Göz hareketi algılandı.
2 artı 2 kaçtır?
Yanlış.
Bilişsel değerlendirme.
2 artı 2 kaçtır?
Yanlış.
Tıbbi müdahale sonucu uyutularak komaya sokuldunuz .
Hafıza kaybı yaşayabilirsiniz,
Konuşmada zorluk.
Vücut hareketi algılandı.
Kendi güvenliğiniz için lütfen tıbbi platforma geri dönün.
Lütfen unutmayın, kas fonksiyonları henüz eski haline dönmedi.
HAYIR.
İnsanlar!
Merhaba!
Ah.
Neredeyim?
Atomik çözünürlükte taramalı elektron mikroskobu neden var?
Bunu nereden biliyorum?
Akıllı mıyım?
Merhaba?
Lütfen video günlük kaydı yapın. Hayır.
Sorumlu kim?
Kaptan.
Yüzbaşı Yao Li-Jie. Öldü.
Evet. Peki yaşayan insanlar nerede ?
Dr. Ryland Grace.
Bildirimin sonu.
Burada tek ben olamam , değil mi?
Pilot tespit edildi.
Hayır, hayır, hayır, pilot değil.
Şey, Houston'ı arayın.
Bilinmeyen komut.
Eve dönüş operasyonu yürürlükte.
Geçersiz işlem.
İşte güneş!
İşte orada.
Peki, biz Neptün'e benzer neyiz ?
Haydi radyoyu açalım ve Dünya'yı arayalım.
Dünyaya mevcut iletim süresi
11 yıl, 10 ay, 14 gün ve 6 saattir.
Hayır. Kesinlikle hayır. Yanılıyorsunuz.
Haritaya ihtiyacım var.
Ah.
Bu gerçekten çok uzak.
Bu bizim güneşimiz değil.
Yakıt nerede?
Beklemek.
Venüs yakınlarındaki Petrova hattından geçişe sadece birkaç dakika kaldı .
Peki, ArcLight sondası hakkında bize neler söyleyebilirsiniz ?
Ne bulmayı bekliyoruz?
Gördüğümüz görüntü , gemideki mikroskoptan gelecek .
Aman Tanrım!
Üzgünüm, şimdi gitmem gerekiyor.
Aman Tanrım!
Ses dalgaları fizikseldir.
ve farklı frekanslarda
Farklı desenler oluşturuyorlar.
Desenler.
Farklı desenler oluşturuyorlar.
Olivia, bana yardımcı olabilir misin?
Gitmeyi dene.
İşte oldu.
Vay canına!
Evet?
Gerçekten de güneşi mi yiyorlar?
Uzaydaki noktalar mı?
Bu harika bir soru, Rekha.
Anne babanızın bu konuda ne düşündüğünü merak ediyorum ?
Bunun benden gelmesi gerektiğinden emin değilim .
Hey, kim ... oyunu oynamak ister ?
Puf lav dolu!
Yıka! Yıka! Yıka!
Olivia, ışığın hızı nedir ?
Şey... Ellerini eritiyor , Olivia!
Saniyede 186.000 mil!
Ah! Onu alkışlayalım .
Bu harika!
Petrova Hattı nedir?
Ha ha ha! Pas!
Geçemezsiniz.
Yıka! Yıka! Yıka!
İki yıl önce,
Irina Petrova adında bir radyo teleskop meraklısı ,
Kızılötesi bir ışık çizgisi olduğunu fark etti.
Güneşten Venüs'e.
Ve bu hat günümüzde Petrova Hattı olarak biliniyor .
Hepsi bu.
Bunlar noktalar mı?
Onlar öyle düşünüyor.
Hangi noktalar?
Bu noktalar.
Petrova hattına kadar bir sonda gönderdiler .
Ve işte buldukları şey bu.
Güneşi mi yiyorlar?
Güneşin parlaklığını azaltıyor gibiler.
Çok az, küçücük, minicik bir miktar.
Yani, çok da önemli bir şey değil.
Bu çok küçük bir sevinç çığlığı.
Bu, küçük ila orta boy bir kuştur.
Önümüzdeki 30 yıl içinde Dünya...
serin belki 10 ila
15 derece.
Yani bu çok büyük bir olay.
Bütün mahsullerin öleceğini duydum .
Ölürse, ekonomi serbest düşüşe geçecek.
ve yeryüzünün yarısı açlıktan ölecek.
Hepimiz öleceğiz.
Evet, doğru.
Bir şeyi unutuyorsunuz.
Arkadaşlar, arkadaşlar, bu ancak böyle bir şey olursa geçerli, değil mi?
Bunu çözecekler.
Şu anda, tüm dünyadaki en zeki beyinler...
Üzerinde çalışıyorlar.
Pazar sabahı uyandığımda başımı tutacak bir yer bulamıyordum ve canım da acımıyordu.
Günaydın, Doktor Grace.
Kalktım.
Keşke taşlanmış olsaydım , Tanrım .
Çünkü pazar günlerinde insana kendini yalnız hissettiren bir şey var .
Ve ölümden başka bir seçenek yok .
Kulağa geldiği kadar yalnız hissettirmiyor.
Uyuyan şehrin yan duvarları Pazar sabahı yıkılıyor.
Tak tak.
Kimler var orada?
Şaka yapmada iyi değilim.
Şaka konusunda iyi olmayan kim?
Doktor Grace.
Belki. Eva Stratt, Petrova görev gücündeyim. Yardımınıza ihtiyacım var.
Ben. Bunu sen mi yazdın?
Hah. Şu bölümle, yani 31. sayfayla ilgileniyorum .
Goldilocks Bölgesi aptallar içindir, çünkü herkes hayata dair yanılıyor.
Bu çok uzun zaman önceydi.
Yazdıklarınızın arkasında durdunuz mu?
Yazdıklarımın arkasında durduğum için işten kovuldum .
Alanınızdaki önde gelen bilim insanını "şöyle" diye nitelendirdiğiniz için işten kovuldunuz.
Danimarka'daki UNESCO konferansında akıl almaz bir karbon israfı mı yaşandı ?
Sen... Bunu duymuşsun, değil mi?
Bakın, bunun ne olduğunu bilmiyorum ama, eee, sanırım, eee
Emin değilim... Bu lav.
Hayır, değil. Tamam.
Alanınızdaki hiç kimse sizinle iş yapmak istemiyor.
Çünkü çok popüler olmayan bir görüşünüzden geri adım atmayı reddediyorsunuz .
Ve size hepsinin yanıldığını kanıtlamanız için bir şans verebilirim .
Şey, bu... Kevin, koşmak yok.
Ben değilim.
Asıl komik olan onlara patlayacak çünkü umurumda bile değil, yani...
Bence gerçekten önemsiyorsun.
Sadece korktuğun için kaçıyorsun .
Hayır, değilim.
Hâlâ suyun yaşamın evrimi için gerekli olmadığına inanıyor musunuz ?
Bakın, hidrojen ve oksijende sihirli hiçbir şey yok .
Elbette, su yeryüzündeki yaşam için gereklidir .
Ancak bambaşka bir gezegenin koşulları bambaşka olabilir.
Bunun beni neden bu kadar deli ettiğini anlamıyorum .
Bizimle gelmeni istiyorum.
Üzgünüm, adınızı anlayamadım Carl.
Carl, merhaba.
Dr. Grace,
Petrova serisine ait numuneler dün gece suya indirildi.
Bana bunların ne olduğunu, nasıl çalıştığını anlatmanı istiyorum .
Grover Cleveland Ortaokulu'nda öğretmenim .
Moleküler biyoloji alanında doktora dereceniz var .
Ve ben işe bisikletle gidiyorum.
ve bu egzersiz için değil,
Yani eminim ki binlerce başka insan da böyle düşünüyor...
Güneşin yüzeyinde hayatta kalır .
Bu size suda yaşayan bir canlı türünü hatırlatıyor mu ?
Güneş gerçekten ölüyor, değil mi?
Evet.
Bütün bunlar gerekli mi?
Evet.
Lütfen Petrova örneğini analiz edin.
Sadece bir şey.
Odanın tamamı argon gazıyla dolu.
Takım elbisenizi yırtmamaya çalışın yeter.
Ben gözden çıkarılabilir miyim?
Benden bunu mu istiyorsun?
Bu tek sebep değil.
Sanki ölmem umurunda değilmiş gibi .
Bir dakika. İlla bu konuda konuşmanız mı gerekiyor?
Buradaki genel görüş , ölmemenizin daha iyi olacağı yönünde .
Teşekkürler arkadaşlar.
Ah.
Dünyaya.
Hayattalar mı?
Taşınıyorlar.
Yani hayattalar.
Evet, taşınıyorlar, ama bunun birçok sebebi olabilir.
Bunlar neyden yapılmış?
Bu çok uzun zaman alacak. Bakterilerin nasıl çalıştığını anlamak yaklaşık 200 yıl sürdü.
Lütfen daha hızlı yapın.
Burada ışık spektrumunun tamamını inceliyorum .
Vay!
Buna inanmayacaksınız .
Hiçbir şey olmadı.
Bunların içine bakamıyorum.
İnanılmaz.
Mikrodalgalar, gama ışınları, görünür ışık. Hiçbir şey!
Bunu bütün gün yapmayı çok istedim .
Bu bir hücre.
Bu bir hücre... Uyanın ! Bu bir hücre!
Bu minicik bir uzaylı hücresi.
Siz çocuklar!
Alkış.
Arkadaşlar! Bu ilk temas! Hayat bu! Bunun dışında...
Eyvah.
Ah, öldü.
Ne?
Bu harika bir haber.
Şimdi onların neyden yapıldığını öğrenebiliriz .
Heyecanınız yerinde mi?
Evet!
Sağ?
Karbon.
Oksijen.
Hidrojen.
Ah.
Yapıldı.
Yapıldı...
su.
Peki.
Eğer orada aşırı tepki verdiysem özür dilerim. Sadece, eee, sahip olduğum tek orijinal fikir konusunda yanıldığımı fark ettim.
Evet, başka neler öğrendin?
Hareket ettiklerinde kızılötesi ışık yayıyorlar. Birçok şey gibi, bunu nasıl depoladıklarını bilmiyorum.
Tüm bu enerjiyi depolayabilirler. Ancak dalga boyları tam olarak Petrova frekansına eşittir.
Işıkları, hareket etme biçimleridir.
Evet, güneş enerjisini tüketiyorlar ve sonra da hareket etmek için onu dışarı atıyorlar. Temelde, hareket etmek için düdük çalıyorlar.
Neden Venüs'e gitti?
Bilmiyorum.
Tamam, size anlatacağız. Ne?
Şu anda 21 ülkede 347 biyolog daha seferber olmuş durumda, yardımınız için teşekkür ederim.
Ölmediğine sevindim.
Hadi bunu toparlayalım!
Hepsi bu kadar mı?!
Bu kadar mı, Carl?
Onunla konuş.
Bütün bu eşyaları mı alıyorsunuz?
Okulda sizden daha nitelikli binlerce insan olduğunu söylemiştiniz, yani...
Mütevazı davranıyordum.
Mütevazı insanlara ihtiyacım yok. Herkes yanlış olduğunu düşünürken kendilerinin haklı olduğuna inanan insanlara ihtiyacım var.
Başkalarını sinirlendiren insanlara ihtiyacım var .
O benim!
Projemizde yer almak ister misiniz ?
Eğer... Eğer yardımcı olabileceğimi düşünüyorsanız, o zaman... Sadece soruyu cevaplayın.
Dünyaya yardım etmek istiyorum.
Sana üç nokta bıraktım.
Sadece üç tane, ha?
Bir de öldürdüğün kişi var.
Üçünü de alırdım.
Evet mi? Noktaları alacağım.
Hadi işe koyulun, Doktor Grace.
Dünya sana güveniyor.
Selam, Carl?
Bu Carl.
Bir anlığına kendinizi yıldızlararası bir mikroorganizma olarak hayal edin...
Bunu yapmayacağım.
Güneş'i bırakıp Venüs'e neden gitmek istersiniz ki ?
Neden Mercury'de durmuyorsunuz , daha yakın?
Belki de temiz hava?
Venüs'ün atmosferinin büyük kısmı CO2'den oluşmaktadır.
Belki de bu onlar için temiz hava gibidir.
Uzay tozuna bulaşmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyor musun ?
Merhaba Carl,
Masraf hesabımız var mı?
Biz yapmıyoruz.
Ama ben öyle düşünüyorum.
Teşekkür ederim.
Kuponunuz var mı?
Kupona ihtiyacımız yok. Biz hükümetiz.
Hangi hükümet?
Hepsi.
Yani bu kutu Venüs mü?
Kutunun adı Venüs.
Venüs'ün CO2 atmosferiyle aynı kızılötesi ışık frekansını yayacak şekilde ayarlanmıştır .
Yani ışıkları açtığınızda noktalar hareket ediyorsa ,
Bu, karbondioksit aradıkları anlamına geliyor.
Böylece Carl hipotezi kanıtlanmış oldu.
Hasta.
Tamam, hazır mısın?
Eyvah.
Neden "uh-oh" diyorsun?
Astropage, kaydıraktan ayrıldı.
Ha?
Onları kaybettik.
Ne demek onları kaybettik? Gidip onları alın.
Kapıyı ve ışığı açarsam kaçacaklar.
Ve sonra onları sonsuza dek kaybedeceğiz. En azından şimdi kutunun içindeler.
O halde ışıkları kapatmanız yeterli.
Hâlâ aydınlık olacaklar. Tamamen karanlık olması gerekiyor.
Tamam, o zaman bu kutuyu başka bir kutunun içine koyun.
Lütfen kapatın.
Seni duyabiliyorum.
İkinci aşamaya geçiliyor.
Ben de varım.
Lütfen rapor verin.
Bir tane var.
İki tane var!
Hadi, üçüncüsünü de al.
Üçüncü örneği aldım. Üç Silahşörler - Üç Şaşkın Adam.
Ne?
Oturuyor musunuz?
Hayır, ayakta duruyorum.
Ben yetişkin bir adam gibi ayakta duruyorum.
Çünkü dördüncüsü de var.
Ne?
Biz babayız, Carl.
Şimdi oturuyorum.
Durmak.
Carl ve ben bir bebek yaptık.
Ne?
Astropage'ın nasıl ürediğini çözdük .
Kımıldama.
Naber?
Carl, Strat jet göndereceğini söyledi . Ben de senin özel jetlerden bahsettiğini sandım.
Öyle olduğunu sanıyordum.
Biliyorum.
Bunu al.
Uzun zamandır tanımadığım birinden ne olduğunu bilmeden hap almamıştım .
Doktor Grace, uçuşunuz nasıl geçti?
Neredeyiz?
Okyanus.
Astrofogların çoğaltılması, büyük ölçekte yapılabilir mi?
Teoride öyle.
Bir sürü dirsek şeklinde boru alıyorsunuz , bir ucundan güneş ışığı alıyorsunuz.
Bir saniye izin verin.
Bunu bir yere yazın.
Diğerinde ise IR hattı CO2 var.
Tekrarlayın. Bunun için başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
Sadece biraz su.
Bana bir hap verdi ve hâlâ boğazımda.
İki büyük boy kahve mi?
Çok teşekkür ederim.
Ona su.
Ya da kahve.
İkisine de ihtiyacım var.
Ya da değil.
Tamam, burası biraz zorlu bir ortam. O yüzden kişisel algılamayın. Ben de öyle düşünmüyorum.
Süslü püslü bir şeye ihtiyacım yok.
Yatak ve duş olduğu sürece benim için sorun yok.
Yapamam.
Harika gidiyorsun.
Herkese merhaba, ben Amerika Birleşik Devletleri'nden Dr. Rylan Grace.
Lütfen buraya gidin.
Teşekkür ederim.
Ve astrophage'ı nasıl üreteceğini çözdü .
Bunu nasıl başardınız?
Bu işlem ne kadar sürüyor?
Mitoz yoluyla mı yoksa mayoz yoluyla mı çoğaldı ?
Kuluçka süresi ne kadardır?
Carl ve ben kontrplak bir kutudan minyatür bir Venüs yaptık.
Ve numuneler CO2'nin spektral imzasını tanır tanımaz ,
onlar...
Bir anda, işte orada.
Tamam, işte orada.
Oturabilirsiniz.
Bu sandalyeye oturabilirsiniz.
Deneyiniz ilkel ve beceriksiz olsa da,
Bilim insanlarımız onun sonuçlarını tekrarladılar.
Pardon, nasıl gördünüz , nasıl gördünüz?
Tahmini ikiye katlanma süresi sekiz gündür.
En uygun koşullar altında.
Dr. Grace haklı.
Ah, bu karbondioksitmiş.
Bu yüzden Venüs'e gidiyorlar.
Bunu herkes adına mı söylüyorsunuz?
Bu yüzden Venüs'e gidiyorlar.
İşte bu yüzden Venüs'e gidiyorlar.
Dr. Grace'in söylemek istediği şey, Venüs mü ?
Nefes alacaklar.
Hop, işte orada.
Onu gerçekten çok seviyorum.
İki milyon kilogram üretmek ne kadar sürer ?
İki milyon mu?
İki milyon... Bu nasıl mümkün olabilir ki?
Bu kadar çok astrophage'a ihtiyacınız olur muydu ?
Kimse ona söylemedi mi?
Ona güvenlik izni verilmedi.
Ayağa kalkın, Doktor Grace.
Gümrükten çıkış mı?
Ayağa kalk.
Size en üst düzey gizlilik yetkisini veriyorum.
Hail Mary Projesi ile ilgili tüm bilgilere erişim .
Project Hail Mary nedir?
Elbette.
Ölen tek yıldız güneş değil .
Enfeksiyonun belirgin bir modeli var .
Bir yıldız hariç, tüm yıldızlar komşusundan etkilenmişti .
Tau Ceti, evet doğru, 11,9 ışık yılı uzaklıkta.
Sağlıklı olmasına rağmen enfekte olmamıştır.
Enfekte olmuş yıldızlar kümesinin içinde .
Neden?
Neden? Ona söyle.
Bilmiyoruz.
Bu yüzden bir gemi inşa etmeye karar verdik.
Oraya gidip öğrenmek için gemi.
11,9 ışık yılı uzaklıkta.
Yıldızlararası bir gemiyi öylece inşa edemezsiniz .
Evet, yapabiliriz.
Sorun aslında gemide değil .
Sorun, gemiyi çalıştırmak için gereken enerjidir .
Sorun buydu.
Ağla, ağla.
Astrofoj yakıttır.
Yeter ki yeterince üretebilelim .
Ve bunun için sana ihtiyacımız var, dostum.
Ben?
Ooo. Bu küçük canlılar çok fazla enerji depoluyorlar.
Bu kadar çok astrofizmde yapılacak tek bir hata buharlaşabilir.
Kaliforniya.
Bu doğru, bu yüzden şimdi bir teknede yaşıyorsunuz.
Gainesville'de okyanusun ortasında bir tekne .
Teknede mi yaşıyorum?
Siz yapıyorsunuz.
Yani ışık hızına yakın bir hızda giden bir uzay gemisi inşa etmek istiyorsunuz ,
insan yapımı herhangi bir nesneden daha uzağa seyahat etmesini sağlayın.
şimdiye kadar seyahat etmiş ve sadece bir yıldızı ziyaret etmek için...
Neler olup bittiğini gördün mü? Evet.
Peki sonra ne olacak?
Gidiş-dönüş için yeterli yakıt olmayacak .
Bu nedenle bulgularını uzay sondalarıyla Dünya'ya geri gönderiyorlar.
Ve astronotlar
Uzayda ölmek mi?
Evet.
Uzay.
Aklınıza gelen başka planlar var mı?
Başka bir şey var mı? Aklınızda başka bir şey var mı?
Sonsuz olasılık var .
Bunun ters gitmesi durumunda, neredeyse kesinlikle çalışmayacaktır.
Bu, sizin Amerikalıların "çok düşük ihtimal" diyeceği türden bir şey.
Selam Meryem.
Anladım.
Alternatif ise hiçbir şey yapmamaktır.
Ve birbirlerini aç bırakıp öldürmek.
ve bu gezegendeki her şeyin yok oluşunu izlemek,
Biz de dahil.
Bu yüzden...
Uzayda bu kadar uzun süre kalmak çok uzun bir süre .
O sürenin büyük bir bölümünde komada olacağız .
Ama bu bile güvenli mi?
Bunun hiçbir yönü güvenli değil.
Bize sadece üç tane yeterli.
Bir pilot, bir mühendis ve bir bilim insanı.
Komutan Yao.
Seni tanıyor olmalıyım ama hatırlamıyorum.
Her fotoğrafta çok komik bir yüz ifadesi yapıyorsun .
Çok zeki, güçlü ve cesur olmalısın .
Öncelikle, sana üç paket votka borçluyum .
Görünüşe göre çok sayıda arkadaşın olmuş.
Senin bu fotoğrafın,
Kremlin'e gizlice girmeye benzeyen bir şey ,
dır
Efsanevi.
Keşke hâlâ burada olsaydın.
Keşke yalnız olmasaydım.
Keşke işimi daha iyi yapıyor olsaydım.
Ben sadece, eee...
İkiniz de çok seviliyordunuz.
Sen bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun.
Bunu yapmaman için elimden gelenin en iyisini yapacağım ...
Biliyorsun, sen yapmadın...
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Tau Ceti yörüngesine yaklaşıyoruz. Motorların kapatılmasına hazırlanın.
On dört. On üç. On iki. On bir.
Pilot tespit edildi.
Ben pilot değilim!
Sıfırda ne olur ? Yani, ne?
Şu anda Tau Ceti'nin yörüngesindesiniz . Ah!
Bu da neyin nesi böyle!
Ah! Ah! Ah!
Petrovascope çalışır durumda. Petrovascope çalışır durumda.
Bu Tau Ceti.
Petrova hattınız var ama ışığı kısmıyorsunuz.
Neden?
Bu nedir?
Blip-A tespit edildi.
Blip-A nedir?
Blip-A tespit edildi.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Haydi gidelim, haydi gidelim, Mary.
Mary. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Pilot tespit edildi!
Lütfen kendinizi kontrol edin.
Pilot tespit edildi!
Buradan çıkıyorum.
Döndürme işlemini başlatın.
Yanlış.
Vay, vay, vay, vay.
Meryem Ana Duasına Hoş Geldiniz.
Bu mu o şey?
Düzensiz manevra tespit edildi.
İğrenç.
Hayır, hayır.
Blip-A tespit edildi.
Ne istiyor?
Ne?
Blip-B tespit edildi.
Bu şeyde ne var böyle?
Hail Mary'ye olan mevcut mesafe 800 metredir.
Bana bir şey gönderiyor.
Bu bir mesaj olabilir.
Hayır, hayır.
Bu bir bomba olabilir.
Bu bir bomba mı?
Kalkanlar yukarı!
Hail Mary gemisinde hiçbir kalkan bulunmamaktadır .
Neden?
30 metre.
20 metre.
On.
Sanırım ikimiz de rezil olduk, değil mi Mary?
Bu da ne?
Bir öncekine göre neden çok daha yavaş hareket ediyor ?
Onlar benim aptal olduğumu düşünüyorlar.
Eğer onu yakalayacak olsaydık , ne yapardık?
Doktor Grace, uzay yürüyüşüne çıkmak ister misiniz ?
Uzay yürüyüşüne başlamak için uzay giysinizi giyin ve hava kilidine doğru ilerleyin.
Evet!
HAYIR.
Bu tam anlamıyla çılgınlık.
Aman Tanrım.
Sağa sıkı, sola gevşek.
Ksenon bir gazdır.
Sanırım bu şey bozulmuş.
Tau Ceti'deki astrofajı analiz etmek için ekipmana ihtiyacımız var .
Sağ,
Bu ekipmanların çoğu sıfır yerçekiminde çalışmaz.
Ayrıca bu ekipmanın sıfır yerçekimi versiyonlarını geliştirmek ve üretmek için bir ekibimiz var .
Bunun için yıllara ihtiyacımız olurdu , oysa elimizde aylar var.
Alternatif ne?
Yerçekimini biz yaratıyoruz.
Santrifüj?
Santrifüj.
Aslında, Amerikan İç Savaşı sırasında bunları tereyağı yapmak için kullandılar .
Bu ilginç bir bilgi.
Laboratuvar faaliyette.
Hâlâ Ksenon.
Yukarı aşağı, sol sağ, ksenon ise katı bir madde.
Uzaylılar gerçektir.
Her konuda yanılıyorum ve her şey yanlış.
Sol el sıkı, sağ el gevşek.
Yani... Aman Tanrım!
Yabancı varlık tespit edildi.
Evden çok uzaktasın.
Ben de evimden çok uzaktayım.
Blip-D tespit edildi.
Bu ben miyim?
Anlamıyorum.
Gemime geri dönmemi mi istiyorsun ?
Ama ben daha yeni geldim. Tamam.
Tamam, sonra görüşürüz . Hoşça kalın.
Mary, onlar ne yapıyorlar?
Tavsiye edilmez.
Teşekkür ederim, Mary.
Ne?
Aman Tanrım. Bu yeni bir şey.
Evde kimse var mı?
Yerçekimiyle yaptığın şeyi beğendim .
Sana bir gemi yaptım. O da ramen.
Sadece bir tane yaptım.
Kaç kişi olduğunuzdan emin değilim .
Merhaba. Hayır, hayır, hayır. Özür dilerim. Özür dilerim.
Gittiğinde beni korkuttun...
Ah
Yüzünü göremiyorum... Gizemli! Yüzler abartılıyor.
Ah
Vurmayı seviyorsun, değil mi?
İşaret ediyorsunuz! Vurmuyorsunuz . Özür dilerim.
Bende bunlardan yok . Bayılıyorum!
Teşekkür ederim.
Bunu başıma takayım mı?
Kafamı mı çıkaracaksın?
Kaskımı çıkarayım mı?
HAYIR,
Bu çok büyük bir istek. Ah.
Bu iş farklı bir yöne doğru gidiyor. Teşekkür ederim ... Umarım kelepçe değildir.
Kask meselesi için özür dilerim .
Maalesef nefes almak için oksijene ihtiyacım var, bu yüzden...
Sekizli iki halka.
O2,
Seni küçük haylaz.
Bu oksijen.
Yine de bunu başarabileceğimi sanmıyorum . Üzgünüm.
Yani, eğer yanılıyorsam , gerçekten çok yanılıyorum.
Bu Petrova hattı.
Biz de aynı sebeple buradayız.
Sizde de Petrova hattı sorunu var.
Bunu çözmeniz gerekiyor.
Bunu çözmem gerekiyor.
Bu yüzden bana bunu yaptın.
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
Gezegenlerimizi kurtarmak istiyorsak, iletişim kurmayı öğrenmeliyiz.
Bilirsiniz, matematik evrensel bir dildir derler.
Belki nasıl iletişim kuracağımızı öğrenebiliriz diye düşündüm . Durun, bunun doğru olup olmadığını görelim.
Rakamları görüyor musunuz?
Bunu mu istiyorsun?
Vay canına!
Noel arifesi, yani...
İçerisi gerçekten çok sıcak.
Bu amonyak mı?
Neyse, işte bu... Bakın, rakamlara bakın?
Onlar diğer taraftalar.
Tekrar yap.
Tekrar yaparsan, eski haline dönmesine izin verme.
Yapma.
Öylece tut,
ve sen bakıyorsun.
Vay.
Başka bir şey nasıl olur?
Şuna bakın.
Saat.
İkimizin de zamanı var, değil mi?
Bunlar eller,
Ve bunlar rakamlar.
Bir, iki, üç.
Sayıları işaret ediyorlar. Ve fark ederseniz, orada da sayılar var, burada da sayılar var.
Tamam aşkım.
Hava karanlık.
Aklıma bir fikir geldi. Dur. Yapma... Evet. Hiçbir yere gitme. Kal. Ha, evet. Şey... Ben Grace.
Sana Rocky diyeceğim. Biliyorsun, çünkü dev bir kayaya benziyorsun. Ah, iyiyim.
Ekolokasyon. Değil mi? Görmek için yüzeylere ihtiyacınız var. Bunu deneyin.
Rakamları görüyor musunuz?
Bu nedir? Bu iyi mi? Caz el hareketleri iyi anlamına gelir.
Bunu yap. Senin versiyonun bizim onayımız. Hayır, o olumsuz onay. Biz onaylıyoruz.
Yeterince yakın.
Beklememi mi istiyorsun? Bekleyecek miyim? Evet. Hayır.
Sizinle bu projede çalışacak olmaktan gerçekten çok heyecanlıyım .
Çok heyecanlıyım. Çok konuştuğum için özür dilerim. Uzun zamandır kimseyle görüşmedim sadece.
Burada ne var?
Bu bir saat. Sana bir saat gösterdim.
Bana bir saat gösteriyorsun. Biz, eee, saat kardeşleriyiz.
Doğru. Şey, dürüst olmak gerekirse, her şeyi tam olarak anladığımdan emin değilim .
Bunu kontrol edin
Sizi kaydetmeyi düşündüm. Ah, hayır, hayır. Yok, sorun değil. Sadece bir mikrofon.
Mikrofon. Anlaşılan , "Önce bir tane ile başlayalım" diyorlar.
Ne? Durun, durun, durun, özür dilerim.
Tamam, bir ve
Ne? Tamam.
Yani, eee, bir uzaylıyla tanıştım.
Ve iletişim kurmayı öğreniyoruz .
İsimlere geçelim.
Tamam, seninle başlayalım.
Kayalık.
İşiniz bitti mi?
Adım Grace, bunu duymak için sabırsızlanıyorum .
Adımın karşılığını ne söylersiniz ? Hadi söyleyin.
Biliyorsunuz, restoranlarda sipariş vermek için yeterli, yaklaşık 250 kelimemiz var.
Benim yarattığım ortam onu ​​ve etini öldürürdü.
Ama ben ilişkilerimde her halükarda bir duvar örmeyi tercih ederim .
Sanırım o bir tamirci. Ksenonun metal formunu kullanıyor.
O her şeyi yapabilir. Şuna bakın. Ben buna Xenonite diyorum.
Ve eğer onun ne dediğini anlayamazsam , ki bu söylediklerinin çoğunu kapsıyor, o zaman...
Bazen benim ve minik beynim için küçük bir kukla gösterisi yapıyor .
Ve biliyor musun? Hiç de sakıncası yok.
Ona yavaş yavaş ısınıyorum. En azından içimde büyümüyor,
Biliyorsunuz, bu bir süredir endişe kaynağıydı.
Onun güneşi de sönüyor, belki birbirimize yardımcı olabiliriz.
Bunu tanıyor musunuz?
Biz buna astrophage diyoruz. Yıldız yiyen anlamına geliyor.
Astropage üzerimde, yıldız, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, kötü, evet.
Aynı.
Neden yalnızsın?
23.
Vay.
Onlara ne oldu?
Üzgünüm.
Nasıl öldüler?
Üç kişiydik ve ikimiz buraya gelirken yolda öldük.
Sebebini bilmeyi çok isterdim.
O sadece bendim.
Düzeltme.
Anlaşmak.
Bu arada, buna "yumruk tokuşturma" deniyor .
Karnıma mı vuracaksın?
Hayır, yumruk tokuşturma.
Aynı şey değil.
Aynen öyle. Astropatın Tau Ceti'ye ulaşması gerekiyor, aksi takdirde Petrova hattını göremezdik.
Ho ho ho.
Bu modelin tamamına gerçekten ihtiyacımız var mı ?
Sağ.
Aman Tanrım.
Biliyorsunuz, eskiden sınıfımda bunlardan bir tane vardı ve kurulumu çok daha kolaydı.
Bir saniye. Ne? Ne?
Bu harika bir soru.
Biliyor musun? Şunu dene.
Bir okul öğretmeni neden uzayda? Soru.
HAYIR.
Gerçekten de bunu duymamak mümkün değil.
Bunu deneyelim.
Hayır. Devam etmeye bile gerek yok . İyi. Hayır.
Demek istediğim...
Meryl Streep mi?
Bir okul öğretmeni neden uzayda?
O her şeyi yapabilir.
Bir okul öğretmeni neden uzayda?
Fena değil.
Severim.
Pekala. Sorunuza cevaben, uzayda ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
Hatırlamıyorum.
Sorun yok. Grace eve gittiğinde öğrenecek.
Uyuyacağım.
Anlamadım. Kelime.
Uyumak.
Şöyle yapın.
Öldü mü? Öldü mü?
Hayır, ölmedim.
29.000 saniye boyunca burada uzan , sonra biz...
uyanmak.
Anladım.
Biz buna uyku diyoruz. Tamam, başlayalım.
Uyumak.
İyi geceler efendim.
Grace'in uyumasını izliyorum.
Hayır, sorun yok. Bu biraz tuhaf.
İyi olacağım. İyi geceler.
Gece. Güvenli değil. Eridianlar uykularına dikkat etmeli.
Bu gerçekten ilginç.
Bu, sanırım yarın detaylıca ele alacağımız bir şeye benziyor .
Rocky ekibini birçok gün boyunca izledi.
Mürettebat uyanmadı.
Orada mı olacaksınız?
Hayır, genellikle daha yakındır.
Göğsünüzde.
Biraz daha uzaktan da işe yarar mıydı acaba ?
Ama Grace kendini rahat ve güvende hissetmeyecek .
Bak, son zamanlarda senin birçok farklı yönünü görüyorum.
Ve bu harika.
Şu anda senin karanlık yüzünü görüyorum .
Zaten ben yan yatmayı tercih eden biriyim.
İyi geceler.
Bu yüzden birbirimizin uyumasını izliyoruz.
Eridianlar insanlar gibi uyumazlar .
Gerçekten de felç olmuş gibi görünüyorlar .
Tehlike gelirse uyanamazsın.
Bu, hayatta kalmanın bir normu.
Birinin sizi güvende tutması gerekiyor.
Ekibim, sizi Dr. Ryland Grace ile tanıştırmak istiyorum.
Kendisi şu anda dünyanın önde gelen otoritesidir.
Astropage biyolojisinde.
Doktor Grace, bunlar üç astronot.
Göreve gidecek astronotlar ve yedekleme amacıyla onların yedekleri.
Onlarınki,
İlyukhina ve Dubois,
Pilotumuz, mühendisimiz ve bilim subayımız.
Bu bir onur.
Astropage hakkında öğrendiklerimi paylaşmaktan heyecan duyuyorum.
ve dönme tahrikleri.
Bunlardan 1.009 tane var.
Hail Mary'de başarılı olabilecek küçük lokomotifler .
Ve, eee...
Görev tamamlandıktan sonra, hayatımıza kendi şartlarımızda son verme seçeneğine sahibiz.
Alternatif ise açlıktan yavaş ve acı verici bir ölümdür.
Az miktarda eroinle zehirli iğneyle intihar etmek istiyorum .
Onun yediğinden ben de istiyorum.
Dr. Grace'in keşfini takiben , bir kızılötesi yayıcı geliştirdik.
CO2'nin dalga boyuna ayarlanmış olup, bu dalga boyu astropatları bu tabanca yüzeyine çekmektedir.
Ardından tahrik mekanizması dışa doğru döner.
Kızılötesi radyasyonu artırırsak, astrofat heyecanlanır , gemiyi ileri doğru iter ve böylece devam eder.
Bu, bir gramdan daha az astrofaj ve bu gösteri için bunun sadece küçük bir kısmına ihtiyacımız var. Bir göz atın.
Ne yapmak için?
Bir ton metali eritmek.
Çok etkileyici.
Komutan Yao, yaptığınız her şey için gerçekten minnettarım .
Siz de aynısını yapardınız.
Ben olsam hiç gitmemeyi tercih ederdim .
Sizde olan cesaret genine sahip değilim . İnanın bana.
Bu bir gen değil. Sadece uğruna cesur olabileceğiniz birini bulmanız gerekiyor.
Hareket algılandı.
Merhaba, Grace.
Top gibi bir haldesin.
Yani Rocky, Grace'in atmosferinde ölmedi . Ben de geldim.
Ha, yaklaşıyorsun.
Yabancı bir unsur tespit edildi.
Grace ve Rocky, büyük bilim. Astropatlığı birlikte nasıl yok edersiniz?
Böyle devam edersem ne olacak?
Bu oda sıkıcı. Kayalık,
Bilim. Dünyayı kurtar, Eriva'yı kurtar. İyi plan.
Aşağıdaki şey ne? Soru
Şaşır, hayret, hayret.
Rocky, senin insan teknolojisin nedir ?
Kirli, kirli, kirli, kirli, kirli.
Oda neden bu kadar dağınık?
Misafir beklemiyordum , değil mi?
Burası çöp odası mı?
Ah,
Kirli. Kirli. Kirli.
Burası laboratuvar. Bilimsel çalışmalar burada gerçekleşiyor.
Bu ne? Bu ne?
Ha, o bir buharlaştırıcı.
Bu ne?
Bu disko topu.
Bu beni mutlu ediyor.
Rocky buradan yola çıkarak çalışmalarını sürdürecek.
Rocky için çok daha fazla alana , Grace için ise çok daha az alana ihtiyacımız olacak .
Burada neler oluyor?
Petrova hattına gidiyoruz. Astrofotografi topluyoruz. Onu inceliyoruz.
Eve gidiyoruz. Parayı topluyoruz.
Ve siz de "biz" diyorsunuz.
Harika olurdu!
Vay canına!
Özür, özür, özür.
Rocky, kal.
Rocky, basketbola yeni başladı.
Rocky, elim havada.
Bir uzay küresiyle öylece ortaya çıkıp , haber vermeden başkasının uzay gemisine yerleşemeyiz.
Değil mi? Sınırlar olmalı.
Sınırlar.
Tek bir görevimiz var.
Misyon.
Ama biz iki ayrı bireyiz.
Bireyler.
İkimiz de bu görevin kendimize özgü kısımları üzerinde çalışıyoruz .
Misyon.
Ayrı ayrı.
Tamam. Yatak odam nerede?
Yatak odaları?
Ne?
Artık yeni bir oda arkadaşım var.
Arkada dikkatli olun, tamam mı?
Ev işleri dağılımı oldukça dengesiz.
Bu nereye gidiyor?
Yeryüzünde değil. Daha yükseklerde.
Bu şekilde mi ilerliyor?
Buraya kadar mı?
Evet. Sivri uçlu. Ne?
Sen bana ne yapmam gerektiğini söylüyorsun. O da bana neden yapmam gerektiğini söylüyor. O da bana nasıl yapmam gerektiğini söylüyor.
Bana ne zaman yapmam gerektiğini söylüyor.
Ben bunu yaptığımda ise, "Ne yapıyorsun?" diye soruyor.
Demek istediğim , şu anki topun içinden çıkıp çok daha büyük bir topun içine gireceksiniz, değil mi?
Neden?
Yatak bile kullanmıyorsunuz.
Biliyorsunuz, Hellraiser filmindeki gibi üzerine yattığınız bir şey var ya...
Yatağa ne için ihtiyacınız var?
Armando ile konuşma. Evet.
Yardımcı olabilir miyim?
Bunu siz yapıyorsunuz.
Bu durum oldukça yaygın.
Sonra da " Anlamadım, anlamadım" dedi .
Sonra da , "Birlikte konuşmaya ihtiyacım var" diye düşünüyorum.
Kelimenin ne olduğunu biliyor musun ? Otoriter.
Süpermen filmindeki kötü adamlardan biri gibiyim . Cehennemde kapana kısılmış gibiyim.
Beni buradan çıkarın!
Onun yeme alışkanlıkları...
egzotik.
Üzüm yenirken iğrenç görünüyor.
Yemek yerken nasıl görünüyorsunuz?
Çok güzel görünüyorsun.
Bana göster.
Aman Tanrım.
İnanılmaz bir işitme yeteneği var.
Duvarların içini görebiliyor.
Kişisel alan son derece değerlidir.
Grace kiminle konuşuyor? Soru.
Şu anda beni duyman mümkün değil .
Duyabiliyorum. Kiminle konuşuyorsunuz?
Bunu duyabilirsiniz.
Evet, Grace, bunu duyabiliyorsun.
Evet. Aman Tanrım. Şuna bakın. Ne kadar uzakta olduğuna bakın.
Şu anda orada bulunuyor.
Merhaba, Grace.
O tam burada.
İşte. Merhaba, Grace arkadaşım. Tamam.
Grace, örnek uygulamalı eğitim bulabildi mi ?
Evet, örnekleme cihazını buldum.
Evet, örnekleme talimatlarını buldum .
Bazı konularda gerçekten çok zeki .
Aman Tanrım. Silahı var.
Ha, bu mu?
Hayır, hayır, hayır.
Bu, ön taraftaki ekrana yansıtılacak.
Şimdi de şuradan şuraya.
Artık Rocky ekranı duyabiliyor.
Lütfen onu bana doğrultmayın.
Şurayı işaret edin.
Evet. Tamam. Şimdi oraya geçin.
Tekrar bana doğrultabilirsin.
Ancak onun türü görelilik ve radyasyon gibi şeylerden habersizdir .
Peki ya mürettebatın geri kalanı?
Geminin tam ortasında.
Peki ya burası?
Astropage'ı nerede sakladınız ?
Yakıt deposu Rocky Workshop'un yanında, orada.
Bence ekibinizin hastalanmasına radyasyon neden oldu, Rock.
Astropage muhtemelen sizi bundan korumuştur.
Bu , sizin düzeltebileceğiniz bir şey değildi .
Ama sanırım birlikte oldukça zekiyiz.
Petrova hattıyla sadece birkaç saniye kesişebileceğimiz için ,
İyi bir örnek almak için yeterli zamanımız olmayacak .
Çok hızlı. Kukla gösterisi yapın. Çok hızlı.
Kukla gösterisi yapmak istemiyorum .
Hayır, kukla gösterisi yapın.
İşte biz buyuz. Biliyorsunuz, yolumuza devam ediyoruz.
Sorun şu ki, güneş sistemi sürekli hareket halinde olduğundan,
Devriye hattı sürekli hareket halinde olacak, değil mi?
Hâlâ yapıyor muyum? Hâlâ istiyor musun?
Evet, evet. Gösteri zamanı.
Bu yüzden numuneyi alma fırsatımız olmayacak .
Hayır, hayır, hayır. Gezegenin yerçekimini kullanarak çizgiyle birlikte hareket edin.
Yani yörüngesinde hareketsiz kalması gibi bir şey mi demek istiyorsunuz ?
Evet.
Bunu hiç düşünmemiştim.
Yaptım.
Bir plan hazırladık.
Astrofojun ürediği gezegenin yörüngesine gireceğiz .
Bir örnek alın ve neden Tau Ceti yemediğini anlamaya çalışın.
Grace kiminle konuşuyor?
Kimseyle konuşmuyorum.
Biraz ara vermeye ihtiyacım var.
Neyden ara vermek?
Aman Tanrım, unutun bunu. Bu işe yaramayacak.
150 milyon kilometre uzakta,
Saniyede 162 kilometre hızla ilerliyor .
Tau Ceti E'ye varmalıyız.
Tau Ceti E'ye varış 11 gün, 3 saat ve 14 dakika sonra.
Teşekkür ederim, Mary.
Rica ederim, Doktor Grace.
Teşekkür ederim, Mary.
Rica ederim, Rocky.
Dünyaya hoş geldiniz.
Ruh sağlığı bölümündesiniz. Vay, vay, vay, vay!
Dikkatli ol, Rocky. Aşağıya göz kulak ol.
Plaj sürekli değişiyor.
Her gün aynı yere gidebilirsiniz .
Sürekli farklı bir plaja bakıyorsunuz .
Ağaçlar.
Ve tırmanırsınız, zirveye kadar tırmanırsınız ve siz
İkimizin de eve dönecek olması bizi çok heyecanlandırıyor .
Bir süreliğine rol yapmanın bir sakıncası yok .
Dalgalara dokun, dalgalara dokunmak.
Tamamen yok etmek.
On numara pozisyonunda asılı kalmak.
Ah.
Büyük bir olay, bebeğim.
Üçüncü bölümde Apollo onu eğitiyor.
Yedinci bölümde ise Apollo'nun çocuğunu eğitiyor.
Evet, evet.
Debriyaj, debriyaj, debriyaj, debriyaj.
Debriyaj, debriyaj, debriyaj.
Ben öyle derim, sen de... Hayır.
Ben ikisi de demiyorum, sen de ... İkisi de değil diyorsun. Hayır.
Dünyayı seviyorum.
Sisleri özledim.
Peki ya sen, Rock?
Evinizle ilgili en çok neyi özlüyorsunuz ?
Arkadaşım.
Dur, ne?
Bir arkadaşın var mı?
Evet.
Yani, senin demek istediğim... Yani, eminim ki...
Onların adı ne?
İsim...
Bu güzel.
Grace'in eşi var mı? Soru.
HAYIR.
Yani, yaptım.
Ama o, benim hayal dünyasında yaşadığımı ve gerçek dünyada yaşamak istemediğimi düşünüyordu.
Haklıydı.
Neyse, şimdi Mark ile birlikte.
Rocky, Mark'tan nefret ediyor.
Ama benden bu kadar. Senin bir arkadaşın var.
Ne kadar süredir birliktesiniz?
186,3 yıl.
Balayı dönemi gibi.
Hayır, anlıyorum.
Bu bir şaka, değil mi? Çok uzun zaman oldu. Çok uzun zamandır birliktesiniz.
Bu yeterli değil.
Her yer.
Kaptan, gemiye binmeme izin verir misiniz ?
Zaten gemidesiniz.
Ücretsiz şapkanızı aldınız mı?
Evet, onları bir nevi satın aldım. Aa.
Şarkı söylemiyorsun, değil mi?
Evet, söylüyorum. Hatta Doğu Almanya'da bir gençlik korosunda şarkı söylüyorum.
Çok gizemlisin.
Hayır, değilim.
Ben her zaman olmak istedim.
gizemli.
Çok konuşuyorum. Bu benim sorunum.
Tıpkı şu an olduğu gibi.
Sizi rahatsız etmek istemedim.
Beni rahatsız etmiyorsun.
Bu çok tuhaf bir parti.
Öyle mi?
Evet, şarkı söylüyordum.
Herkes çok mutlu.
İnsanlar
Birbirleriyle ilişkiye giriyorlar ve hepsi öleceklerini biliyorlar.
Ekip ruhu, işlerini yapmalarına yardımcı oluyor , biliyorsunuz?
Benim için durum pek öyle değil.
Herkesten aynı şeyi istemek zor olmalı ,
Biliyorsun...
Aslında öyle değil.
Evet.
Peki, siz ne düşünüyorsunuz?
Başarabileceğini mi düşünüyorsun ?
Ne yani, her şeyi mi?
Evet.
Kısmetse.
Tanrı'ya inanıyor musunuz?
Alternatifinden daha iyi.
Evet.
Ağlamayı kes artık, bu zamanın bir işareti.
Son gösteriye hoş geldiniz. Umarım en güzel kıyafetlerinizi giymişsinizdir.
Gökyüzüne giderken kapıyı rüşvetle açamazsınız .
Aşağıda oldukça iyi görünüyorsun , ama aslında pek de iyi değilsin.
Hiç ders almadık, daha önce de burada bulunduk.
Neden hep kurşunlardan kaçıp duruyoruz?
Ağlamayı kes artık, bu zamanın bir işareti.
Buradan uzaklaşmalıyız.
Ağlamayı kes, her şey yoluna girecek . Bana sonun yaklaştığını söylediler.
Buradan uzaklaşmalıyız.
Ağlamayı kes, hayatının tadını çıkar.
Atmosferi yarıp geçtik ve buradan bakınca her şey iyi görünüyor.
Unutma, her şey yoluna girecek.
Bir başka yerde, buradan çok uzak bir yerde tekrar buluşabiliriz .
Ve bu yeterli.
Keşke bunu görebilsen, Rock.
Rocky görebiliyor.
Sıkıcı.
Bu hiç de sıkıcı değil.
Gezegenin adı
Rica ederim.
Yıldızla aynı isimdir.
artı E.
Sıkıcı.
Sanırım biraz daha fazla olabilir .
çağrıştırıcı.
Astropage örnekleme cihazı yerleştirildi.
Soru?
Evet.
Tepsiler her iki yöne de bakacak şekilde canlı olarak gösteriliyor.
Gitme vakti geldi.
Grace ne yapıyor?
Şu an duygusal bir an yaşıyorum.
Biliyorsunuz, dünyada bir şey keşfederseniz ona isim verme hakkınız olur.
Teknik olarak buraya ilk gelen sizdiniz , yani... Evet,
Adı Orta Pürüzlü Dokulu Daire Gezegen.
Tamam aşkım.
Eğer "Medium Rough Texture Circle Planet" adı alınmışsa, yedek bir tane bulundururuz.
Belki daha kişisel bir şey seçebilirsiniz .
Kişisel.
Arkadaşının adı yine mi?
İsim şudur.
Tamam, sorun yok. Hatırlıyorum.
Rocky için insan diline uygun bir kelimeye ihtiyacım var dostum.
Adrian.
Bu güzel.
Gidiş ve geliş miktarı aynı .
Ama eğer Astropage Adrian'da üremeye gidecekse , daha fazla bireyin ayrılması gerekir.
İki katı olmalı.
Bu mantıklı değil.
Ya üremiyor ya da bir sebepten dolayı gezegeni terk etmiyor.
Aman Tanrım.
Ne? Grace ne gördü?
Grace ne görüyor? Soru
Hayat.
Bu sadece astrofizik değil.
Bu bir bakteri.
Bu bir protozoa.
Tıpkı Eriva'daki hücreler gibi.
Ve Dünya.
Bu ne anlama geliyor? Soru.
Peki, eğer aktif bir biyosfer varsa
Petrova hattında,
Dolayısıyla , aktif bir biyosferin var olması mantıklıdır.
Adrian'a gelince, bu şu anlama geliyor...
Adrian'da hayat var.
Ah, Grace! Grace!
Evet?
Hayat! Hayat bir amaçtır!
Evet. Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, anlıyorum.
Kelimelerinizi kullanın.
Hayatın anlamı nedir?
Hayat bir amaçtır! Hayat bir amaçtır!
Hayatın anlamı nedir?
Adrian'daki yaşam, dengede olan akılcı bir yaklaşımdır.
Adrian'daki yaşam, astrophage'i öldürüyor.
Bir yırtıcı gibi.
Evet.
Bu, nüfusun istikrarlı kalmasını sağlayacaktır .
Grace, eğer yırtıcı hayvanı eve getirirsek , yıldızlarımız ölmez.
Hayat, yıldızın ölmemesi için bir sebeptir.
Neden bunu baştan söylemedin?
Eğer Adrian'da bir tür mikrobiyal avcı varsa ...
Astropage'ın nefes aldığı bulutların arasında olacak . Tamam.
Ah! Sorun şu ki, bu gemi inşa edilmedi.
Atmosfere girmek.
Beş kilometreye kadar yaklaşabilirsek ,
Milyonlarca parçaya ayrılacağız
ve sonra yanıp kül olacağız.
Oyun bitti.
Oyun henüz bitmedi.
Zincir yapıyorum.
Uzun zincir yapıyorum.
Toplama cihazını dik konumuna getirdim.
Evet, evet, beş kilometre zincir, elbette.
Çöp!
Şu zincire bakın.
Bunu yapabilir misiniz? Evet.
Balık tutmayı severim.
Bu da ne?
Ah! Ah! Balık avı!
İnanabiliyor musunuz?
İşe yarayabilir.
Harika, bebeğim.
Merhaba Dünya.
Plan yapmak balık tutmaya benzer.
Adrian'ın atmosferine çok yaklaşıyoruz .
ve zincirleme yöntemle alt toplayıcıyı bulutlara doğru indirin.
Sonra Grace onu içeri çekmek için teknenin gövdesine çıktı .
Geminin doğru açıda ve hızda olmaması durumunda ölürüz.
Örnek.
Doğru hızı korumak için geriye doğru uçmalıyız .
Grace'in henüz pilotluk deneyimi olmamasına rağmen .
Pratik yapmaya devam ettim, değil mi?
Daha fazla. Hayır, hayır, hayır. Sol.
Daha sola doğru.
Mükemmel.
Hayır. Yanlış.
Hayır. Yanlış yol.
Ters Yön.
Yanlış açı.
Çok kötü, çok kötü, çok kötü.
Çok iyi, çok iyi, çok iyi.
İyi. Kötü.
Yeterli değil.
Çok fazla.
Zar zor çekiyorum.
Hayır, kötü.
Grace'in sert vuruşu.
Tüm Kayalıklar çoğul halde. Tüm Dünya ölür.
Ölüyoruz.
Rocky, Predator Collector'ı inşa etti .
Rocky zinciri sarılmış ve hazır.
Grace pilot eğitimi.
O kadar iyi değil.
Dünya ne düşünüyor?
Merhaba? Seni duyamıyorlar dostum.
Ne? Aslında Dünya ile konuşmuyoruz .
Dünya çok uzakta.
Biliyorsunuz, biz sadece bu mesajları kaydediyoruz.
ve onlara öğrendiklerimizi anlatırız.
ve işimiz bittiğinde,
Hepsini bir sonda ile geri göndereceğiz .
Eve döndüğünde neden kendin söylemiyorsun ?
Soru.
Evet.
Bu benim için tek yönlü bir bilet, dostum.
Ne? Buraya gelmek için yeterince astrofiziktik zaten .
Ama geri dönmek için yeterli değil.
Peki, Grace, neler olacak?
Soru.
Ah, benim... Bana yetecek kadar yiyeceğim var.
En az birkaç yıl.
Belki biraz daha uzatırsam birkaç tane daha .
Peki, Grace öldü mü?
Soru?
Evet, işimiz bittiğinde ... Ben öleceğim.
Neden bana söylemedin?
Aklımdan çıkmış.
HAYIR,
Grace, eve git diyor.
Dinleyin, dinleyin.
Hayır, hayır.
Dinle. Seninle tanışmam gerek.
Bütün bu muhteşem şeyleri yapma fırsatım oldu .
İyiyim.
Bu durumu kabullendim.
Ne demek? Barışı sağlamak ne demek?
Bu, eve dönmeyeceğimi bildiğim anlamına geliyor.
Sebebini biliyorum.
Ve bunda bir sakınca yok.
Beğendim mi? Hayır.
Küçük bir başparmak işareti mi?
Hayır. Kurtarmamız gereken yıldızlar var, tamam mı?
Lütuf?
Evet.
Siz...
Kelimeye ihtiyaç var.
Hangi kelimeye ihtiyacınız var? Başkasına yardım etmek için kendini riske atmak.
Şey, aptalca.
Lütuf?
Zarafet mi? Ne kadar astrolojiye ihtiyacınız var, soru bu?
İki milyon kilogram.
Verebilirim.
Eve altı yıl daha yavaş dönüyorum.
Bu çok fazla.
Rocky'nin mürettebatı ölüyor.
Sorun çözülemedi.
Grace, Grace'in öleceğini söylüyor.
Zorlu çözüm.
Grace, eve git.
Tamam aşkım.
Şey... Sanırım barıştınız , bir sorunuz var mı?
Bunların hiçbirini kastetmedim.
Bu sadece senin söylediğin bir şey.
Teşekkür ederim.
Buraya gel.
Vay, vay, vay.
Ne? Neler oluyor?
Bir kucaklama.
Ah.
Bu genellikle insanın kendi başına yaptığı bir şey değil. Ah.
Dur, ben de aynısını mı yapıyorum?
Lütfen içeri girer misiniz?
Sarılmanın bittiğini nasıl anlarsınız ?
Bunu hissedersiniz işte.
Ah.
Şu an bunu hissediyor musunuz?
HAYIR.
Ah. Ah, tamam, evet.
Bu sabah örnekleme simülasyonunu tekrar çalıştırdık .
Shapiro ve Dubois yine harika bir iş çıkardılar.
Tamam. Peki ya diğerleri?
Hazır olacaklar.
Öyle tahmin ediyorum.
Harika bir öğretmenleri var.
İltifatı kabul edebilir misiniz lütfen? Hayır.
Bu bir emir.
Tamam aşkım.
Eğer bir emir ise, alırım.
Teşekkür ederim.
İyi.
Ne düşünüyorsun?
Oldukça etkileyici.
Evet.
Sen... Sen iyisin.
Üç gün mü yani?
Evet.
Peki... Önümüzdeki 20 yıl içinde ne yapmayı planlıyorsunuz ?
Bir planın var mı?
Ha.
Manuel mod etkinleştirildi.
Tetiği çek.
Bu hiç de fena değil.
Dolu
Balık tutmaya gitme zamanı, ne dersin?
Ya şimdi ya da asla.
3.000 metre.
Prob sinyali.
İyi.
Şimdi işin eğlenceli kısmına geldik.
Grace, toplayıcıyı almak için geminin gövdesine mi çıkacak ? Hiç eğlenceli değil.
Bu bir şaka.
Ah, mizah.
Kafa karıştırıcı.
Şaka yapıyor olmalısın.
Ne sorunu, ne sorusu?
Sorun yok.
Gökyüzü hafifçe alev almış gibi.
Teşvik edici sözler.
Sadece cesaretlendirici sözler söylemek yeterli değil .
Büyük bir cesaretlendirme ifadesi.
Hayır.
Bunu hissediyor musun?
Evet.
Endişelenmiyorum.
Endişeli misiniz?
Evet.
Harika.
Koleksiyoncu yakında.
Vinçi doğru pozisyona getirin.
Bu işlem ne kadar sürecek ?
Koleksiyoncu yakında burada olacak.
Evet, burada.
Şaşır, hayret, hayret.
Dikkatli olun, koleksiyoncular için önemli.
Evet.
Yükseklik uyarısı.
Acele edin, acele edin.
Grace, durum güncellemesi.
Lütuf.
Grace güvende.
İyiyim.
Çok iyi, çok iyi, çok iyi.
Şimdi avcı koleksiyoncusuyla birlikte içeri gelin .
Şey.
Neden taşınmıyorsunuz?
Soru.
Uyarı,
Dış sıcaklık yükseldi.
Hemen gitmeliyim. Hadi,
Hayır, Grace.
Kötü fikir.
İçeri gelin.
Bir dakika içinde orada olacağım.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Grace ölecek.
Görevi tekrarlayabilirsiniz.
Daha sonra tekrar deneyebilirsin.
Riskin daha sonra ortaya çıkacağını düşünmüyorum .
Kürtaj, kürtaj, kürtaj.
Grace ölecek.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Lütuf?
Buradayım.
Şaşır, hayret, hayret.
Grace iyi mi? Bir soru.
Evet, ölmedim.
İyi, iyi, iyi, iyi, iyi.
Bu ses nereden geliyor?
Gürültü her taraftan geliyor.
Yatak odasının iskele tarafında en yüksek ses duyuluyor .
Yerçekimi gemiyi parçalara ayırıyor.
Şimdi ayrılıyor muyuz?
Soru.
Şimdi ayrılın.
İfade.
Gövde basıncı uyarısı, uyarı.
Yatak odasının altındaki büyük odada tekne gövdesi eğiliyor.
Bunlar yakıt depoları.
Ah, çok kötü, çok kötü, çok kötü.
Pek iyi değil.
Uyarı.
Tamam, tamam, tamam.
Herkes, herkes sakinleşsin.
Sakin ol!
Kendini toplamaya çalış , çok iyi.
Motoru şimdi durdurun mu?
Henüz değil.
Yörüngeye girmemiz gerekiyor , yoksa düşeceğiz.
Aklıma bir fikir geldi.
Öncelikle, kaza olmadı.
O halde patlamaz.
Anlaşmak?
Anlaşmak.
Devam etmek.
Şimdi?
Beklemek.
Şimdi?
Şimdi!
Bunu biz mi yapıyoruz?
Gemi neden hareket ediyor? Soru: Gemide bir delik var!
Gövdede, iskele tarafındaki 11 ve 12 numaralı yakıt bölmelerinde hasar oluştu.
Neler oluyor? Soru
Yakıt Adrian'a doğru akıyor!
Arızalı yakıt deposunu boşaltmak mı istiyorsunuz?
Evet.
12 numaralı sol yakıt deposu bölmesini boşaltın. Onaylayın.
11 numaralı sol yakıt deposu bölmesini boşaltın. Onaylayın.
Diğer yakıt deposunu çıkarın!
Bir nanogram astrophage bir binayı havaya uçurmaya yetmez.
Foton ustası ona yanlışlıkla bir miligram verdi.
Bu , onların hazırlıklı olduklarından bir milyon kat daha fazla ısı enerjisi demektir .
Bir ölçüm hatası tüm bilim ekibimin ölümüne neden oldu.
Önemli değil, lansmanı yapmalıyız.
Yörünge penceresini kaçırırsak, bu bizi aylarca geriye götürecek.
Evet, ama eğer bu görevi yapacak kimse eğitilmemişse , bunun bir önemi olmayacak.
Gecikme olursa, can kaybı tahminleri katlanarak artar .
Planlandığı gibi , yeni bir bilim sorumlusuyla faaliyete başlıyoruz .
Tamam ama... kim? Yani demek istediğim...
Ben astronot değilim.
Bir astronota ihtiyacım yok. Göreve hazır, astrofizik konusunda uzman birine ihtiyacım var.
Hazır değilim. Hiç eğitimim yok.
Pekala, alın onu.
Ben astronot değilim. Astronot kelimesindeki "değil"i ben koydum.
Hiçbir şey yapmadım. Uzay yürüyüşü bile yapmadım. Ayda bile yürüyemem.
Havuz işini henüz bitirmedim .
Hayır, hayır, hayır, bu sadece fotoğraf için. Sosyal medya için.
Ben hiçbir şekilde kahraman değilim. Asansörde midem bulanıyor.
Mükemmel, gemide asansör yok .
Bunu yapamam. Sen zekisin.
Bunu çözeceksin.
Bunu anlamanız çok zor olabilir ,
Ama bazı insanlar başarısızdır.
Bazı insanlar bu zorluğun üstesinden gelemiyor.
Tüm önemli bilimsel etkinliklerde hazır bulundunuz.
veya görevle ilgili gerçekleştirdiğimiz stratejik toplantı .
Görevin önemli bir bölümünü kaçırıyorsunuz .
Bu da intihar kısmıdır.
Grace, çok havalı bir topluluğun içinde olacaksın .
Gitmezsen, zaten ölürsün.
Evet, ama ben 30 yıl sonra ölüyorum...
Bizim gibiler de.
Yakın akrabanız yok.
Senin köpeğin bile yok.
Yani, tam olarak anladığımdan emin olmak için,
Şu anda benden şunu istiyorsunuz:
Hayatımdan vazgeçtim.
Ben öyleyim. Hepimiz öyleyiz.
Bunu düşünebilir miyim?
Üç saatiniz var.
Hareket algılandı.
Günaydın, Doktor Grace.
Uyurken seni izleyeceğim, eee.
Ama... uyanman gerek.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Aklıma gelen her şeyi denedim .
Ona bir ısı lambası yaptım.
Ve bana son bir mesaj bıraktı.
Avcımız var.
Şu an ona Taumoeba diyorum. Ve eminim ki uyandığınızda söyleyecek çok şeyiniz olacak...
Bunun neden kötü bir isim olduğuna gelince, çünkü bu sadece Tau Ceti'den gelen bir amip.
ve tau'yu amipin önüne koymak. Ama bence bunda bir zarafet, bir sadelik var.
Şimdi bunun için tartışmayalım. Bunu erteleyelim.
Farklı atmosferik değişkenlerde bir test yaptım ve ilginç bir bilgi olarak, her seferinde nitrojen eklediğimde,
Öldü.
Ve eminim ki, "Bu çok kötü, çünkü bu bir sorun, çünkü buna ihtiyacımız vardı" diye düşünüyorsunuz.
Venüs'ün koşullarında hayatta kalabilmek için elbette yeni bir tür yetiştirmenin yolunu bulmam gerekiyordu .
Azot dirençli Taumoeba'dan bahsediyorum ve tahmin edin ne kullandım?
Xenonite'ınızla yaptığımız üreme tankları . Ve biliyor musunuz? Şimdi biz sadece...
Azota dayanıklı Taumoeba bakterisinin kendilerine özgü bir türünü geliştirmiş, çok havalı iki adam .
Şimdi yapmamız gereken tek şey, yolculuğu atlatacak kadar yavru üretmek. Ve uyanman gerekiyor.
Çünkü Taumoeba'nın senin tarafını Erid'e nasıl ulaştıracağımı bilmiyorum . Bu yüzden
Hiçbir baskı yoktu, ama bir anlaşmaya vardık.
Şşş.
Lütuf?
Rock, bir tane daha yapabilir misin?
Bilmiyorum.
Bana biraz ver
Lütfen, bir şans verin.
Biraz uyumak için mi?
Predator'ı bulduk mu?
Hayır, evet demektir.
Şaşır, Şaşır, Şaşır.
Kayalık, Üretim Tankı tasarımı.
Aferin sana, dostum.
Eve gidebiliriz.
İfade.
Eve gidebiliriz.
Göbeğime yumruk at.
HAYIR.
Bu hâlâ doğru değil.
Yapacağım.
Çok iyi, çok iyi, çok iyi.
Peki şimdi ne yapacağız?
Soru.
Parti yapıyoruz.
Vay.
Bu, kutlamalar için özel bir kıyafet.
Bana kendimi geliştirmem gerektiğini düşündürüyorsun .
Bu nedir?
Sizin için sakıncası yok.
Rocky bir tane al.
İşte bu kadar.
İyi.
Ah evet.
Çok değil, sadece küçük bir şey.
Tamamen bana ait dizüstü bilgisayar.
Taşınabilir dünya düşünme makinem.
Tüm insanlık bilgisiyle.
Çok teşekkür ederim, çok teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
Ve son bir şey daha.
Evet?
Bu da ne, ne böyle?
Bu dünya.
Böylece beni hatırlayabilirsin.
Rocky unutamıyor.
Sana hiçbir şey almadım.
Bana her şeyi verdin.
Ama sana bir şey verecek olsaydım ...
Geminizi görmek gerçekten harika olurdu .
Ooo.
Seni seviyorum.
Bu görev için doğru kişi olduğumu düşündüğünüzü anlıyorum , ama bunu yapamam.
Yapamam.
Bir çözüm bulacaksın. Sen benim çözümümsün.
Benim yerim sınıftır. Bunun öğrencilerinizle ilgiliymiş gibi davranmayı bırakın.
Bu çok aşağılayıcı. Grace, önümüzdeki 30 yılda dünya nüfusunun dörtte birini kaybedeceğiz .
Bu da dünya ülkelerinin gıdaları paylaştırmak için birlikte çalışacaklarını varsayıyor.
Ama bunu yapmayacaklar. Bu yüzden tahmini iki katına çıkarıyorum. Ve eğer gerçekten umursarsanız...
Çocuklar ya da başka herhangi biri , o gemiye binerdi.
Durumun ciddiyetinin farkındayım. Gerçekten farkındayım . Ama bunu yapacak gücüm yok.
Kararımı verdim. Üzgünüm ama beni ikna edemezsiniz.
Sizi bir şeye ikna etmeye çalışmıyorum. Sadece anlamanızı sağlamaya çalışıyorum .
Şimdi yapacağım şey bu . Evet, lütfen.
Sakin olun. İçeri gelin.
Bu nedir?
Görev planında , güvenliğinizi en üst düzeye çıkarmak için sizi erken komaya soktuğumuz belirtilecektir .
Sen bir kahraman olarak hatırlanacaksın .
Hadi ama. Bu çılgınlık.
Bunu yapmak zorundayım.
Değilsin. Hadi ama.
Ne yapıyorsun?
Bu, sana ihanet ediyormuşum gibi görünebilir, ama aslında sana olan inancımdır.
Bana ihanet ediyormuşsun gibi geliyor .
Lütfen işleri daha da zorlaştırmayın.
Hadi gel. Geliyorum.
Bu konu hakkında konuşmaya devam edelim.
Oturup işleri farklı şekilde yapalım.
Buradan defol.
Evet, koşuyor.
Hayır! Hayır! Yapamam! Yapma ! Yapma! Yapma!
Kim olduğunu biliyorsun.
Harika iş çıkaracaksın.
Unuttuğum bir şey var mı diye düşünmeye çalışıyorum .
Yakıt deposu tamiri tamam mı? Sorunuz var mı?
Evet, evet. Gayet iyi çalışıyorlar.
Oh, ne güzel. Çok mutluyum, çok mutluyum, çok mutluyum.
Pekala, dostum.
Evet, dostum?
Ne diyeceğimi bilemiyorum, o yüzden sadece...
Lütuf?
Uyurken seni izleyecek kimse yok.
Evet.
Çok cesursun.
Bunu bilmiyorum.
Hayatımda tanıdığım en cesur insansın .
Hey.
Bu bir şaka.
Biliyorum.
Hayatımda sadece bir insanla tanışırım , o da sensin.
Anladım.
İyi bir şaka.
İyi şaka.
Elbette.
Pekala... Hoşça kalın.
Hiçbir şey anlamadım.
Sonra görüşürüz.
Ama daha sonra görüşemeyeceğiz.
Biliyorum.
Eve döndüğünüzde nasıl veda edersiniz ?
Biz yapmıyoruz.
Bunu yapıyoruz.
Dünyaya yolculuk dört yıl, iki ay ve on bir gün sürecek .
Kirlenmiş, tespit edildi.
Kirletici madde tespit edildi.
Bir sızıntı var.
Sorun ksenonittir.
Taumoeba bunun üstesinden gelebilir.
Muhtemelen çünkü onu ksenonit üretim tanklarında ürettik.
Bundan kaçmak için evrimleşti.
Gemideki tüm astrofajları tüketmeden önce onu durdurmayı başardım .
Rocky'nin gemisi ksenonitten yapılmıştır.
Taumoeba zaten yakıt hatlarında olacak.
Sızıntıyı bulamayacak çünkü sızıntı geminin kendisinde.
Yakıtı kalmayacak . Mahsur kalacak.
Yaşam destek sistemleri başarısız olacak.
Bu onu öldürmezse, radyasyon hastalığı öldürecektir.
Uzun, yavaş bir şeye bakıyor,
Acı dolu ölüm.
Yalnız.
İkisini birden yapamam.
Eve gidebilirim.
Ya da tasarruf edebilirim.
Bulgularımızın tümünün ayrıntılı kayıtlarını size gönderdim.
ve başlamanız için yeterli Taumoeba
Kendinize ait Taumoeba çiftliğiniz.
En azından senin şunu söylediğini bir daha asla duymak zorunda kalmayacağım:
Sana söylemiştim.
Haklı olsanız bile.
Buradayım dostum.
Dünya, Kayalık. Kayalık, Dünya.
Merhaba Dünya. Ben Rocky.
Ben Eride'den Rocky'yim. Filmdeki Rocky değilim . Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bunu bildiklerinden oldukça eminim.
Bulduğumuz her şeyin ayrıntılı kayıtlarını size bıraktım ve eğlence olsun diye küçük bir şey daha ekledim.
Umarım her şey anlaşılır olmuştur.
Eğer öyle değilse, zekisiniz demektir.
Bunu çözeceksin.
Bu, Hail Mary gemisinden Dr. Kaptan Ryland Grace'in bildirdiği bir rapor.
Eridialıların dediği gibi...
Başlayalım.
Günaydın, Armando.
Bunu yapmamalıydın.
Bu bir kafa tokadı. Geliyorum!
Neden bu kadar uzun sürüyor?
Neden hep bu kadar erken gelmek zorundasın?
Kapıyı çalıyorum, çalıyorum.
Evet, biliyorum ve seni görmezden geldim.
Grace, kapı.
Kapıyı kapatın.
Neden? Buranın güvenli bir mahalle olduğunu sanıyordum .
Ben kapıyı açarım, sen kapıyı kapatırsın.
Tamam, Armando temiz havayı seviyor.
Su sıcaklığı hakkında biraz konuşabilir miyiz ?
Evet.
Bunu başarmış olmanız bile inanılmaz .
Çok soğuk.
Ve kaynamadan önce.
İkisinin arasında bir orta yol var mı?
Adrian'dan bu konu üzerinde çalışmasını rica ediyorum.
Lütfen biyokubbe aydınlatma ekibine her şeyin mükemmel olduğunu iletin.
Bundan daha güneşli bir hava istemez misiniz?
Hayır, bu... biliyorsun, sise bayılıyorum.
Lütuf.
Ayırmak.
Eridian bilim insanları hazır...
Eve dönüş yolculuğu için Meryem Ana duasını hazırlamak.
Bunu düşünebilir miyim?
Evet, bunu iyice düşünün.
Günaydın, sınıf.
Tamam. Herkes yerine otursun.
Haydi uyanalım.
Işık hızını bana kim söyleyebilir ?