szuper kedves ember, baszd meg. - Szuper menő.
De mit kerestél itt, olyan messze? - Igen. ezt hogy találtad meg?
Hé fiúk, hamarosan találkozunk.
Állj.
tudok visszafelé beszélni.
Mutasd meg.
Az evol I-n. - Mit?
szeretlek.
Jézus.
Tudok valamit csinálni a nyelvemmel.
Csináld.
Megérinthetsz, ha akarsz.
szerelmes voltál?
Igen, nagyon is.
Azt hiszem, soha nem leszek szerelmes megint így...
ahogy én voltam vele.
Néha olyan, mintha még mindig érzem az illatát.
A szex izzott az arcunkon mint a nyári nap.
Felkeltettük a lányokat és felkeltettek minket.
A hormonok kirobbantak a fülünkből.
És te csatlakoztál? - Igen.
Ezt. - Nem, ez fájni fog, haver.
Ez nem mulatság. Ezt.
Ez elég kicsi. Szerintem jó.
Igen, Ena.
Ezt soha nem fogod megfogni. - Fogadni akarsz?
Ez egy jó.
Nem könnyű.
A játék első számú, Ena. - Üss meg.
Kapaszkodj.
Kész...
Beállítás...
Oké, Pritt bot? - Ez nem volt az asztalon.
Ez nem az "első számú Ena". Gyerünk. - Oké, oké, oké. Csirkecomb?
Nem, könnyebb.
Nem volt olyan nehéz, igaz? - Megint.
Ezt soha nem fogod elviselni.
A kisebb tárgyak keményebbek.
Egy fasz? - Nem, az első gumi.
Vlagyimir Poetin? - Nem, megint.
Kapaszkodj.
Basszus, hideg a kezed.
Gyerünk, találd ki.
Rendben, Simon?
Oké, dupla behatolás.
Gyerekes volt.
Az egész az élvezetről szólt.
Ki tud a legjobban piszkálni?
Ki tud a leggyorsabban jönni? Ki mer a leggyorsabban menni?
Hogyan kereshetjük a legtöbb pénzt?
A webhelyek az egész világot elérhetik.
És egy weboldal, amelyen aktok vannak?
Az aktképek manapság semmit sem érnek.
Csak rájuk google-zhatsz. - Mi a helyzet a videókkal?
Nem akarom, hogy az arcom az interneten legyen.
Mindenki láthatja. Még az apám is.
Csak viselhetnél maszkot?
Tedd magad felismerhetetlenné.
Nem akarom, hogy az arcom az interneten legyen.
Igen, szeretnék élni ezek után.
Készíts egy jó kódszót.
Vannak más módok is a pénzszerzésre.
Nem két hónap múlva, hacsak nem nyerünk a lottón.
Ha mindannyian tényleg dolgozunk nehéz két hónapig...
... azt csinálhatunk, amit akarunk a saját lakásunkban.
Mit csináltál ennyi pénzzel?
Pénz? Mintha millióink lettek volna.
Mindent megvettünk. A legdrágább dolgok, amiket kaphatunk.
Órák, segédmotoros kerékpárok, ruhák...
Csak meg kellett győződnünk a szüleink nem vették észre.
Egy nap Thomas azt mondta: Menjünk Ibizára.
És még aznap elmentünk.
A legdrágább jegyek, szállodák és éttermek.
Elképesztő volt. Az ég volt a határ.
A szülei nem kérdeztek semmit?
Soha nem sejtettek semmit.
éhes vagyok.
Simon, tanulnod kell hogyan működik a világ.
Helló, Vanlangendonck úr. - Szia Vera.
Nem akarunk zavarni, azért vagyunk itt, hogy elmondjuk...
... támogatjuk Önt, mint polgármester-aspirációt. Ismered Simont, fiam.
Igen, igen.
Még mindig az osztályelső, Simon?
Még nem szavazhat, de megkaptad az enyémet...
...és az övé is, egy-két év múlva. - Pompás, pompás.
Málnával.
Ó, Vera, ez a kedvencem. Köszönöm. Köszönöm.
Egy városban, ahol pszichopaták támadnak csecsemőkre valami komoly baj van.
Igen.
És Belgium felbomlása is üdvözlendő.
Természetesen és mi gondoskodni fogunk róla.
Rendben van. - Élvezze a pitét.
Köszönöm, Vera. Viszlát Simon.
Viszlát, Vanlangendonck úr. - Viszlát.
Tényleg szükség volt erre? - Igen.
Szólj, ha túl sok lesz. - Nem, tudni akarom.
Mindannyian paníroztunk. Femke és én is.
Az egész apám padlásán kezdődött. Sokkal fiatalabb, mint a mamám.
segítek neked. - Nem, jól van.
Köszönjük, hogy eljöttünk ide. - Szívesen.
Micsoda invázió, egy egész filmes stáb.
Komoly iskolai projektnek tűnik.
Anya hogy van? - Ha tudni akarod, miért nem hívod fel?
És közted és Guy között?
Jóban vagytok? - Igen. ő egy nagyszerű srác.
Oké, Tarantino.
Ha tudná, mit csinálunk...
Jens? A kamera be van állítva? - Igen, és a lámpák is.
Ez sokkal jobb, Simon. - Igen.
Mehetünk együtt? - Szia meleg fiú.
A nők is akarnak valamit, igaz?
Hey, would you like to...
Femke, te ülsz Karl tetejére.
Igen, nézz szembe a kamerával és aztán lovagolj vele egy kicsit.
Így kell tenned a kezed. - És csak csatlakozzon.
Egyed ezt a kolbászt. - És akció.
Gyerünk, maradj profi.
Kicsit lassabban, kérem.
Liesl, használd a kezed. Fogd meg azt a farkat.
Menj, Liesl. - Ruth, gyere ide.
Csinálok egy dupla arckezelést.
Gyorsan, mindjárt jövök.
Oké, szívd a golyóimat.
Szívd a golyóimat.
Akció, srácok.
Igen, ez tökéletes.
Liesl, moan. Nyögés.
Srácok, nyögjetek. Gyerünk.
Úgy néz ki, mint egy muppet.
Jens, a farkam a keretben van? - Igen. ez tökéletes.
Nem gondolja, hogy túl messzire megyünk?
Nem tudom, és te?
gondolsz-e rám mikor másokat baszsz?
Igen, azt hiszem.
Kérdezhetek valami furcsát? - Igen.
Ena harcosabb nálam? - Nem.
Semmi sem jobb, mint az Eiffel-toronyom az Ön Euroalagútjában.
majd én elintézem.
Várj, készíthetsz saját zenét ezzel.
Kételkedni kezdtem, hogy vajon helyesen cselekedtünk.
Ha helyesen cselekedtem, ha ő volt.
I kept hoping for a signal from her.
Valami, amit megragadhatnék.
Valami, amibe be tudnék jelentkezni.
De mindig csendben maradt.
Thomas mágneses hatással volt rá.
Kezdett minden érezni...
...mint egy könyv szörnyű véggel.
Úgy döntöttem, hogy bezárom a könyvet.
Ez már nem az én könyvem volt.
Szia. Fogjuk meg azt a kutyát.
Nem hiszek neked, Ruth. Elegem van a hazugságaidból.
nem hazudok. Azt hittem, meg kell tennünk.
Nem bántottunk senkit. - Mit?
Hamarosan bíróság elé állsz és nem tudom, hogy bírom-e ezt.
Szerinted könnyű az életem?
kérdeztem valamit. - Anya.
A fenébe is, megengeded, hogy befejezzem?
Valahol máshol a gondolataiddal?
Itt vannak.
Mutasd a puncidat.
Ruth? Na?
Megterítesz? - Nem fogok vacsorázni.
Ma este babáznom kell. - Azt hittem, nyolckor?
Igen.
Akkor csatlakozhatsz hozzánk vacsorázni, igaz?
Az én fejemben minden más, anya. It wasn't about sex.
Olyan érzés volt, mintha állnék a világ fölött.
Azok a középosztálybeliek...
...a négyszögletes házaikban és négyszögletes kertek.
Ruth.
Ruth, hallasz?
Annyira kibaszottul kiszámítható az egész.
Ruth, jössz?
A fenébe is, mi tart vissza?
Mi? - Megkértem, hogy terítsd meg az asztalt.
Zenét hallgattam. Nem hallottalak.
És te is mindig olyan kiszámítható voltál. Mi lesz ma esti házi feladattal?
Mi a helyzet a házi feladattal?
Örülök, hogy ma este bébiszitterkedsz. Valami hasznosat fogsz csinálni így.
Igen...
Hé, nyugodj meg.
Senkinek éreztem magam. én voltam...
...az unalmas ember azzal a rendkívül unalmas kibaszott élettel.
De a mi csoportunkon belül legalább történt valami.
És egyszer valamiben kitűntem.
Bekapcsoltam a férfiakat. Azért lettek otthonosak a testemről, és én irányítottam.
És csukott szemmel ők lehettek Simon.
Karfs apja anyukámmal.
Nem, ez egy csomó haj.
Igen, vagy az apám és az anyukád.
Bruttó.
Ez biztosan nem egyezés. - Hogy dugnának?
Apám, recsegő hangon.
Igen, piszkos kurva.
Igen.
Hogy vannak a szüleid?
Sokat veszekednek.
Nagyon ideges voltam, anya...
...azokkal a csúnya arcokkal.
Hatalmas pusztasághoz hasonlítottak.
És számomra te voltál az egyikük.
Elmentek.
Bombászok.
Mi a fenét csinálsz?
Ena. Ezt nem teheted.
Mi? - Mi az?
Kóstolja meg. - Ez nagyon jó.
Mi ez?
Nézze. - Bridget játszanak a szomszédaikkal.
Micsoda élet.
Ez az igazi boldogság.
mint ez? - Igen. Várj, várj, várj.
Majd csinálok képeket. Feltesszük őket a számítógépére.
Lampe úr. Boxerre számítottam.
Kalap jár hozzá.
Döbbenetes.
Ena vagyok, és Oroszországból származom.
Ó, Mrs. Lamps
Nem. Mrs. Lamps ma nem akarja, Mr.Lampe.
Nincs kedve. - Milyen szégyen.
Hé, de...
...beszéltél mostanában Simonnal? - Nem.
Nem akarsz beszélni róla?
Nem.
Tényleg kedveled őt, igaz? - Igen.
Oké, próbáljuk meg ezt. Azért ez nehéz.
Nem azt. - Nem.
Az az egy. - Nem.
Ja, gyerünk. - Nem tehetem.
Igen, kézenállás.
Komolyan kell venni.
Az emberek észre fogják venni amikor vacakolunk.
Oké, elnézést.
Fel kell épülnie különben az emberek nem kanoskodnak.
És elhagyják a pom-oldalunkat. - Fáj a térdem.
Mi a helyzet Femkével? - Szuper.
Úgy értettem, hogy kettőtök között.
Szintén jól szórakozunk.
Láttam, hogy együtt öregszenek meg.
Mindent meg mertem, anya.
Kivéve, hogy elmondtam neki, hogy szerelmes vagyok belé.
Hé srácok, hagyjátok abba a hülyéskedést. - Mi más?
Pénzt kellene keresnünk. Ez nem működik.
Nem tudom, fel tudunk-e törni egy bankot, de a kisebb szervezeteknek működniük kellene.
Ha fel tud törni egy bankot akár feltörhetnéd Thomas apját.
Nem, nem az apám.
Meg kell keresnünk a saját pénzünket. Nem valaki másé.
És biztosan nem az apámé. - A készpénz készpénz.
Mit akarnak az emberek. ezt nehéz megszerezni?
Hogyan kereshetnénk komoly pénzt?
Fogalmam sincs. - Haj?
Haj.
A kopasz férfiak hajat akarnak. - Mindenkinek kibaszott haja van.
Ez nem igaz. - A kopasz férfiak nem.
Hány kopasz van. Liesl?
Mi a fasz. - Ez túl rövid.
szeretnék egy motort. - Figyelj, van egy dolog, amire mindenki vágyik.
És ez...
Igen, pontosan, szép punci. Csak néhány van belőlük.
Igen, sok kanos férfi fizet ezért.
Igen, de ez túl messzire megy, nem?
Miért túl messzire? Pénzért bárhol megérinthetnek.
Pontosan, ez a te szellemed, bébi.
bántalak? - Erősebben kellene próbálkoznia.
Ne menj oda.
Ne nyúlj ehhez. Nem.
A francba. - A fenébe is.
Az egész a nadrágon.
hoztam egy zsebkendőt.
Jön.
Oké, köszönöm.
Kiszállt az autóból? - Igen.
milyen volt? - Most már hivatalosan kurva vagy.
Megvan a pénz? - Menjünk.
Fem, Bart vagyok. - Mit?
Ez a Ban. Ne nézd.
Szia. - Jó napot.
Jó napot, hogyan segíthetek?
Chips majonézzel, kérem. - Igen.
Kínos.
Ő volt a legjobb barátnőm.
De utáltam őt.
Az ajka, a mosolya...
Mindig is tökéletes lány akart lenni.
Mindenki őt akarta.
Még az a kibaszott polgármester is.
Liesl egy rituáléra gondolt mintegy vigaszként.
Mindannyian Femkére gondoltunk.
én is.
Milyen gonosz vagyok, anya?
Örültem, hogy meghalt.
Drága szeretett...
...ma itt gyűltünk össze...
...búcsúzni Femke Klaassentől.
Egy gyönyörű lány...
...akit elragadtak az élettől szörnyű módon.
Megkérhetem Ruthot, hogy olvasson fel egy verset?
A halálról csak annyit tudott, amit mindenki...
Mit keres itt az a kínai srác? Ez az egyik ügyfele.
Ez annyira nem helyénvaló. - Ez volt az újságban.
Igen, szóval?
De csendesen lehunyta a szemét...
...az ismeretlen messzire.
Miért nem mondtad el nekünk?
Mert féltem csak látnád, milyen gonosz voltam.
Hogy nem értenéd meg.
És mindenki folytatta.
Szóval nem tudtam így feladni.
Végül férfiak a férfiak között.
éhes vagyok.
Tudom, mire vagy éhes.
Gyerünk srácok.
Helló. - Szia kicsim.
mennyi vagy? - Én? Nem vagyok eladó.
Minden eladó. - Öt euró húsz golyóért.
Öt euró húsz golyóért.
Itt állhatok és bámulhatok rád mint egy idióta, de mi értelme?
tetszel nekem.
Tedd a kezed a levegőbe. - Nem, ez nem megengedett.
Tedd a kezed a levegőbe. Megadás.
Nem, figyelj, miért nem megyünk ki? és inni egy italt ezek nélkül a hülyeségek nélkül?
Csak te és én?
felveszlek. Ígért? Együtt iszunk egyet.
Szia.
ki vagy te?
Miért?
Mert szerintem csinos vagy.
Talán én voltam a legelvetemültebb.
Sosem szerettem azokat a lányokat.
Loesje és Sarah? Anya, nem érted.
Mi voltunk azok, akik kitaláltuk.
Meg akarod nézni? - Tényleg szexelnek.
De tényleg öreg. - Igen. de ő fizet.
Kié ez a ház? - Thomasé.
Thomas elég idős ahhoz, hogy házat béreljen? - A bátyja intézte.
Ezekben a helyiségekben fogadjuk az ügyfeleket.
mit gondolsz? - Szép.
És a szomszédok?
Nem veszik észre. - Még azok sem jönnek át?
Hiányzik neki?
Igen.
Néhány dolog az életben csak egyszer tapasztalni.
Mintha először látnám a tengert.
Amikor megláttam Femkét Tudtam, hogy ez egyszeri.
Basszus, anyám.
Mi? - Itt van anyám.
Anyád? - Igen.
Honnan tudja, hogy itt vagy? - Fogalmam sincs.
Látott engem? - Ruth, tudtam, hogy hazudni fogsz.
mit keresek én itt? mi vagy te csinálsz itt? Haza megyünk.
Saját céget kellene alapítanunk.
hogy érted? - Egy abortuszklinika.
Kézzel készített abortusz kft. - Mi tart ilyen sokáig?
Valószínűleg kiakadt.
Ott van. - Készen állsz?
Kicsit sápadtnak tűnik. - Meglepett?
Működni fog? - Ha elég erősen üt...
Biztos vagyok benne, hogy menni fog.
Ez elég?
Tovább.
Nehezebben. - Tartsa nyugton.
Látsz valamit? - Nem, nincs vér.
Üss erősebben, Ruth. Nem hívhatunk orvost.
nem akarom. - Még meg sem ütötted.
A fenébe is, mindent magamnak kell csinálnom.
Ennyi.
Thomas, mi a fenét csinálsz? Ez a feje, te bolond.
A fejét. Kapaszkodj.
kiléptem. megállok.
kiléptem. - Mi ez?
kilépek.
Szia mama. - Itthon vagy?
Jonas megpróbál bejutni. - Sajnálom, nem láttam.
Annyira ideges vagyok. Tudod mit hallottam?
Mi?
Tudod mi történt az énektanárom kutyájának?
A tanárod?
Néhány gyerek elhajtott mellette, húzták a pórázt a kezéből, és elvette a kutyát.
Mit csináltak a kutyával? - Átverték az utcákon.
Szörnyű.
otthon találkozunk.
Viszlát. - Viszlát.
Mindig azt hittem, hogy egyedül lenni a legrosszabb.
De ez még rosszabb...
...egy csoportban lenni emberekkel aki hagyta, hogy egyedül érezze magát.
Liesl, tudod miért vagy itt?
Igen, a szüleim szerint őrült vagyok.
Nem, Liesl, várj.
Pszichológusként az a dolgom, hogy segítsek neked készüljön fel a bíróság előtti vallomására.
Mondtam, ez egy hosszú történet.
Van időm.
Tavaly nyáron mindannyian szerettünk volna tenni valamit más, mint általában.
Valami igazán látványos.
Szóval úgy döntöttünk, csinálunk valamit...
...felháborító.
És tényleg én irányítottam. A testem felett és a férfiak felett.
azt szerettem.
Hé, mi a terv, srácok? - Menjünk úszni.
Kimehetnénk a mólóhoz? - Úszás.
Nem, de komolyan. Van kedvem úszni. - Először le kell barnulnod, Jens.
Ha-ha, milyen vicces, Karl.
Menjünk misézni azokkal az autósokkal.
Igen, a hídon. - Úgy érted, mint tegnap?
Csináljuk meg.
Tegnap a teaser ma pedig a full-frontális.
Mint mondtam: van különbség hímek és nőstények között.
A férfi agy...
...átlagsúlya 390 gramm valamivel nagyobb...
...mint a női változat.
Elnézést hölgyeim, ezt mondja nekünk a tudomány.
De az agy azon részét, amelyet a férfiak használnak, pontosan illeszkedik a makkjukba.
Nagyon nagy szád van...
Igen, nem is kell szélesre nyitnom.
Meglátjuk mi lesz a vizsgák alatt ha kijön valami releváns.
Talán ha nagyon szívom, uram.
Nem tűröm az ilyen nyelvezetet.
Vidd vissza, vagy elküldöm az igazgatóhoz.
Akarod, hogy elmagyarázzam ezt a viccet? az igazgatónak?
Gondolod, hogy így gólt tudsz szerezni? fiatal hölgy?
Jens, látod melyik ablakban? - Igen.
Ahol? - A bal.
Balra? Milyen emeleten?
Első emelet, második ablak.
Keresik? Majd csinálok képet.
látom őket. - Igen, megvan.
Nagyítás.
Azt hiszem, ő az.
Igen, még mindig bent vannak. Ruth, nézd.
Nem a holland tanárod? Jaj, mekkora perverz.
Tényleg, Liesl? - Tényleg?
A holland tanára. Hol találtad meg?
Az az enai fickó szintén közszereplő volt.
Igen, igen...
milyen volt?
szép volt? - Bizarr.
Hé srácok. Srácok.
Hé srácok. A kibaszott címlapon vagyunk. Hé srácok.
Srácok, figyeljetek.
Felkerültünk a címlapokra: Tizenöt év legnagyobb autóbalesete.
Tizenkét autó.
- A tegnapról van szó?
Kibaszott pokol. - Dendermonde-dráma.
Tizenöt év legnagyobb autóbalesete...
Ezt nézd meg. - Mi a fasz.
A múlt hétvégén autófelhalmozásra került sor Dendermonde régiójában.
Tizenkét kibaszott autó karambolozott katasztrofális eredménnyel.
A halálos áldozat az volt két gyermek fiatal anyja.
Halálos áldozat?
A kettő súlyosan megsebesült két gyermeke volt.
Egy hat éves fiú és egy négyéves öreg lány súlyosan megégett.
Mi a fasz.
Ezek mi voltunk. Nézd meg a képet, pontosan ott álltunk.
Ez az a hely. - Őrült.
Kibaszott címek.
Apa úgy döntött, hogy a vakációnkat tölti idén autópályán.
Mi a baj, Ruth?
sajnálom őket.
Azoknak az embereknek? - Igen.
Komolyan? - Igen, valaki meghalt. És két gyerek...
Mi van, Ruth?
Mi okoztuk. - Nem mi okoztuk.
Ott álltunk, igaz?
Igen, egy hídon álltunk, arra készült, hogy az emberek járjanak és álljanak rajta.
Ne légy ilyen sírós baba.
Az apa volt felelős a feleségéért aki most halott és gyermekei.
Néznek minket vezetés közben, mi a fasz. Ők csak vesztesek.
Liesl, azt olvastam, hogy művész akarsz lenni?
Én valóság-művészetet készítek.
Az életet egyetlen nagy valóságshow-nak tekintem.
Minden hamis és tele van képmutatással.
Ezt szeretném megtámadni és örökíts meg mindent olyannak, amilyen valójában.
Érezni akarom, hogy élek...
...és minden nap feszegesse a határokat.
Jens azt mondta, neked volt a legnagyobb forgalom ebben a hónapban.
Tényleg? Szép.
Azt mondja, jó pénzt keresünk.
Jens és a statisztikái... - Igen. ő akkora béna.
A fejét használja. - És fejet adunk.
Egyébként miért van szükségünk rájuk?
Szükségünk van Jensre. - Igen, de a többiek...
Igen, a többiek nem csinálnak semmit.
Ó, a francba.
Hé, nem tudtam, hogy randevúzunk.
Ó. - Ki akar ülni a mozdonyomra?
Rendben van. Száz euró.
Nézd az arcod.
Piszkos lány.
Tizennyolc éves vagy? - Különben most az iskolában lennénk.
Tizennyolc évesek vagyunk, de van egy kicsit több tapasztalatunk.
Szeretnék veled utazni. Igen, szőke?
Jól?
Mi van, ezt komolyan mondod? - Igen.
Ahol? - A kukoricatáblában.
A picsába, megcsinálom.
Biztos vagy benne? - Igen.
Ez a szerencsés napod.
Hé, tedd el a kamerát. - Fogd be.
Itt van. - Vészhelyzet, igaz?
Simon.
Hol van? - Nem tudom.
Mi történt? - Valami a fejével.
Thomas, ülj le. Figyelj rám. Már eleget tettél.
Gondoskodunk róla, hogy ne tudjanak összekapcsolni minket a karavánnal.
Egy alkalmazással találtad meg? - De hol találtad őt?
Az erdőben, de nem tudunk semmit.
Igen, fel fogjuk égetni a lakókocsit. Felgyújtjuk a kibaszott lakókocsit.
Femke halála elidegenedett? Mintha lencsén keresztül lennénk szemtanúi?
Igen és nem.
Nem úgy éreztem, mint gondoltam egy barát halála úgy érezné.
Minden másnak tűnt mint előző nap.
Hirtelen mindent éreztem intenzívebb.
A hangok mások voltak.
A nap fényesebben sütött.
Mindent jobban éreztem.
A kezeim hosszabbnak tűntek...
...és a fejem fejjel lefelé volt.
A világ fenekestül felfordult.
Hirtelen mindennel tisztában voltam.
Tizenkettő, tizenhárom, tizennégy...
...Jézusom.
Femke meghalt.
hogy érted? - Meghalt, elment.
RIP, mort, muerte.
Jézusom.
Mikor?
Múlt szombaton.
Szombat? - Igen.
Rossz lelkiismeret?
Mi történt?
Baleset. Ennyit tudok.
Virágot fogunk venni feltenni a sírjára.
Néhány ügyfele nem akarja beforrni.
Ez undorít. Kapzsi gazemberek.
Nagyon hálás lennék érte, ha spórolhatna egy kis pénzt.
Igen, talán...
Ez nagyon kedves tőled, köszönöm.
Művészetnek tekinti ezeket a felvételeket? - Igen, ez a reality-művészet.
Szerintem minden, amit rögzít, művészet.
Mutatok egy példát.
Miért forgatsz állandóan? - És ki az?
Ez az én anyám.
Liesl, kérsz egy teát?
Méz? feltettem egy kérdést.
És miért forgatsz állandóan? - Ez egy projekt.
aggódom.
Liesl? - Mi, miért?
én, hm...
Hallottam dolgokat.
Mi?
Igen. - Miért?
Ena, az a sovány lány?
Biztos benne, hogy megbízhat benne? - Mit?
Azt mondják...
...látták házas férfiakkal.
És ezt elhiszed? - Hát igen.
Anya, gyere.
Ne légy nevetséges. - Nem arról van szó, hogy miben hiszek.
És Femke?
Őrült történeteket mesélnek arról, hogyan halt meg.
Gyakrabban leszek otthon, jó?
Van valami probléma levenni a ruháidat?
Ez a tökéletes hely erre. Ide nem jár senki.
Így...
...csak csatlakozzon hozzánk, különben kínos lesz.
A srácok is? - Mindannyian láttuk egymást meztelenül.
Igen.
Általában már meztelenek lettünk volna.
Jelenleg? - Igen, persze. majd megmutatom.
Gyerünk srácok. Csatlakozz hozzám.
Neked is, Sarah.
Nehéznek találod?
Gyerünk. - Azért jöttél, hogy szabad legyél, gyere.
Nem is olyan nehéz, igaz?
mi a probléma?
Segítségre van szüksége? Ne viselkedj úgy, mint egy kisgyermek.
Nem. - Vegye le a ruháját.
Nem fura érzés. igaz?
Érzel valami különbséget?
Nem. - Ez a szabadság.
Nem érzed jobban magad?
Igen, egy a természettel.
Csak a belső éned. - Csoportos ölelés. Gyerünk.
Nem számít. Gyerünk.
Miért volt kemény a farkad?
Igen... - Elnézést srácok.
Amikor meglátom őt... - Simon.
Működik? Működik?
Melyik dal?
Ena, Ena, Ena. - Igen, tényleg működik.
Loes, egy másik? - Mit?
Még egyet? - Igen.
Sarah, mi az?
már nem tudom megcsinálni.
Miért ne?
Mindent elmagyaráztunk, nem? Bassza meg és kérjen pénzt.
elkéstem.
Késő?
Mióta már? - Nem akarom elmondani.
És tudod, ki az? - Sarah, táncoljunk.
Ugyan, ez nem temetés. - Menj azzal az aranyozással, haver.
Ó, Sarah...
Ha több mint három hónap...
Nem tudom, mit tegyek. - Én sem.
Thomas, van egy ötletem.
teherbe fogok esni és tizenkét hét után...
...veszek egy abortuszt. És ezt megteszem párszor.
És akkor beteszem ezeket a magzatokat nagy üvegekben.
És minden következő üvegben lesz egy nagyobb magzat.
Ez egy projekt.
És mindenki részt vehet.
Tényleg azt hiszed, hogy tudsz pénzt keresni művészettel?
Thomas, elbaszott egy ilyet...
...azt akarják az emberek most.
Liesl, Liesl, neked van egy. - És ha mindenki csatlakozik...
Menj azzal a sráccal.
Ez nem érdekel, Thomas. Hallottál már valaha egy?
Ezt túl nehéz megértened, nem igaz? An?
Ez az én nagy problémám. Az én ötleteim olyan zseniális, hogy senki sem érti őket.
De azt hiszem, idővel megteszik.
Igen, Thomas?
Ez nem az én problémám. elfoglalt vagyok.
Nem fogok játszani a játékaiddal ebben a szar időben.
Oldd meg. Hívd Loesjét, nem tudom.
Kérlek, megfogsz engem bajba.
Liesl, mindig segítek, amikor valami baj van. Ne csináld ezt most.
Kiléptem.
most mi a baj?
Ez már nem mulatság.
Ezek a srácok mind ugyanazt akarják.
Ha nem megyünk nagyobbra...
...okosabb, és tovább, elmentem.
Ezek az ipar kapitányai.
TV-emberek, fontos személyek, vezérigazgatók...
Főleg azok a politikusok. Nagyon árnyékosak.
Ez sok pénzt megér.
Miért nyomtattad ki, mi a terv?
Nem bízhatsz a számítógépekben. Biztonsági mentések baba. kibaszott tartalékok.
Keress nekem egy tartalékot.
Liesl, megbántad? - Nem.
Kit érdekel a hozzájárulásom?
És a többi? - Már nem látom őket.
Túl gyakoriak.
Megvan a saját helyem. Az Ans Iskolába akarok menni.
írni akarok. és leszek DJ.
Liesl, ez nagyon ambiciózusnak hangzik.
Igen, és nevetséges. Add hozzá azt is.
A bíróság.
A tanú állást foglalhat.
Mi a neved és a keresztneved?
Devolder, Thomas.
Kérem, tegye le az esküt, felemelt jobb kezével.
Esküszöm, hogy gyűlölet nélkül beszélek, és félelem nélkül.
Az igazat megvallva, a teljes igazságot, és semmi más, csak az igazság.
Nyolc éves koromban kezdődött az egész.
Antwerpenből Wachtebeke-be költöztünk.
Közel a holland határhoz.
Bátortalan gyerek voltam és nem volt sok barátja.
És akkor...
...amikor elkezdtem megnyílni, történt valami.
Valami, ami örökre megváltoztatta az életem.
Szia. - Hé.
ébren vagy?
Még mindig az ágyban vagyok.
Vizes vagy?
Nem.
Kibaszottul kanos vagyok.
Szó sem lehet róla?
Igen.
Dobj fel. Sikoly.
Nyögés.
Hangosabb.
Nagyon meg foglak dugni.
Igen.
Ki a kurva vagy?
Thomas tulajdona vagyok.
Én vagyok a kis ribancja.
Sok volt?
Tele a kezem.
Apánknak. - Egészségére.
Mártonnak.
Csatlakozna hozzánk?
Nekünk.
Köszönöm. - Gratulálok.
Ez kiváló.
Hallottad, mit csinált a testvéred?
Megvette első műalkotását. - Egy vázlat.
Ó, igen, a festmény nem lehetséges.
Borremans, igaz? Michael Borremans? Kiváló művész, ügyes fiam.
Lenyűgöző, igaz? - Igen.
Mennyibe került eredetileg? - Eredetileg 8000 euró.
És fizettél? - 3500 euró.
4000-re gondoltam. Kaptál 500 kedvezményt?
Basszus, jól sikerült. - Együtt vettük.
Igen, de akkor is. Nagyon jól sikerült, fiam.
Te is meg tudod csinálni? Pár év múlva?
Tudod mennyi 3500?
Ön? - Igen.
Természetesen nem. Soha nem dolgozol. - Nem érdekel a pénzed.
Nem tudlak megérteni. Megtanítottuk beszélni.
Nem érdekel a pénzed.
Mi?
Nem érdekel?
És ki fizette a tányérodon lévő ételt?
És az asztal, és ez az egész ház. Egész életemet ezért dolgoztam.
szégyelld magad.
Az étel nagyon jó.
Kiss ass.
Emlékszel arra a hideg télre? - Hagyd abba, anya.
Gyere, kedves.
Jégcsapok lógtak a tetőről. - Elképesztő volt.
És akkor Martin...
...egy létrát vettem fel a legnagyobb jégcsapra.
Emlékszel, Thomas? - Kifejezetten érted tettem, fiam.
A kis jégcsapod még a fagyasztóban van?
Igen. - Igen, meg kellett tartanunk.
Kis Tamás.
Még mindig megvan az a jégcsap. - Tényleg?
Viszlát Thomas.
Megtartottam. - Megtetted?
Dráma királynője. - Ő nem egy drámakirálynő.
Nem baj, ha csak úgy elmegy?
Hát igen... - A születésnapomon?
Beszélni fogok vele. - Ne. Hagyd őt.
Még sikerült is hogy elrontsa apád születésnapját.
Miért van ez?
Mikor tanulsz meg uralkodni magadon?
Egy üzletember soha nem veszíti el az irányítást. Rossz az üzletnek.
Hé, gyere ide, a fenébe.
Igazi fájdalom voltál a szamárban mostanában.
És mi van Vanlangendonckkal?
Szia! Miért kérdez rád?
Ez egy fontos ügyfelem.
Tamás.
Első alkalommal Vanlangendonck polgármester bántalmaztak engem...
...otthonomban volt...
...a hálószobában...
...egy üzleti buli után apámtól.
Kibaszott kurva. Esküszöm, te kibaszott seggfej.
Soha nem állt elő a bántalmazással?
Nem, nem mertem.
Nagyon jó kapcsolatom volt a szüleimmel...
...főleg apámmal...
Nem, nem.
Liesbeth, hívd a rendőrséget.
...de Vanlangendoncknak teljes ereje volt felettem.
A fenébe is.
Nézd ezt a kínait.
Igen, megnéztem az ajtót. - Nézd, állati fasz. Állat, szamár.
Próbáld ki a hardcore analt.
Kemény... - Hardcore anális szar.
Ez jó. Apád nem veszi észre?
Nem, a bátyám azt mondja, hogy fizetik egy másik fiókból.
Nem egy látványos weboldal. - Ez szívás.
Próbáld ki a halottak pomját. - Hajrá, halott pornó.
Valóban ezt nézik az emberek?
Szerinted ezzel pénzt kereshetünk? Sokat fizet?
Pommal? - Igen, pom.
Igen, sokat.
Tudod, hogyan kell weboldalt készíteni? - Ez könnyű.
És tudod, hogyan kell videót tenni rá?
Igen? - Könnyen.
Amikor tizenhét évesek voltunk Vanlangendonck kényszerített minket...
...pornóvideókat készíteni magunkról és tedd fel őket az internetre pénzért.
Ez gazdaggá tette, és többet akart.
Kurvára hatalmas.
A lányoknak prostituálniuk kellett magukat az ügyfelek otthonában.
Tessék ezt venni. - Oké.
És most? - Csengessen.
Oké, csörögj. készen állok.
Ez a megfelelő cím? - Igen, Meijsers.
Kurvára ideges vagyok. - Jens, minden rendben lesz, oké?
Tudjuk, mit kell tennünk.
Helló? Ki az? - Halló? Kim vagyok.
mit mondjak?
Gyere, gyere, gyere.
Nem lesz semmi baj, oké? Emlékszel a kódszóra?
Emlékszel rá? - Igen.
Meg tudod csinálni, jó? hiszek benned. Kész?
Itt van.
Időben vagyunk? - Igen.
Szia, jó napot. - Jó napot.
Jó napot. Tamás. - Önök az új bérlők?
Ezek a kulcsok.
Ez a kerti fészerhez való. Ezek a kulcsok a hátsó ajtóhoz...
...és ez a bejárati ajtóhoz.
Jól néz ki.
Oké, már láttad a házat.
Most adom a kulcsokat. Ne csinálj rendetlenséget.
Igen, köszönöm.
Ha ez gondot okoz nekem Kitöröm a nyakad, oké?
Csak itt fogunk lógni. - Rendben van. Rendben.
Hé srácok.
Kurva hatalmas, haver. - Hűha.
Csak egy kis tisztítást igényel.
Ó, ez elég nagy. - Megyek, megnézem, működik-e a zuhany.
Hol van a mosdó?
Thomas, hova tegyem?
Mit? - Ezt hova tegyem?
Szerintem még túl korai. - Korán? Szia.
Szia Jens, Jens, Jens.
Ena sokkal fiatalabbnak tűnik. Feszes punci, tudod? Többet fizethetünk ezért.
A giflek féltékenyek lesznek ha eltérő árakat számítunk fel.
Jens, ne aggódj.
Jó lesz. Kereslet és kínálat.
Hová tűnt a sok pénz?
Vanlangendonck mindent megtartott.
Csak egy kis százalékot adott nekünk.
De ez sosem volt elég neki.
Arra késztetett, hogy megzsaroljuk a gazdag ügyfeleket.
Valami konkrétat keresel? - Igen, uh...
Valami olyasmi. - Ez 3.195 euró, ez.
Ó, ezt akarom.
Elég drága. - Igen, ez egy Vespa.
Kölcsönkérheted a barátnőmet fél órára.
Én nem teszek ilyet.
Úgy tűnik, szereti a robogót.
Mi a helyzet a csoportos díjszabással? Négyet veszünk 6000 euróért.
Ez jó üzlet. - Nem fogjuk megtenni.
Miért ne? - Gyerünk.
Van tűzbiztosításod?
Hozok egy téglát, egy kis benzint és egy öngyújtót.
Tehát veszünk négy robogót 6.000 euróért.
Ez úgy tűnik... - Bugger el.
Hé, hé, hé. - Bugger el.
Csoportos árat kérek. szexet ajánlok...
Féltem, hogy ez megtörténik. - Pihenj. Helló?
A francba, minden a nadrágon van.
nem baj, hoztam egy zsebkendőt.
Kiskorú. Tizenhat éves.
Nem baj, hoztam egy zsebkendőt.
Szóval, ez egy alku. milyen színt szeretnél?
Thomas és Karl itt vannak. - Végre.
Végre.
Valamire készülsz.
Mi? Nem. - Igen, az vagy.
Nézz a nődre, gyerünk.
Nem? - Igen, az vagy. Látnod kell a nővéredet.
Mondd el nekünk. - Gyerünk.
Emlékezz arra a találgatásra szoktunk játszani?
Igen. - Enával?
Ezt soha nem fogod megfogni. - Hoztál valamit?
Femke - Szenzációs lesz.
Femke, rajta vagy.
Oké, hajolj le. - A húsz centis kategóriába tartozunk.
Szóval ez kb...
...a péniszem fele. szóval ennek jónak kell lennie. - Ennek működnie kell.
A pénisz dupláját érted.
Ha ezt kitalálod, te vagy a legjobb.
Ez beteges. Ha erre tippelsz...
Ruth, hagyd, hogy a mester játssza a játékát.
Ez vicces lesz.
Rendben, azt hiszem, kibírom.
készen állsz? - Igen.
Ez tényleg őrült.
Femke, ne légy drámakirálynő. - Várj. Ne nyúlj hozzá.
Még mindig lélegzik? - Túloz.
Nem tudom. Talán eltört a nyaka. - Ne csinálj semmi hülyeséget. Hagyd abba.
Hívjon mentőt.
Mesélj arról a napról, amikor megtaláltad.
otthon voltam.
Megtaláltuk Femkét...
...követő alkalmazással a telefonján.
Később hallottam, hogy Femke időpontot egyeztetett klubházunkban.
Bizonyára összevesztek.
Vanlangendonck agyonverte.
Csak ott hagyta, törölte az összes nyomát...
...és felgyújtotta a lakókocsinkat.
Bevittük a kórházba.
De elkéstünk.
Meghalt.
Femke halála után Szörnyű időm volt.
Mit tehetnénk egy politikus ellen?
Nem volt bizonyítékunk és a barátai mindenhol voltak. Mindent tagadott.
Körülbelül ugyanabban az időben volt...
...találkoztunk azzal a tanulóval.
Aki hirtelen elkezdett ütni minket.
Hé, vágd ki.
A rendőrségi jelentés más történetet közöl.
A kórházban – jelentette ki a diák te voltál az egyetlen...
...aki hirtelen ütni kezdte.
Ez lehetetlen.
Nem így emlékszem rá, de őrült és zavaros időszak volt.
Hadd emlékeztesselek, eskü alatt állsz, Mr. Devolder?
Nem, tényleg, amit az a diák mond, nem lehet igaz.
Soha nem voltam a harcolj egész életemben.
Kint van. Kint van.
Thomas, hagyd.
Hé, baszd meg, haver. - Nyugodj meg.
Haver, az a csaj a tiéd. - Mit?
Ő mind a tiéd.
Annyi piát adtam már neki Alig hiszem el, hogy még mindig áll.
Loes...
Kari, van egy tervem. - Mi az?
Loes, akarsz még egyet? - Mit?
Még egyet? - Igen.
Vanlangendonck nem tudott betelni vele.
Femke leváltását követelte.
És megtaláltuk őket a vásárban. Loesje és Sarah.
Tényleg meg akarod csinálni?
Simon, ne légy olyan baba, már megegyeztünk benne. Ahol.
WORRREEEE
Igen, igen. - Ne viselkedj okosan.
Csendes.
A hevedereket alá kellett vetni és beavatott.
Szörnyű volt. Nagyon sajnáltam őket.
Polgármesterként mondhatom, családi élet...
...közösségünk alapköve.
Szeretek a feleségemmel tölteni az időt és lánya.
Ők az én identitásom.
Loesje, szagolsz.
hol vagyok? - Thomas mellett vagy.
Kérsz vizet?
Egy kis vizet? - Igen.
Vanlangendonck mindent akart szélsőségesnek lenni.
Elvetemült bulikat rendeztek...
...sok tánccal, horkant és kibaszott.
A lányokat elhallgatták...
...és három férfi megbaszott egyszerre.
Még "kurvát" is faragtak a köcsögén.
Mr. Devolder, jelen van egy esküdtszék.
Nem vagyok kurva. nem emlékszem semmire.
- Nem érdekel, mit faragtak beléd.
Nem hagylak el, rendben? Nézz rám.
Majd én vigyázok rád. megígérem.
Esküszöm. Igazán.
Mostantól én vigyázok rád.
És másnap reggel leült...
...mellettük és vigasztald őket szóval hősnek nézne ki.
Újra az ajtóm előtt álltak. - A zsaruk?
Ez nem áll meg, Thomas.
A történeteink nem egyeznek. - A fenébe is. Ott a rohadék.
Mi, ki? - Vanlangendonck.
Megvan a kibaszott megoldás, Karl. Megvan a kurva megoldás.
Mi?
Igen? - Jaj, Jens.
Kik voltak Femke ügyfelei azon a napon, amikor meghalt?
Mi? hogy érted? - Vanlangendonck volt az egyik ügyfele?
igen, igen. Miért, mi a baj?
Küldj egy videót Femkéről és Vanlangendonckról polgármester-aspiránsunknak.
Mi? Thomas, biztos vagy benne?
Jens, figyelj rám. Küldd el az e-mail címemről.
Rendben? - Oké.
mit csinálsz? - Karl...
...fókusz.
Vanlangendonck kibaszott Femke azon a napon, amikor megtörtént.
Igen.
A DNS-e mindenhol ott van.
Mi a baj, apa? - Semmi.
Vanlangendonck elkezdett minket küldeni fenyegető e-maileket.
Elvesztettem az irányítást a csoport felett.
Nem bírtam tovább.
Mindannyian tudjuk, ki fog nyerni. A pontszám...
Thomas: 1-0.
Tamás a főnök.
Thomas, beszélnünk kell.
Problémánk van.
Javítsd ki, megvan a pénz.
Csak küldj neki valamit.
Ezek voltak életem legrosszabb napjai.
Éjszaka nem tudtam aludni.
És Ruth, Ruth nem bírta tovább.
Kiégett.
Liesl kiakadt és lázadó lett.
Kari és Jens elkezdett kérdéseket feltenni.
És Simon...
Simon hirtelen eltűnt.
Thomas?
a lakásban vagyok, eljössz, kérlek?
Nem.
Fagyos.
Nem, az autóban csináltam. Nincsenek kulcsaim.
Hogyan bántalmazott Vanlangendonck fiúként...
...kezdett kísérteni.
Nem bírtam tovább tartani.
szembeszálltam vele és kiakadt.
Ezek után összeestem.
Miért nem találja őket? Miért találom meg őket?
Ezek a kulcsok?
Nézd, nézd.
Nézz rám.
Nézd az arcomat.
Ezt akarod? Kibaszott kurva.
Száz euró vásárlónként.
száz. És húszzal jelentkezel?
Hé, fázol? fázol?
Vedd le a ruháidat. Vedd le őket.
Vedd le a ruháidat.
Soha többé nem felejtem el a kulcsokat. És soha nem fogom...
...túl keveset tölt. És én...
Loesje, fázol?
Kellemes, meleg zuhany. Meleg zuhany.
Ezt érdemled.
Kibaszott kurva. - Hagyd abba, hagyd abba.
Miért állunk meg? - Kikötöm a kutyát a pályára.
Mi? - A kutyát a pályához kötjük, ez vicces.
Ugyan már, ez vicces.
Gyerünk Liesl, Ena.
HÉ-
Haver, hagyd békén a kutyát. - Mi a fasz. Jens.
Te egy kibaszott punci vagy. Haza mész anyucihoz?
Thomas, megőrültél? - Liasl, ne kezdj 'őrültről' beszélni.
Ki a legőrültebb? Ez kibaszott művészet.
Valóság-művészet.
Elment az eszed. Ó, istenem. - Ena, menj, fújj le valakit.
Jön a vonat. Oldja ki a kutyát, hogy indulhassunk.
Ez az egész lényeg. Ha-ha, vicces.
Ez a Vanlangendonck új megjelenése.
Mi köze hozzá a kutyának?
mit csinálsz? - Hívom a zsarukat.
Tisztelet...
...együtt döntöttünk hogy beadja Vanlangendonckot.
A ránk ért következmények ellenére.
Apám először nem akart hinni nekem. Legjobb ügyfele...
...a politikai bálványa...
...de sok bizonyítékunk volt, videók, képek...
...fenyegető e-mailek...
Tisztelet...
...ez nem magunknak szólt...
Femkének volt az egész.
És nem vagyok büszke, hogy ennyit vártunk.
És talán tudtam volna, talán megmenthettem volna Femkét.
Nem volt hozzá bátorságom hogy felfedje szexuális zaklatását.
És azzal fenyegetőzött, hogy tönkreteszi apámat.
Nem tudtam, mit tegyek.
Mindannyiunkat belerángatott.
De egy dolgot tanultam, becsületed.
maradhatsz a vonaton...
...leugrok...
...vagy feküdj le elé...
...de néha...
...meg kell húzni a vészféket.
Köszönöm a vallomását, Mr. Devolder.
A tárgyalás eredménye a Hamarosan Vanlangendonck-botrány várható.
Nagy rendőrségi nyomozás Femke Klaassen halála után...
...felfedett ügyek, például szexuális zaklatás, és szexpartik kiskorúakkal...
...a méltóságok hálózata által.
Az érzelmi vallomások után Femke Klaassen hét barátja közül...
...és a DNS-nyomok...
...várhatóan a zsűri is követni fogja az ügyészség követeléseit.
Simon... - Hú, szép autó.
Nem, nem, nem. Vezetned kellene.
Senkinek nincs ilyen autója.
BMW, szép, igaz?
Jól nézel ki.
Hogy vagy? - Jól vagyok.
Új iskolát kapott. Új barátnő.
Hideg. - Micsoda autó.
De hogy vagy? Látod még a többieket?
Nem, nem, nem...
...túl elfoglaltak.
Ismered a fúrót. De...
jól csinálom, Vettem egy lakást Párizsban.
Párizsban? - Igen. sokkal több lehetőség, Simon.
Hé, Vanlangendonck leszögezte. - Igen. igen.
Hogy beleestek a bántalmazási sztoridba... Zseniális.
Ez az egész baromság volt, igaz?
Tamás?