1 00:00:03,570 --> 00:00:07,808 ♪ 2 00:00:07,808 --> 00:00:08,675 >>> A FOST UN AN UIMINO PENTRU 3 00:00:08,675 --> 00:00:12,179 FILME. 4 00:00:12,179 --> 00:00:15,382 Umplut cu un singur blockbuster, unul 5 00:00:15,382 --> 00:00:17,751 CAPODOPERĂ, O SINGURĂ DEFINITĂ DE CARIERĂ 6 00:00:17,751 --> 00:00:18,652 PERFORMANȚĂ DUPĂ ALTA. 7 00:00:18,652 --> 00:00:26,827 SI TOTUL ESTE AICI. 8 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ACEASTA ESTE COVORUL ROSIU OSCARS 9 00:00:28,862 --> 00:00:31,098 Arata. 10 00:00:31,098 --> 00:00:31,665 SALUT, TUTUROR, SUNT TAMRON 11 00:00:31,665 --> 00:00:31,865 HALA. 12 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 Sunt încântat să fiu AICI 13 00:00:34,701 --> 00:00:37,004 BUN VENIT TUTUROR DEMONULUI 14 00:00:37,004 --> 00:00:39,072 VÂNĂTORI, PĂCĂTOȘI ȘI 15 00:00:39,072 --> 00:00:39,940 CINEMATOGRAFI LA PETRECEREA DE 16 00:00:39,940 --> 00:00:40,607 ANUL. 17 00:00:40,607 --> 00:00:42,409 ȘI ALĂTURILE MIE ESTE FUMUL PENTRU 18 00:00:42,409 --> 00:00:45,846 STACKUL MEU, SENSEI CĂTRE BOB MEU, 19 00:00:45,846 --> 00:00:46,346 JESSE PALMER. 20 00:00:46,346 --> 00:00:48,815 >> HE, MULȚUMESC, TAMRON. 21 00:00:48,815 --> 00:00:51,084 Spre deosebire de SENSEI, PROMIT NU 22 00:00:51,084 --> 00:00:54,454 AU BERI MICI, CHIAR DACĂ EU 23 00:00:54,454 --> 00:00:55,956 DEȘI SUNT DEJA STRĂTIT DE STAREA, 24 00:00:55,956 --> 00:00:58,926 DE CINE AM CU MINE. 25 00:00:58,926 --> 00:01:00,561 VA MULTUMESC PENTRU OPRIRE 26 00:01:00,561 --> 00:01:00,727 DE. 27 00:01:00,727 --> 00:01:02,229 >> MULȚUMESC CĂ M-ați avut. 28 00:01:02,229 --> 00:01:03,931 >> ÎNCĂMĂM ACEST ROȘU 29 00:01:03,931 --> 00:01:05,498 COVORUL ARĂTĂ ACUM CU UN BANG CĂ 30 00:01:05,498 --> 00:01:06,366 ESTI AICI. 31 00:01:06,366 --> 00:01:08,869 FELICITĂRI, NOMINAT PENTRU 32 00:01:08,869 --> 00:01:09,570 Cea mai bună actriță. 33 00:01:09,570 --> 00:01:10,504 AI FENOMENAL. 34 00:01:10,504 --> 00:01:13,974 Ştiu că ESTE PRIMUL TĂU OSCAR 35 00:01:13,974 --> 00:01:15,576 NOMINALIZARE, A FOST BINE. 36 00:01:15,576 --> 00:01:16,677 CUM AI SĂRBĂTORIZAT? 37 00:01:16,677 --> 00:01:18,478 >> AM fost IN AUSTRALIA CU MEI 38 00:01:18,478 --> 00:01:19,980 PĂRINȚI, ȘI NOI ERAM ÎN CEL 39 00:01:19,980 --> 00:01:22,749 MIJLOCUL NOPTII, SI AM FOST 40 00:01:22,749 --> 00:01:24,551 Pe jumătate adormit, știind că ar face 41 00:01:24,551 --> 00:01:26,587 Sunați dacă s-a întâmplat, iar NOI DOAR 42 00:01:26,587 --> 00:01:27,421 A început să țipe. 43 00:01:27,421 --> 00:01:30,090 A fost ca, 1:00 A.M. 44 00:01:30,090 --> 00:01:31,725 A fost uluitor. 45 00:01:31,725 --> 00:01:33,460 >> O REALIZARE ATÂT DE TREMENDA 46 00:01:33,460 --> 00:01:34,761 ȘI DE MULT ÎNTÂMÂNAT. 47 00:01:34,761 --> 00:01:35,996 VIZIONAREA ACEST FILM ESTE 48 00:01:35,996 --> 00:01:36,797 INCREDIBIL, PENTRU A VOASTRA 49 00:01:36,797 --> 00:01:41,134 CARACTERUL ESTE CHIAR O FORTA. 50 00:01:41,134 --> 00:01:41,668 FLF 51 00:01:41,668 --> 00:01:43,370 A FOST UN UMUITOR, EMOȚIONAL 52 00:01:43,370 --> 00:01:44,871 ARC PE CARE TREBUIA SĂ-L EXPLORAȚI. 53 00:01:44,871 --> 00:01:47,007 DESPRE CE AI INVATAT 54 00:01:47,007 --> 00:01:47,341 TU ÎNȘTI? 55 00:01:47,341 --> 00:01:49,476 >> ROLUL A FOST UN CADOU ȘI ESTE 56 00:01:49,476 --> 00:01:53,280 UN EXAMEN DE PĂRINȚIE, DECI 57 00:01:53,280 --> 00:01:55,215 REFLECTAȚI PE ÎNȘTI 58 00:01:55,215 --> 00:01:56,750 LIMITAȚII ȘI ALE DVS 59 00:01:56,750 --> 00:01:57,050 EXPERIENTA. 60 00:01:57,050 --> 00:01:59,219 DAR A FOST UN CADOU INCREDIBIL, 61 00:01:59,219 --> 00:02:01,455 ACEASTĂ PARTEA. 62 00:02:01,455 --> 00:02:03,890 Așa că sunt pentru totdeauna recunoscător. 63 00:02:03,890 --> 00:02:05,592 >> O NOAPTE FOARTE SPECIALĂ PENTRU VOI 64 00:02:05,592 --> 00:02:05,826 ASEAZA. 65 00:02:05,826 --> 00:02:08,461 MULTI PRIETENI SI FAMILIE, 66 00:02:08,461 --> 00:02:10,997 INCLUSIV O FAMILIE NOUȚĂ 67 00:02:10,997 --> 00:02:11,298 PET. 68 00:02:11,298 --> 00:02:16,103 AI UN DRAGON BARRBUT. 69 00:02:16,103 --> 00:02:17,804 TAMRON, la tine. 70 00:02:17,804 --> 00:02:24,878 >> SUNT AICI CU ZOE ZALDANYA. 71 00:02:24,878 --> 00:02:26,880 ACUM UN AN ȚI PLĂCAI CU 72 00:02:26,880 --> 00:02:27,848 OSCARUL TĂU. 73 00:02:27,848 --> 00:02:29,249 SPUNE-MI CE A FOST ANUL ACEST 74 00:02:29,249 --> 00:02:30,384 LIKE PENTRU TINE. 75 00:02:30,384 --> 00:02:32,285 >> A FOST FRUMOS, DAR ÎNAPOI 76 00:02:32,285 --> 00:02:33,954 LA NORMAL, UNDE CÂȘTIGI 77 00:02:33,954 --> 00:02:35,689 CEVA SI VA DATI 78 00:02:35,689 --> 00:02:36,523 ACEL CREDIT. 79 00:02:36,523 --> 00:02:38,592 DAR A doua zi te duci iei 80 00:02:38,592 --> 00:02:40,861 COPII LA ȘCOALA ȘI TU STUDIAȚI 81 00:02:40,861 --> 00:02:43,030 RINDILE DVS. ȘI VIZITAȚI-VĂ 82 00:02:43,030 --> 00:02:43,330 PĂRINȚI. 83 00:02:43,330 --> 00:02:44,665 VIAȚA A CONTINUAT CU adevărat. 84 00:02:44,665 --> 00:02:46,466 AM FACUT CEVA CHIAR 85 00:02:46,466 --> 00:02:47,701 NEAȘTEPTAT CĂ FOST 86 00:02:47,701 --> 00:02:49,369 DISPARAT DE FOARTE MULT TIMP. 87 00:02:49,369 --> 00:02:51,238 AM LUAT MULT MAI MULT 88 00:02:51,238 --> 00:02:51,438 NAPS. 89 00:02:51,438 --> 00:02:53,340 >> CU BĂIEȚI, AI TIMP SĂ 90 00:02:53,340 --> 00:02:53,540 NAP? 91 00:02:53,540 --> 00:02:54,341 >> DA, DA. 92 00:02:54,341 --> 00:02:55,676 >> ASTA E IMPRESIONANT. 93 00:02:55,676 --> 00:02:57,344 >> CÂND ÎNVĂŢĂ ŞI 94 00:02:57,344 --> 00:02:59,413 OCUPAT, ĂSTA E TIMPUL MEU SĂ SORTEZ 95 00:02:59,413 --> 00:03:01,348 AȘAȚI-VĂ ȘI FIE CITEȘTE O CARTE 96 00:03:01,348 --> 00:03:03,750 SAU FACEȚI UN PIC POM DE 20 DE MINUTE. 97 00:03:03,750 --> 00:03:05,052 A FOST INCREDIBIL. 98 00:03:05,052 --> 00:03:07,487 >> ACUM AI LUAT INIMILE 99 00:03:07,487 --> 00:03:10,891 A FIECĂRUI PĂRINTE DIN DURĂ. 100 00:03:10,891 --> 00:03:12,926 „AVATAR” ȘI „NASH” NOMINATI 101 00:03:12,926 --> 00:03:14,628 PENTRU CEL MAI BUN DESIGN COSTUME. 102 00:03:14,628 --> 00:03:15,696 Cum a fost să lucrezi 103 00:03:15,696 --> 00:03:16,963 O ECHIPĂ ATÂT TALENTATĂ 104 00:03:16,963 --> 00:03:20,600 >> ESTE UIMITOARE. 105 00:03:20,600 --> 00:03:22,002 Întotdeauna am simțit ACESTE 106 00:03:22,002 --> 00:03:23,403 INSECURITATI LA, N-AM MERCAT NICIODATĂ 107 00:03:23,403 --> 00:03:25,105 COLEGIE SA FAC CE FAC EU, DAR 108 00:03:25,105 --> 00:03:26,907 FIECARE FILM LA CARE AM FĂCUT PARTE 109 00:03:26,907 --> 00:03:28,675 MI-A DAT ACEA EDUCAȚIE ȘI 110 00:03:28,675 --> 00:03:31,011 MI-A dat acea expunere la 111 00:03:31,011 --> 00:03:32,679 ARTISTI INCREDIBILI SI TO 112 00:03:32,679 --> 00:03:36,049 COLABORAȚI CU UN MINUNAT 113 00:03:36,049 --> 00:03:37,584 COMUNITATEA, PENTRU A-I VEDE FIINTE 114 00:03:37,584 --> 00:03:38,652 RECUNOSCUT PENTRU MUNCA LOR IT 115 00:03:38,652 --> 00:03:40,053 APROAPE SE SIMTE CA ESTE DARUL 116 00:03:40,053 --> 00:03:41,421 CARE CONTINUA DĂ. 117 00:03:41,421 --> 00:03:43,090 >> ȘI UN CADOU PENTRU FAMILIE. 118 00:03:43,090 --> 00:03:44,524 abia astept sa te vad. 119 00:03:44,524 --> 00:03:46,259 ARĂTAŢI FRUMOS. 120 00:03:46,259 --> 00:03:47,594 >> VA MULTUMESC MULT. 121 00:03:47,594 --> 00:03:49,596 >> ALĂTURAT ACUM DE DAMSON IDRIS, 122 00:03:49,596 --> 00:03:53,533 CINE MARCĂ ÎN „F1” PENTRU 123 00:03:53,533 --> 00:03:54,935 NOMINALIRI MULTIPLE, INCLUSIV 124 00:03:54,935 --> 00:03:55,702 CEL MAI BUN FILM. 125 00:03:55,702 --> 00:03:57,671 MULȚUMESC PENTRU TREBUIE. 126 00:03:57,671 --> 00:03:59,773 VORBIȚI DESPRE BINECUVÂNTAT, PENTRU CĂ 127 00:03:59,773 --> 00:04:02,442 FILMUL A FOST ATAT DE BINE 128 00:04:02,442 --> 00:04:03,143 PRIMIT GLOBAL. 129 00:04:03,143 --> 00:04:05,479 LA CE A FOST LUCRUL 130 00:04:05,479 --> 00:04:06,646 UN FILM ĂSTA? 131 00:04:06,646 --> 00:04:10,851 >> A TREBUIT DOI ANI PENTRU A FUCĂ 132 00:04:10,851 --> 00:04:12,419 PENTRU JOE ȘI JERRY ȘI PENTRU TOȚI 133 00:04:12,419 --> 00:04:13,687 ALTE, PATRU ANI PENTRU FINALIZAREA. 134 00:04:13,687 --> 00:04:16,490 AM supraviețuit unei greve, am supraviețuit 135 00:04:16,490 --> 00:04:18,291 CONDUCEREA 180 MILE PE ORĂ ŞI 136 00:04:18,291 --> 00:04:19,926 STÂND LÂNĂ BRAD PITT ȘI 137 00:04:19,926 --> 00:04:20,961 NU PARE PROST. 138 00:04:20,961 --> 00:04:22,896 >> A TREBUIT SĂ DEPAȘȚI MULTE. 139 00:04:22,896 --> 00:04:24,664 TREBUIE SĂ Spun, VIZUAL, UNUL 140 00:04:24,664 --> 00:04:26,733 DINTRE CELE MAI UIMITE FILME PE CARE LE AM 141 00:04:26,733 --> 00:04:28,101 VĂZUT VEDODA. 142 00:04:28,101 --> 00:04:30,370 VORBIT DE VISUALE, AM VREI 143 00:04:30,370 --> 00:04:32,672 VĂ ÎNTREBAȚI DESPRE BRUȚĂ. 144 00:04:32,672 --> 00:04:34,708 >> ACESTA E IDRIS. 145 00:04:34,708 --> 00:04:39,679 AM FĂCUT CA UN OMAGI AL MEU 146 00:04:39,679 --> 00:04:39,913 MAMA. 147 00:04:39,913 --> 00:04:47,954 ACEST AICI ESTE GRAVAT CU 148 00:04:47,954 --> 00:04:52,993 F1, UN DIAMOND ALBASTRU, 18 CARATE 149 00:04:52,993 --> 00:04:53,193 AUR. 150 00:04:53,193 --> 00:04:55,462 >> NU IEFTIN. 151 00:04:55,462 --> 00:04:55,929 >> ȚI PUTEȚI PERMITE. 152 00:04:55,929 --> 00:04:57,931 >> NOI SPUNEM ÎN SPORT, AȚI BINE, 153 00:04:57,931 --> 00:05:00,100 SIMTE BINE, JOCĂ-TE BINE. 154 00:05:00,100 --> 00:05:01,501 SI ESTE CONSTRUIT PENTRU VITEZA. 155 00:05:01,501 --> 00:05:04,437 MULȚUMESC PENTRU TREBUIE. 156 00:05:04,437 --> 00:05:04,738 FELICITARI. 157 00:05:04,738 --> 00:05:07,307 >> SUNT AICI CU ELLE FANNING. 158 00:05:07,307 --> 00:05:08,742 FELICITĂRI, PRIMUL TĂU 159 00:05:08,742 --> 00:05:10,110 NOMINALIZARE LA OSCAR. 160 00:05:10,110 --> 00:05:11,978 >> Nu-mi vine să cred. 161 00:05:11,978 --> 00:05:14,314 INCA NU-MI PUTEA CRED. 162 00:05:14,314 --> 00:05:15,949 Sunt pe cale să izbucnesc în lacrimi 163 00:05:15,949 --> 00:05:18,251 CHIAR ACUM. 164 00:05:18,251 --> 00:05:19,553 >> TU INTREGI. 165 00:05:19,553 --> 00:05:20,620 >> SI ESTE REAL. 166 00:05:20,620 --> 00:05:22,622 INIMA IMI BUTESTE CHIAR ACUM. 167 00:05:22,622 --> 00:05:25,926 ȘTII, MI-AM ADUS MAMA, MEA 168 00:05:25,926 --> 00:05:27,828 IUDET, SI EA SE SACE 169 00:05:27,828 --> 00:05:28,562 CU MINE. 170 00:05:28,562 --> 00:05:30,697 NU A FOST NICIODATĂ LA OSCAR 171 00:05:30,697 --> 00:05:31,264 ÎNAINTE. 172 00:05:31,264 --> 00:05:34,301 PRIMA MEA DATA A FOST DOAR ULTIMA 173 00:05:34,301 --> 00:05:36,036 AN, DAR NU A FOST CA A 174 00:05:36,036 --> 00:05:36,303 NOMINAT. 175 00:05:36,303 --> 00:05:38,505 Așa că sunt FOARTE RECUNOSCĂTORĂ. 176 00:05:38,505 --> 00:05:40,106 >> TE IUBESC SUNTEM CU TAU 177 00:05:40,106 --> 00:05:40,907 PRIETEN SI MAMA. 178 00:05:40,907 --> 00:05:43,176 FILMUL ESTE DESPRE CE ȚINEM 179 00:05:43,176 --> 00:05:44,911 PENTRU, LUCRURILE PE CARE LE PREȚUĂM, 180 00:05:44,911 --> 00:05:46,279 LUCRURILE CARE CONTEAZĂ CU adevărat 181 00:05:46,279 --> 00:05:47,047 VIEȚILE NOASTRE. 182 00:05:47,047 --> 00:05:49,382 CE AI LUAT DIN ASTA 183 00:05:49,382 --> 00:05:50,250 POVESTE? 184 00:05:50,250 --> 00:05:52,986 >> ACEST FILM „VALOARE SENTIMENTAL” 185 00:05:52,986 --> 00:05:54,821 ESTE ATAT DE DRAG INIMA MEA. 186 00:05:54,821 --> 00:05:59,292 AM AVUT UN ASA CAT DE CATARTIC 187 00:05:59,292 --> 00:06:02,529 EXPERIENȚĂ CÂND ÎL FILMĂRI. 188 00:06:02,529 --> 00:06:06,333 JOACHIM TRIER ESTE UN GENIU ȘI 189 00:06:06,333 --> 00:06:08,301 EL STRAGE DIN ACESTE EMOȚII 190 00:06:08,301 --> 00:06:10,937 TU CĂ ȘTIAI CĂ AI DAR 191 00:06:10,937 --> 00:06:12,339 MINCIȚĂ MINCIȚĂ DE UN PIMP. 192 00:06:12,339 --> 00:06:14,207 EL ESTE CAPAT SĂ LE SCOATE 193 00:06:14,207 --> 00:06:15,642 TU, SI DOAR UN ASTA PERSONAL 194 00:06:15,642 --> 00:06:18,044 OPERĂ DE ARTĂ PENTRU NOI TOȚI. 195 00:06:18,044 --> 00:06:19,880 TOTI SUNTEM NOMINATI, ASA ESTE 196 00:06:19,880 --> 00:06:21,615 Un fel de ULTIMA NOASTRĂ SĂRBĂTORI. 197 00:06:21,615 --> 00:06:26,186 SUNT O PERSOANA FOARTE SENTIMENTALA. 198 00:06:26,186 --> 00:06:29,356 CHIAR AZI MĂ PREGĂGÂT, SUNT 199 00:06:29,356 --> 00:06:31,124 Păstrând țesuturile, știi ce eu 200 00:06:31,124 --> 00:06:31,391 INSEAMNA? 201 00:06:31,391 --> 00:06:34,027 >> TREBUIE SĂ VORBIȚI DESPRE 202 00:06:34,027 --> 00:06:34,361 ROCHIE. 203 00:06:34,361 --> 00:06:38,498 ESTE uluitor. 204 00:06:38,498 --> 00:06:39,966 >> Am vrut să arăt ca mine, 205 00:06:39,966 --> 00:06:41,902 DAR Atemporal. 206 00:06:41,902 --> 00:06:44,337 ASTA ESTE PROGATĂ DE PRIETENUL MEU, 207 00:06:44,337 --> 00:06:47,607 SARAH BURTON, ȘI ASTA ESTE 208 00:06:47,607 --> 00:06:50,777 WISTERIA, ESTE DIN 1903, DECI 209 00:06:50,777 --> 00:06:53,313 ESTE O PIESA DE ARHIVĂ. 210 00:06:53,313 --> 00:06:55,415 ACEASTA E WISTERIA PE ROCHIE, 211 00:06:55,415 --> 00:06:55,682 PREA. 212 00:06:55,682 --> 00:06:57,350 >> Ei bine, FELICITĂRI. 213 00:06:57,350 --> 00:06:58,084 SUCCES IN SEARA ASEAATA. 214 00:06:58,084 --> 00:06:59,185 >> VA MULTUMESC MULT. 215 00:06:59,185 --> 00:07:00,687 >> MULȚUMESC, ELLE. 216 00:07:00,687 --> 00:07:02,422 >> ESTE ATAT DE EMOZANT, PENTRU CĂ 217 00:07:02,422 --> 00:07:03,456 NU-MI ȚIN minte UN AN CÂND 218 00:07:03,456 --> 00:07:05,659 FIECARE CATEGORIE A FOST ASTA 219 00:07:05,659 --> 00:07:05,859 ÎNCHIS. 220 00:07:05,859 --> 00:07:07,527 DE fapt, SINGURUL LUCRU SUNT 221 00:07:07,527 --> 00:07:09,496 CU CINE M-AM DREPT ÎN buletinul de vot 222 00:07:09,496 --> 00:07:10,697 NUME MEU. 223 00:07:10,697 --> 00:07:13,533 DAR POȚI PREVICE CINE ESTE 224 00:07:13,533 --> 00:07:14,734 CÂȘTIGĂ MARE ÎN DISEAZĂ? 225 00:07:14,734 --> 00:07:19,472 JOACĂ PENTRU O ȘANSĂ DE A CÂȘTIGA O CĂLĂTORIE 226 00:07:19,472 --> 00:07:22,309 PENTRU DOI, PLUS 5.000 USD PLUS 227 00:07:22,309 --> 00:07:22,609 MARFĂ. 228 00:07:22,609 --> 00:07:24,611 CINE știe, poate voi vorbi 229 00:07:24,611 --> 00:07:25,245 LA UNA DINTRE ALEGERILE DVS. TRAIȚI CORECT 230 00:07:25,245 --> 00:07:28,615 DUPA ASTA. 231 00:07:28,615 --> 00:07:30,984 >> ÎN DISEAZĂ, NE Adunam PENTRU ONOARE 232 00:07:30,984 --> 00:07:31,918 OAMENII TONGVA. 233 00:07:31,918 --> 00:07:33,420 ONORĂM ȘI NE PĂRTĂM OSPECTELE 234 00:07:33,420 --> 00:07:34,287 COMUNITĂȚI indigene din jur 235 00:07:34,287 --> 00:07:35,155 LUMEA. 236 00:07:35,155 --> 00:07:36,856 POVESTITORII ORIGINALI ŞI 237 00:07:36,856 --> 00:07:38,191 FUNDAȚIA GLOBALULUI NOSTRU 238 00:07:38,191 --> 00:07:39,125 COMUNITATEA DE FILMARE. 239 00:07:45,699 --> 00:07:47,734 >>> BINE AȚI VENIT LA ROȘU 240 00:07:47,734 --> 00:07:48,134 COVORUL. 241 00:07:48,134 --> 00:07:49,869 Bine, SUNT AICI CU 242 00:07:49,869 --> 00:07:52,172 CINEVA CARE MĂ CÂȘTIGE 243 00:07:52,172 --> 00:07:59,646 CATEVA PUNCTE BROWNIE SERIOASE CU 244 00:07:59,646 --> 00:08:00,013 SOȚIA MEA BRAZILIA. 245 00:08:00,013 --> 00:08:00,714 CUM ESTE PORTUGHEZA TĂU? 246 00:08:00,714 --> 00:08:02,082 >> ÎL PRACTIC. 247 00:08:02,082 --> 00:08:02,582 [ VORBIREA ÎN UN GLOBAL 248 00:08:02,582 --> 00:08:04,818 LIMBA ] 249 00:08:04,818 --> 00:08:06,052 >> FELICITĂRI TU, AS 250 00:08:06,052 --> 00:08:07,287 Ei bine, pentru că știu că acesta este 251 00:08:07,287 --> 00:08:08,555 PRIMA TA NOMINALIZARE LA OSCAR. 252 00:08:08,555 --> 00:08:09,255 >> DA. 253 00:08:09,255 --> 00:08:11,057 >> CUM SE SARE CĂ FII AICI 254 00:08:11,057 --> 00:08:11,291 în seara asta? 255 00:08:11,291 --> 00:08:13,960 >> SE SIMTE BINE, TOATE 256 00:08:13,960 --> 00:08:15,295 ATENȚIE CĂ ACEST FILM ESTE 257 00:08:15,295 --> 00:08:16,096 PRIMIREA ESTE UIMITAtoare. 258 00:08:16,096 --> 00:08:18,999 SE SARE CA ACESTA ESTE Vârful 259 00:08:18,999 --> 00:08:22,168 TOATA CĂLĂTORIE PE CARE NOI O FACEM 260 00:08:22,168 --> 00:08:24,571 TREBUIE PRIN ACESTE CANNES. 261 00:08:24,571 --> 00:08:26,373 >> PRIMUL BRAZILIAN TRIES VODATA 262 00:08:26,373 --> 00:08:27,607 PENTRU CEL MAI BUN ACTOR. 263 00:08:27,607 --> 00:08:29,542 CUM SUNT PRIETENII ȘI FAMILIA TA 264 00:08:29,542 --> 00:08:29,843 Sărbătorind? 265 00:08:29,843 --> 00:08:32,044 >> TOȚI BRAZILIANII DE AICI. 266 00:08:32,044 --> 00:08:34,381 Cred că în această seară, AICI ESTE 267 00:08:34,381 --> 00:08:35,782 CA O SUTA DE BREZILIANI, 268 00:08:35,782 --> 00:08:36,850 OAMENI DIN ECHIP ŞI DIN 269 00:08:36,850 --> 00:08:38,985 Distribuția și prietenii noștri AU 270 00:08:38,985 --> 00:08:39,184 A venit. 271 00:08:39,184 --> 00:08:40,587 IAR OAMENII DIN BRAZILIA SUNT 272 00:08:40,587 --> 00:08:41,453 FOARTE EMOZAT. 273 00:08:41,453 --> 00:08:43,456 >> ATÂTĂ DE MUȚI OAMENI VA APLAVAT 274 00:08:43,456 --> 00:08:43,623 ON. 275 00:08:43,623 --> 00:08:45,158 TREBUIE MUNCĂ CU UN 276 00:08:45,158 --> 00:08:46,626 DISTRIBUIE EXCEPTIONALĂ ÎN ACEST FILM. 277 00:08:46,626 --> 00:08:49,662 VREAU SA TE INTREB DESPRE TONYA 278 00:08:49,662 --> 00:08:51,464 MARY, 79 DE ANI, NU MULT 279 00:08:51,464 --> 00:08:53,066 EXPERIENTA DE ACTORIE, DAR A FOST 280 00:08:53,066 --> 00:08:54,501 ABSOLUT INCREDIBIL. 281 00:08:54,501 --> 00:08:56,436 >> EA A DEVENIT O MARE STAR ÎN 282 00:08:56,436 --> 00:08:58,038 BRAZILIA, PENTRU CARE SUNT FOARTE FERICIT 283 00:08:58,038 --> 00:08:58,605 EA. 284 00:08:58,605 --> 00:09:06,346 ARE ACUM 78 de ani, cred. 285 00:09:06,346 --> 00:09:07,514 A fost atât de tare. 286 00:09:07,514 --> 00:09:08,982 ESTE O PERSOANĂ DRUMĂTOARE ȘI 287 00:09:08,982 --> 00:09:12,118 ACTRIȚĂ ULIMĂTORĂ. 288 00:09:12,118 --> 00:09:13,820 IAR ACTIONAREA ESTE CEVA CARE POATE 289 00:09:13,820 --> 00:09:15,789 SE ÎNTÂMPL ORICUI ORICE MOMENT. 290 00:09:15,789 --> 00:09:17,357 ȘI TREBUIE DOAR MINE. 291 00:09:17,357 --> 00:09:19,225 >> ARE NOOCoasă să lucreze cu tine, 292 00:09:19,225 --> 00:09:19,692 DE asemenea. 293 00:09:19,692 --> 00:09:20,860 ÎI CUNOSC PE TOTI ÎN împrejurimi 294 00:09:20,860 --> 00:09:22,128 LUMEA VA INVESTIGĂ. 295 00:09:22,128 --> 00:09:23,963 EU ȘI SOȚIA MEA INCLUSIV. 296 00:09:23,963 --> 00:09:25,532 >> DE UNDE ESTE? 297 00:09:25,532 --> 00:09:28,001 >> EA E DIN -- 298 00:09:28,001 --> 00:09:29,069 FELICITARI SI SUCCES. 299 00:09:29,069 --> 00:09:29,803 >> MULȚUMESC. 300 00:09:29,803 --> 00:09:31,104 BINE VĂDUT. 301 00:09:31,104 --> 00:09:34,074 >> SUNT AICI CU AMY MADIGAN. 302 00:09:34,074 --> 00:09:34,941 FELICITĂRI PENTRU 303 00:09:34,941 --> 00:09:35,241 NOMINALIZARE. 304 00:09:35,241 --> 00:09:35,642 >> MULȚUMESC. 305 00:09:35,642 --> 00:09:37,677 >> POATE UNUL DINTRE CELE MAI 306 00:09:37,677 --> 00:09:40,213 PERSONAJE UNICE ÎN ISTORIE 307 00:09:40,213 --> 00:09:41,881 DE groază. 308 00:09:41,881 --> 00:09:43,016 CUM DESCRIȚI ACEASTĂ ENERGIE 309 00:09:43,016 --> 00:09:45,051 ÎN jurul ACESTUI FILM CARE NOI NICIODATĂ 310 00:09:45,051 --> 00:09:45,952 CHIAR A VĂZUT VÂND? 311 00:09:45,952 --> 00:09:47,020 >> ȘTII CE? 312 00:09:47,020 --> 00:09:49,789 NICI NOI L-AM VĂZUT VÂND. 313 00:09:49,789 --> 00:09:52,258 OAMENII CHIAR SE PLACĂ ACEST FILM 314 00:09:52,258 --> 00:09:54,394 ȘI NOI NE-AM GANDIT că LE VRĂ 315 00:09:54,394 --> 00:09:55,261 MATUSĂ GLADYS. 316 00:09:55,261 --> 00:09:57,363 CRED că OAMENII SE IDENTIFICA CU EA 317 00:09:57,363 --> 00:09:58,331 Într-un mod ciudat. 318 00:09:58,331 --> 00:10:00,500 ESTE O FEMEIE CU MISIUNE ŞI 319 00:10:00,500 --> 00:10:02,335 LUPTA PENTRU SUPRAVIETUIREA EI. 320 00:10:02,335 --> 00:10:03,970 >> EXISTĂ CÂTE DISTRIBUȚII REMARCABILE 321 00:10:03,970 --> 00:10:04,838 ÎN ACEASTA, DE asemenea. 322 00:10:04,838 --> 00:10:07,774 CE AI INVATAT DE LA EI? 323 00:10:07,774 --> 00:10:08,675 >> Glumesti de mine? 324 00:10:08,675 --> 00:10:10,143 BĂIETUL CARE L-AM MUNCIT 325 00:10:10,143 --> 00:10:11,244 CU ESTE FANTASTIC. 326 00:10:11,244 --> 00:10:13,546 ȘI DISTRIBUȚIA, VREAU A ADICĂ, A FOST A 327 00:10:13,546 --> 00:10:14,347 EXPERIENTA SUBLIME. 328 00:10:14,347 --> 00:10:15,949 ŞTIU CĂ OAMENII Spun ASTA, DAR 329 00:10:15,949 --> 00:10:17,750 CHIAR VREAU ASTA DIN DE LA MEA 330 00:10:17,750 --> 00:10:18,118 INIMA. 331 00:10:18,118 --> 00:10:19,853 A fost grozav, la început, la mijloc 332 00:10:19,853 --> 00:10:20,386 ȘI sfârșit. 333 00:10:20,386 --> 00:10:23,556 >> IMI PLACE CĂ FOLOSIȚI SUBLIME 334 00:10:23,556 --> 00:10:25,325 EXPERIENȚĂ CÂND FILMĂRI HORROR. 335 00:10:25,325 --> 00:10:27,026 CE ESTE DESPRE GEN? 336 00:10:27,026 --> 00:10:29,762 >> SE UITAT LA A 337 00:10:29,762 --> 00:10:31,231 PUȚIN DIFERIT, DAR ACELE ZILE 338 00:10:31,231 --> 00:10:31,998 SUNT DISPARAT. 339 00:10:31,998 --> 00:10:33,900 AI NEVOIE DE UN FOARTE BUN 340 00:10:33,900 --> 00:10:36,369 POVESTE, ACTORI CHIAR BUN SI 341 00:10:36,369 --> 00:10:36,636 DIRECTORII. 342 00:10:36,636 --> 00:10:38,171 ASTA MĂ FACE FERICIT. 343 00:10:38,171 --> 00:10:41,074 >> MĂ FERICĂ CĂ ESTI 344 00:10:41,074 --> 00:10:41,341 NOMINAT. 345 00:10:41,341 --> 00:10:42,275 >> VA MULTUMESC MULT. 346 00:10:42,275 --> 00:10:43,576 SI Arati FRUMOS. 347 00:10:43,576 --> 00:10:45,812 >> AȘA TU! 348 00:10:45,812 --> 00:10:52,719 >> Ciupește-mă, SUNT AICI CU WUNMI 349 00:10:52,719 --> 00:10:52,952 MOSAKU. 350 00:10:52,952 --> 00:10:53,520 >> MULȚUMESC. 351 00:10:53,520 --> 00:10:56,222 >> MULȚUMESC CĂ EȘTI AICI. 352 00:10:56,222 --> 00:10:58,158 ESTI NOMINAT PENTRU CEL MAI BUN 353 00:10:58,158 --> 00:11:00,059 ACTRIȚĂ ÎN SUPORT ÎN „PĂCĂTOAȚI”. 354 00:11:00,059 --> 00:11:04,564 AM AUZIT CĂ CITI DOAR UNUL 355 00:11:04,564 --> 00:11:05,965 SCENA ÎNAINTE DE SEMNAREA DIRECTORULUI 356 00:11:05,965 --> 00:11:06,132 ON. 357 00:11:06,132 --> 00:11:10,537 >> NU, M-AM CONECTAT ÎN INIMA MEA. 358 00:11:10,537 --> 00:11:12,505 MI-AU OFERIT ROLUL CÂND EU 359 00:11:12,505 --> 00:11:14,340 AM avut o întâlnire de chimie 360 00:11:14,340 --> 00:11:14,941 MICHAEL. 361 00:11:14,941 --> 00:11:16,342 MI L-AU OFERIT ÎN THE 362 00:11:16,342 --> 00:11:18,211 CAMERA ȘI AM RISPUS DA. 363 00:11:18,211 --> 00:11:20,680 >> DECI NU ERAI EMOTIONAL 364 00:11:20,680 --> 00:11:21,581 ÎNCĂȘI PENTRU ÎNșelare. 365 00:11:21,581 --> 00:11:22,549 >> NU, NU. 366 00:11:22,549 --> 00:11:24,784 >> AUD CĂ TREBUIE SĂ FACEȚI A 367 00:11:24,784 --> 00:11:27,220 MULTE TEME, HOODOO ȘI 368 00:11:27,220 --> 00:11:28,988 ÎNVĂȚARE DESPRE ISTORIA HOODOO 369 00:11:28,988 --> 00:11:29,956 ȘI TRADIȚIE. 370 00:11:29,956 --> 00:11:32,392 CE ESTE CATE MAI MULT 371 00:11:32,392 --> 00:11:33,560 Lucruri interesante pe care le-ați învățat? 372 00:11:33,560 --> 00:11:37,497 >> N-AM AUZIT NICIODATĂ HOODOO 373 00:11:37,497 --> 00:11:38,064 ÎNAINTE. 374 00:11:38,064 --> 00:11:40,066 Auzisem VOODOO, SI INVAT 375 00:11:40,066 --> 00:11:40,867 DIFERENTA. 376 00:11:40,867 --> 00:11:43,336 HOODOO ESTE O GENERAȚIE 377 00:11:43,336 --> 00:11:46,039 DERIVAT AL TRADIȚIONALULUI 378 00:11:46,039 --> 00:11:46,739 SISTEMUL SPIRITUAL EUROPA. 379 00:11:46,739 --> 00:11:50,176 Așa că nu aveam idee despre niciunul 380 00:11:50,176 --> 00:11:52,412 ĂSTA, ȘI DOAR FELUL PE IERBE 381 00:11:52,412 --> 00:11:55,014 AL SISTEMULUI RĂDĂCINILOR, SPIRITUALUL 382 00:11:55,014 --> 00:11:57,317 CONEXIUNEA DIVINĂ, ȘI 383 00:11:57,317 --> 00:12:00,119 PĂMÂNT ŞI PĂMÂNT ÎN CARE 384 00:12:00,119 --> 00:12:02,822 AVEM ÎN PĂMÂNTUL NOSTRU ȘI 385 00:12:02,822 --> 00:12:04,257 MEDICAMENTE INDIGENE ŞI 386 00:12:04,257 --> 00:12:05,892 TOTUL, DAR SI ASTA 387 00:12:05,892 --> 00:12:07,594 CONECTAREA SPIRITUALĂ A 388 00:12:07,594 --> 00:12:07,860 Strămoșii. 389 00:12:07,860 --> 00:12:10,063 >> ÎI DAI VIAȚĂ. 390 00:12:10,063 --> 00:12:12,765 FELICITĂRI SUNT PENTRU 391 00:12:12,765 --> 00:12:13,366 TU DATORITĂ NOMINALIRII 392 00:12:13,366 --> 00:12:15,001 ȘI PE BEBE NUMĂRUL DOI. 393 00:12:15,001 --> 00:12:15,902 >> MULȚUMESC. 394 00:12:15,902 --> 00:12:17,337 >> VA MULTUMESC PENTRU 395 00:12:17,337 --> 00:12:17,737 OPRIRE. 396 00:12:17,737 --> 00:12:18,304 >> MULȚUMESC PENTRU MĂ AȚI. 397 00:12:18,304 --> 00:12:20,273 MULȚUMESC. 398 00:12:20,273 --> 00:12:22,976 >> SUNT AICI CU ETHAN HAWKE. 399 00:12:22,976 --> 00:12:24,244 FELICITĂRI PENTRU 400 00:12:24,244 --> 00:12:26,179 NOMINALIZARE, O PRIMĂ ÎN CEL MAI BUN 401 00:12:26,179 --> 00:12:27,614 CATEGORIA ACTORILOR. 402 00:12:27,614 --> 00:12:28,514 CUM TE SIMTI? 403 00:12:28,514 --> 00:12:30,183 >> DESTUL DE BINE. 404 00:12:30,183 --> 00:12:31,618 AM FAC NUMAI ACESTA MUNCĂ 405 00:12:31,618 --> 00:12:32,585 VE 40 DE ANI. 406 00:12:32,585 --> 00:12:34,420 A ESTE VIMPUL SĂ FAC LA 407 00:12:34,420 --> 00:12:34,954 MARE SPECTACALA. 408 00:12:34,954 --> 00:12:37,423 >> Îți pot spune ASTA 409 00:12:37,423 --> 00:12:40,026 TRANSFORMAREA A FOST REMARCATĂ. 410 00:12:40,026 --> 00:12:42,262 ATÂT FIZIC, CÂT EMOȚIONAL, A 411 00:12:42,262 --> 00:12:45,265 CARACTER MULT MAI SCURT DECÂT 412 00:12:45,265 --> 00:12:45,531 TU ÎNȘTI. 413 00:12:45,531 --> 00:12:46,899 Mi s-a spus că au fost niște trucuri 414 00:12:46,899 --> 00:12:48,468 A COMERȚULUI FOLOSIT. 415 00:12:48,468 --> 00:12:51,971 >> ISTORIA CINEMULUI, ASTA 416 00:12:51,971 --> 00:12:56,276 ÎL POATE FĂ A ARATĂ pe HUMPHREY BOGART 417 00:12:56,276 --> 00:12:56,476 URIAȘĂ. 418 00:12:56,476 --> 00:12:58,211 DAR ȚI-AM FOLOSIT FIECARE ȘMEL 419 00:12:58,211 --> 00:13:00,213 M-AR POATE GANDI LA, REVENIRE LA 420 00:13:00,213 --> 00:13:01,614 CUM AR FI BUSTER KEATON 421 00:13:01,614 --> 00:13:03,149 AM FĂCUT, DOAR FAC 422 00:13:03,149 --> 00:13:05,652 MOBILĂ MAI MARE, PUNEȚI-MĂ 423 00:13:05,652 --> 00:13:07,720 ȘANȚE, RIDICAREA TABLURILOR 424 00:13:07,720 --> 00:13:08,321 SUS, TOTUL. 425 00:13:08,321 --> 00:13:09,322 A FOST CHIAR DIVERS. 426 00:13:09,322 --> 00:13:11,024 >> TREBUIE să vorbesc despre dumneavoastră 427 00:13:11,024 --> 00:13:12,692 RELATIE SI PARTENERIAT 428 00:13:12,692 --> 00:13:13,192 CU RICHARD. 429 00:13:13,192 --> 00:13:14,761 AI LUCRAT IMPREUNA MULTI, MULTI 430 00:13:14,761 --> 00:13:14,961 TIMES. 431 00:13:14,961 --> 00:13:16,829 CE Aduce ACEL PARTENERIAT 432 00:13:16,829 --> 00:13:19,599 LA CE SUNTEȚI PUTEȚI PREZENTA? 433 00:13:19,599 --> 00:13:21,834 >> Ei bine, CÂND AI UN MARE 434 00:13:21,834 --> 00:13:23,336 PRIETEN DIN VIAȚA TA, SI CRED 435 00:13:23,336 --> 00:13:25,805 TOată lumea știe asta, EI FAC 436 00:13:25,805 --> 00:13:26,706 TU MAI MAI BINE. 437 00:13:26,706 --> 00:13:29,575 EI ȚI ELEVĂ CARACTERUL ȘI 438 00:13:29,575 --> 00:13:31,377 VREI SA FI ASTA 439 00:13:31,377 --> 00:13:31,978 PRIETEN. 440 00:13:31,978 --> 00:13:33,913 CRED CĂ AM ÎNCERCAT SĂ FACEM ASTA 441 00:13:33,913 --> 00:13:34,881 UNUL PENTRU ALTUL. 442 00:13:34,881 --> 00:13:38,718 ARE DOUA DINTRE CELE MAI BUNE FINE 443 00:13:38,718 --> 00:13:40,787 FĂCUT ÎN ACEST AN CĂ SUNT 444 00:13:40,787 --> 00:13:41,054 GENIALĂ. 445 00:13:41,054 --> 00:13:42,889 Așa că NE CUNOAȘMEM DE MULT 446 00:13:42,889 --> 00:13:44,457 TIMPUL, IAR NOI ÎMBĂTRÂNĂM 447 00:13:44,457 --> 00:13:46,259 ȘI EL CONTINUĂ DIN FINE. 448 00:13:46,259 --> 00:13:47,193 >> AȘA TU. 449 00:13:47,193 --> 00:13:48,328 >> Apreciez asta. 450 00:13:48,328 --> 00:13:50,229 >> Arati INCREDIBIL. 451 00:13:50,229 --> 00:13:51,998 >> NU LA fel de bun ca tine. 452 00:13:51,998 --> 00:13:53,132 >> MULȚUMESC, ETHAN. 453 00:13:53,132 --> 00:13:55,535 >> Ei bine, SUNT AICI CU UN BRAND 454 00:13:55,535 --> 00:13:57,870 BACALAUREATĂ NOUĂ, TAYLOR FRANKIE 455 00:13:57,870 --> 00:13:59,706 PAUL, CARE ARE CEVA MARE EMOZANT 456 00:13:59,706 --> 00:14:00,873 ȘTIRI DE „BUCALAROETA” DE ANUNȚAT. 457 00:14:00,873 --> 00:14:03,109 >> RECORDĂ NU ÎN DISEAZĂ PENTRU UN SPECIAL 458 00:14:03,109 --> 00:14:04,744 PREVIEW DUPĂ OSCAR ȘI 459 00:14:04,744 --> 00:14:06,112 DUMINICĂ URMĂTOARE LA 20:00. DREAPTA 460 00:14:06,112 --> 00:14:06,946 AICI PE ABC. 461 00:14:06,946 --> 00:14:07,513 >> NOI AVEM NICI COVOR ROSU 462 00:14:07,513 --> 00:14:08,214 DUPA ASTA. 463 00:14:08,214 --> 00:14:08,915 >> COVORUL ROȘU AL OSCAR-urilor 464 00:14:08,915 --> 00:14:09,882 ABC. 465 00:14:16,923 --> 00:14:20,093 >>> SUNT ALĂTURAT ACUM MEU OSCAR 466 00:14:20,093 --> 00:14:21,327 CÂȘTIGĂTOR NICOLE KIDMAN. 467 00:14:21,327 --> 00:14:21,761 Arati FANTASTIC. 468 00:14:21,761 --> 00:14:24,464 >> MULȚUMESC. 469 00:14:24,464 --> 00:14:27,433 SUNT TOT PLUME ȘI ROZ. 470 00:14:27,433 --> 00:14:29,402 >> DOAR AI PLUTI AICI. 471 00:14:29,402 --> 00:14:30,236 E FRUMOS. 472 00:14:30,236 --> 00:14:31,204 PREZENTATI IN SEARA ASEAATA. 473 00:14:31,204 --> 00:14:32,138 >> DA. 474 00:14:32,138 --> 00:14:34,107 >> VORBIT DE ASTA, AI A 475 00:14:34,107 --> 00:14:35,641 MULTE PROIECTE DISTRACȚIUNE DESPRE CARE 476 00:14:35,641 --> 00:14:36,776 PENTRU A VEZI VENIT. 477 00:14:36,776 --> 00:14:39,112 VREAU SA TE INTREB DESPRE 478 00:14:39,112 --> 00:14:42,148 „MAGIE PRACTICĂ” CU NIsip A 479 00:14:42,148 --> 00:14:42,415 TAUR. 480 00:14:42,415 --> 00:14:44,384 CUM FUNCȚIONEAZĂ LA ASTA? 481 00:14:44,384 --> 00:14:45,651 >> A fost FANTASTIC. 482 00:14:45,651 --> 00:14:47,653 NOI AM FĂCUT DE VARĂ ȘI 483 00:14:47,653 --> 00:14:49,422 SANDY SI EU SUNTEM CA, SUNTEM NOI 484 00:14:49,422 --> 00:14:52,091 CHIAR VEȚI FACE ASTA? 485 00:14:52,091 --> 00:14:54,293 Brusc S-a ajuns la FRUIȚIE. 486 00:14:54,293 --> 00:14:55,795 A FOST CA TOTUL MAGIC 487 00:14:55,795 --> 00:14:57,163 S-a întâmplat, iar noi am fost acolo 488 00:14:57,163 --> 00:14:59,165 FILMARE PENTRU VARĂ, ȘI 489 00:14:59,165 --> 00:15:04,404 IESTE IN SEPTEMBRIE -- 490 00:15:04,404 --> 00:15:06,572 >> SUNT 30 DE ANI DE CĂ NOI 491 00:15:06,572 --> 00:15:08,040 L-A VĂZUT ULTIMA DATA, DECI TOȚI 492 00:15:08,040 --> 00:15:10,510 ESTE ENCANTAT DE ASTA. 493 00:15:10,510 --> 00:15:14,380 MARGO ARE PROBLEME CU BANI. 494 00:15:14,380 --> 00:15:17,917 CE NE POȚI SPUNE DESPRE ASTA? 495 00:15:17,917 --> 00:15:19,986 >> ESTE A TREIA Oara cand lucrez 496 00:15:19,986 --> 00:15:22,155 CU ELLE FANNING, ȘI ESTE DOAR 497 00:15:22,155 --> 00:15:22,922 O PLACARE. 498 00:15:22,922 --> 00:15:25,158 MODUL EI SE COMPORTĂ PE ȘI 499 00:15:25,158 --> 00:15:27,059 OFFSET, EA E DOAR DIVINĂ, ȘI 500 00:15:27,059 --> 00:15:30,563 EA Strălucește, așa cum ea, la propriu 501 00:15:30,563 --> 00:15:31,063 Strălucește. 502 00:15:31,063 --> 00:15:34,133 >> ȘI TU. 503 00:15:34,133 --> 00:15:35,435 CU TOȚI NE AMINTIM CĂ CÂȘTIG PENTRU 504 00:15:35,435 --> 00:15:37,503 MUNCA DVS. ÎN „ORELE”. 505 00:15:37,503 --> 00:15:39,605 DOAR VĂZÂND SE SIMȚE 506 00:15:39,605 --> 00:15:40,506 CA OSCARII. 507 00:15:40,506 --> 00:15:42,141 >> Sunt atât de FERICIT să fiu AICI 508 00:15:42,141 --> 00:15:43,709 ȘI SĂRBĂTORIȚI PE TOTI ÎN NOSTRU 509 00:15:43,709 --> 00:15:44,811 INDUSTRIE, PENTRU CĂ CAT NOI 510 00:15:44,811 --> 00:15:46,879 VORBIȚI DESPRE ACTORI ȘI CINE 511 00:15:46,879 --> 00:15:48,548 CÂȘTIGĂ CEL MAI MAI MUN DE CEL MAI REZISTOR ȘI CEL MAI BUN 512 00:15:48,548 --> 00:15:50,216 FILM, TREBUIE SĂ LUCRĂM ÎN SPATELE 513 00:15:50,216 --> 00:15:52,585 SCENE CU PRODUCȚIA 514 00:15:52,585 --> 00:15:54,654 DESIGNERI, CINEMATOGRAFIA, 515 00:15:54,654 --> 00:15:56,189 TOATE LUCRURILE CARE INTREAZĂ 516 00:15:56,189 --> 00:16:02,295 FAC UN FILM, SI AICI ESTE UNDE 517 00:16:02,295 --> 00:16:02,829 TU 518 00:16:02,829 --> 00:16:04,263 ÎI CURANȚI ÎN DISEAZĂ. 519 00:16:04,263 --> 00:16:06,999 >> VA MULȚUMESC PENTRU TREBUIE. 520 00:16:06,999 --> 00:16:13,940 >> SUNT AICI CU VÂNĂTORI DE DEMONI. 521 00:16:13,940 --> 00:16:14,373 FELICITĂRI. 522 00:16:14,373 --> 00:16:15,675 FACEȚI PERFORMANȚĂ ÎN DISEAPĂ. 523 00:16:15,675 --> 00:16:16,809 LA CE NE PUTEM AȘTEPTĂ? 524 00:16:16,809 --> 00:16:20,379 >> LUCRURI MARE, CEVA 525 00:16:20,379 --> 00:16:20,680 DE AUR. 526 00:16:20,680 --> 00:16:25,084 >> DOAR MULTE FEȚE ASIATICE, 527 00:16:25,084 --> 00:16:25,284 DA. 528 00:16:25,284 --> 00:16:28,087 >> O MULTE FANI DE K-POP. 529 00:16:28,087 --> 00:16:30,256 CUM CREDEȚI ACEST CÂNTEC ÎN 530 00:16:30,256 --> 00:16:31,958 FILMUL A SCHIMBAT PERCEPȚIA 531 00:16:31,958 --> 00:16:35,328 DE K-POP ÎN ÎN ÎN TĂNĂ LUMIE? 532 00:16:35,328 --> 00:16:40,066 >> CRED că ACEST FILM ARE 533 00:16:40,066 --> 00:16:43,936 CU ADEVĂRAT -- MĂ SIMT CA OAMENI 534 00:16:43,936 --> 00:16:46,172 DOAR -- ESTE GLOBAL ȘI 535 00:16:46,172 --> 00:16:46,506 UNIVERSAL. 536 00:16:46,506 --> 00:16:48,441 O COMBINAȚIE DE ATÂTATE GENURI, 537 00:16:48,441 --> 00:16:51,677 Așa că cred că oamenii sunt 538 00:16:51,677 --> 00:16:53,312 RECUNOSCÂND CÂT DE DEPARTE POATE K-POP 539 00:16:53,312 --> 00:16:55,915 REACH, NU ESTE DOAR PENTRU 540 00:16:55,915 --> 00:16:56,883 COREANI, DAR LUMEA. 541 00:16:56,883 --> 00:16:58,885 >> CUM A FOST 542 00:16:58,885 --> 00:17:00,086 VIZIONAREA CÂNTECULUI ÎN TOPURI 543 00:17:00,086 --> 00:17:02,455 Atata timp si PRIMI LUCRUL 544 00:17:02,455 --> 00:17:02,722 IUBIRE? 545 00:17:02,722 --> 00:17:04,924 Sunt cu nepoatele mele, sunt la muncă, 546 00:17:04,924 --> 00:17:06,959 NU POT SCOATE CÂNTUL DIN MEU 547 00:17:06,959 --> 00:17:09,127 CAP, DAR E IUBIRE ÎN SPATELE 548 00:17:09,127 --> 00:17:09,362 VERSURI. 549 00:17:09,362 --> 00:17:12,397 >> A FOST ATAT DE vesel 550 00:17:12,397 --> 00:17:12,698 EXPERIENTA. 551 00:17:12,698 --> 00:17:14,834 PENTRU NOI, ACEASTA ESTE O PARTE A NOSTRU 552 00:17:14,834 --> 00:17:16,435 POVESTE, NU DOAR CA MUZICIENI ÎN 553 00:17:16,435 --> 00:17:18,003 ACEASTA INDUSTRIE, DAR CA OAMENI PE 554 00:17:18,003 --> 00:17:20,039 ACEST PĂMÂNT, ȘTIȚI, SENTIR 555 00:17:20,039 --> 00:17:22,275 UNEATEA LĂSAT DIN ANUMITE 556 00:17:22,275 --> 00:17:24,076 CONVERSAȚII, UNEORI OUTAST 557 00:17:24,076 --> 00:17:25,176 ÎN ANUMITE CAMERE. 558 00:17:25,176 --> 00:17:27,747 Cred că să văd cântecul, nu 559 00:17:27,747 --> 00:17:30,850 DOAR FACEȚI BINE, DAR CU ADEVĂRAT 560 00:17:30,850 --> 00:17:34,453 BREAK RECORDS A FOST AȘA 561 00:17:34,453 --> 00:17:36,088 mântuitor și vindecător pentru noștri 562 00:17:36,088 --> 00:17:36,822 COPIL INTERIOR. 563 00:17:36,822 --> 00:17:38,658 Așa că suntem doar recunoscători. 564 00:17:38,658 --> 00:17:41,994 >> Am auzit pe cineva spunând cântecul 565 00:17:41,994 --> 00:17:43,863 ESTE CA O SESIUNE FRUMOASĂ DE 566 00:17:43,863 --> 00:17:45,097 TERAPIE PENTRU NOI TOȚI. 567 00:17:45,097 --> 00:17:47,333 ȘI NU POT SĂ SPUN ALT LUCRU 568 00:17:47,333 --> 00:17:48,734 PÂNĂ CUM RECUNOSC FRUMUSEȚEA 569 00:17:48,734 --> 00:17:50,303 ÎN FAȚA MEA. 570 00:17:50,303 --> 00:17:51,537 CU ADEVĂRAT DE AUR. 571 00:17:51,537 --> 00:17:53,205 SUCCES LA PERFORMANȚĂ, 572 00:17:53,205 --> 00:17:55,241 Și îți mulțumesc că m-ai făcut 573 00:17:55,241 --> 00:17:56,075 CELE MAI POPULARĂ PERSOANĂ DIN 574 00:17:56,075 --> 00:17:57,877 UNIVERSUL. 575 00:17:57,877 --> 00:17:58,277 MULȚUMESC, DOAMNE. 576 00:17:58,277 --> 00:18:00,313 >> MULȚUMESC. 577 00:18:00,313 --> 00:18:03,115 >> MI SUNT ALĂTURĂ DE UNUL DINTRE CELE MAI 578 00:18:03,115 --> 00:18:05,384 OAMENI TALENTAȚI CARE ESTI PECELE AICI 579 00:18:05,384 --> 00:18:06,385 DISEAZĂ, KATE HUDSON. 580 00:18:06,385 --> 00:18:07,353 MULȚUMESC PENTRU TREBUIE. 581 00:18:07,353 --> 00:18:09,055 >> MULȚUMESC CĂ M-ați avut. 582 00:18:09,055 --> 00:18:10,289 >> TREBUIE SA FI EMOZAT, 583 00:18:10,289 --> 00:18:12,458 PENTRU CA NU NUMAI ESTI UN 584 00:18:12,458 --> 00:18:14,060 ACTRIȚĂ ULIMĂTORĂ, DAR UN 585 00:18:14,060 --> 00:18:15,428 CANTĂTĂTOARE INCREDIBILĂ, FOARTE 586 00:18:15,428 --> 00:18:15,928 COMPOZATOR REALIZAT. 587 00:18:15,928 --> 00:18:18,030 >> MULȚUMESC. 588 00:18:18,030 --> 00:18:20,399 >> CUM AI TRAS DUPĂ 589 00:18:20,399 --> 00:18:23,736 EXPERIENȚĂ DE CÂNTĂTĂTOR PENTRU A OBȚINE 590 00:18:23,736 --> 00:18:24,170 Ești gata pentru acest rol? 591 00:18:24,170 --> 00:18:25,304 >> ȘTII CE A FOST CHIAR FRUMO 592 00:18:25,304 --> 00:18:26,839 DESPRE ACEST ESTE PRIMUL LUCRU NOI 593 00:18:26,839 --> 00:18:28,307 DID IS AM INTRANS ÎN 594 00:18:28,307 --> 00:18:31,477 STUDIO DE ÎNREGISTRARE, ȘI A FOST 595 00:18:31,477 --> 00:18:33,079 PRIMA Oara am simtit MULT MAI MULT 596 00:18:33,079 --> 00:18:35,014 ÎNCREDERE ÎN UN STUDIO DE ÎNREGISTRARE 597 00:18:35,014 --> 00:18:36,816 DECĂ Aș fi avut dacă aș fi avut 598 00:18:36,816 --> 00:18:38,551 AM FĂCUT-O CU ZECE ANI ÎNAINTE. 599 00:18:38,551 --> 00:18:40,653 CRED MOTIVUL CARE EU 600 00:18:40,653 --> 00:18:42,321 AM FACUT ALBUMUL PENTRU CA EU 601 00:18:42,321 --> 00:18:43,589 TREBUIE SA FAC CEVA, SI 602 00:18:43,589 --> 00:18:47,526 DE ASTA AM SFÂRȘIT PRIMI LUCRUL 603 00:18:47,526 --> 00:18:48,160 FILM. 604 00:18:48,160 --> 00:18:51,464 HUGH M-A VĂZUT FĂCÂND ACEST ALBUM 605 00:18:51,464 --> 00:18:54,700 SI A FOST CA, ASTA E ARTA 606 00:18:54,700 --> 00:18:55,301 CLAIRE ȘI EU NU AM FI AICI 607 00:18:55,301 --> 00:18:57,570 FĂRĂ ASTA. 608 00:18:57,570 --> 00:18:59,905 >> PERFORMANȚA A FOST DOAR 609 00:18:59,905 --> 00:19:00,506 INCREDIBIL. 610 00:19:00,506 --> 00:19:02,842 AI FOST NOMINAT O dată 611 00:19:02,842 --> 00:19:03,075 ÎNAINTE. 612 00:19:03,075 --> 00:19:05,277 CAT DE DIFERIT SE SARE ACUM? 613 00:19:05,277 --> 00:19:06,612 >> ATAT DE DIFERIT, ESTE ASA 614 00:19:06,612 --> 00:19:06,879 DIFERIT. 615 00:19:06,879 --> 00:19:07,613 >> CUM ASA? 616 00:19:07,613 --> 00:19:11,150 >> EXISTĂ MULTE MAI MULTE DE FĂCUT. 617 00:19:11,150 --> 00:19:13,486 ȘTII, ACEA A FOST APROAPE 618 00:19:13,486 --> 00:19:16,088 '90 CÂND AM FOST NOMINAT. 619 00:19:16,088 --> 00:19:18,357 NU ATATE LUCRURI, SI ACUM AM AM 620 00:19:18,357 --> 00:19:20,192 A AVUT CARE DOUA DECENI DE CARIERĂ 621 00:19:20,192 --> 00:19:21,327 CU OAMENII ȘI RELAȚII 622 00:19:21,327 --> 00:19:22,695 PE CARE AM STABILIT. 623 00:19:22,695 --> 00:19:24,130 OAMENI PE CARE ÎI IUBESC CĂ SUNT AICI 624 00:19:24,130 --> 00:19:27,166 ÎN DISEAZĂ CĂ PUN SĂ SĂRBĂTORIZ 625 00:19:27,166 --> 00:19:30,536 La fel, și așa se simte 626 00:19:30,536 --> 00:19:32,638 CA -- SE SARE MULT MULT mai cald, A 627 00:19:32,638 --> 00:19:34,573 MULT MAI CONSTRUCTĂTOR, CRED DECĂ A FĂCUT 628 00:19:34,573 --> 00:19:38,477 PRIMA Oara. 629 00:19:38,477 --> 00:19:40,312 >> FACEȚI KARAOKE CU 630 00:19:40,312 --> 00:19:42,948 HUGH JACKMAN. 631 00:19:42,948 --> 00:19:43,349 CE ÎI PLACE? 632 00:19:43,349 --> 00:19:45,718 >> ÎI adoră „SWEET CAROLINE”. 633 00:19:45,718 --> 00:19:52,458 >> ESTE UN BANGER. 634 00:19:52,458 --> 00:19:52,825 FELICITĂRI. 635 00:19:52,825 --> 00:19:53,426 >> MULȚUMESC. 636 00:19:53,426 --> 00:19:55,928 >> DISTRACȚI-VĂ ÎN DISEAZĂ. 637 00:19:55,928 --> 00:19:57,596 >>> BINE, SETUL CRAP 638 00:19:57,596 --> 00:19:59,699 ÎNCHIDERE, SHOW-UL ESTE PE CARE 639 00:19:59,699 --> 00:20:00,132 ÎNCEPE. 640 00:20:00,132 --> 00:20:02,501 ISTORIA FILMULUI VA FI 641 00:20:02,501 --> 00:20:03,202 SCRIS. 642 00:20:03,202 --> 00:20:05,571 JESSE, CINE CREDEȚI VA MERGE 643 00:20:05,571 --> 00:20:07,206 SA CÂȘTIGĂ? 644 00:20:07,206 --> 00:20:09,575 >> E APROAPE TIMP, UNU, DOI, 645 00:20:09,575 --> 00:20:10,843 TREI, NU AM IDEE. 646 00:20:10,843 --> 00:20:11,911 >> Nicio idee. 647 00:20:11,911 --> 00:20:14,080 DAR ȘTIU ÎN ASTA SEAPĂ A FOST 648 00:20:14,080 --> 00:20:15,081 ABSOLUT SUBLIME. 649 00:20:15,081 --> 00:20:17,049 >> INCREDIBIL, ATATĂ ENERGIE 650 00:20:17,049 --> 00:20:19,552 ȘI EXCITARE, POȚI DOAR 651 00:20:19,552 --> 00:20:21,053 Simțiți-l ACUM BUMBING ȘI 652 00:20:21,053 --> 00:20:22,621 PREGĂTIREA. 653 00:20:22,621 --> 00:20:23,923 CONAN O'BRIEN pe cale să-l ia 654 00:20:23,923 --> 00:20:24,123 PESTE. 655 00:20:24,123 --> 00:20:25,157 >> AICI SUNTEM. 656 00:20:25,157 --> 00:20:27,727 BUCUȚI-VĂ DE OSCAR, TOȚI. 657 00:20:35,067 --> 00:20:36,902 ♪