‪（木片夏令营）
‪NETFLIX 剧集
‪木片夏令营
‪我们的盛夏之家
‪拉弓、弹射、一飞冲天！
‪露营者像火箭一样穿越树林
‪随便开炮 开心就好
‪掠过蓝天
‪四处碰撞
‪射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂
‪胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‪飞得飞快 小心鸭子！
‪毕生怀念的美好时光
‪愤怒的小鸟：疯狂夏日！
‪请让一让 可以吗？
‪让开 小鸟们 让一让！ ‪女孩子正在执行任务！
‪独角兽先生 ‪你在我肚皮上挠痒痒真舒服
‪它怎么缠到我身上的？
‪不是我的 嘿 史黛拉 等等！
‪不能停下来 现在是星期五下午两点
‪我不能再次错过反弹功夫
‪什么都无法阻止我
‪露营者 请注意！
‪四级蛋黄酱风暴预警 ‪在木片夏令营生效
‪立刻返回木屋！
‪抱歉 孩子们 ‪不能玩反弹功夫 武术馆关闭了
‪不要！
‪只有我觉得奇怪吗？
‪为什么每逢星期五下午两点 ‪都有无聊的突发事件？
‪蛋黄酱以时速200英里席卷而来 ‪这不是无不无聊的问题
‪现在大家快回木屋
‪这一切都不合常理！
‪对吧？蛋黄酱风暴季节 ‪应该一月才开始
‪不只是蛋黄酱风暴 ‪每个星期五都有事情发生
‪抱歉 武术馆关闭了 有泡泡暴风雪
‪抱歉 武术馆关闭了
‪蜜蜂突袭起火？
‪没错 成群的蜜蜂会引起灌木丛起火
‪让我猜猜看
‪鞋子海啸？蚯蚓地震？
‪无聊火山喷发？
‪有人在垫子上大便了
‪我是说 不要！
‪有点不对劲 我要出去
‪不 胖红！别出去！
‪正在发生很可疑的事 我会查清楚的
‪这个世界对他亏欠太多了！
‪他的独角兽帽子归我了！
‪那不是帽子！
‪而且它不是我的！
‪搞什么…
‪嘿 哈罗德
‪你在干什么？
‪我不会说的！
‪这是丽奈特的主意！ ‪她说她需要“独处”时间！
‪你别再问了！
‪就因为这样 ‪所以我们都不能参加活动？
‪你不明白 ‪你不会希望插手这件事情的
‪哈罗德 你说得对
‪我会回到木屋里 ‪假装这一切都没发生过
‪天啊 你真是太好了 谢谢！
‪轻松搞定
‪大伙 外面没有蛋黄酱风暴！ ‪都是哈罗德和丽奈特…
‪你还活着！
‪我们正要去找你
‪我们不能让你死在蛋黄酱风暴里！
‪飞镖黄！外面没有蛋黄酱风暴
‪这都是让我们待在木屋里的骗局！
‪你的说法似乎比 ‪调味料产生的极端天气更可信
‪史黛拉知道了会很生气的 ‪谁来告诉她？
‪丽奈特做了什么？
‪谢谢你告诉她 潘利！
‪好了 史黛拉
‪你要专心控制好斗的性格 ‪老师怎么教你的？
‪我不知道 因为我还没见到他
‪因为我一直没机会参加反弹功夫！
‪别担心 老胖红有办法
‪很好 我不知道你看出来没 ‪但我有点生气了
‪胖红！谢天谢地 你没事！
‪你是怎么幸存下来的 那场蛋黄…
‪算了 被你逮到了
‪这就是你把我们 ‪关在木屋里的原因吗？
‪好让你可以看电视？
‪我只是需要“独处”时间 这有错吗？
‪是的 大错特错！
‪行吧 那你去吧
‪去告诉大家没有热带水果风暴
‪没有闪光灯摄影洪灾 ‪没有奶酪大逃窜！
‪你觉得有人会相信你吗？
‪我？也许没有 但是…
‪你们都听见了！ ‪这就是害我们错过活动的原因！
‪因为丽奈特撒谎！
‪太逊了！
‪但我们不用再听你的了！
‪她的专制统治结束了！
‪你说什么话都不会再有人信了
‪这样不会有好结果的 记住我的话
‪记住我的话！
‪你今天感觉很棒吧？ ‪因为我今天感觉很好
‪从现在开始 一切都会非常精彩
‪没人会信丽奈特的谎言了
‪露营者 请注意 ‪篮子飞鸟球场需要关闭进行清洁
‪嘿 为什么没人 ‪告诉我们球场要关闭做清洁？
‪丽奈特在广播上说了
‪是的 胖红
‪还有人会相信她说的任何话吗？
‪飞镖黄和炸弹黑在哪里？
‪他们通常是第一个排队吃早餐的
‪起来吧 露营者！ ‪现在是九点！早餐时间！
‪你以为我会上当吗 丽奈特？
‪布兰达呢？早餐早该开始了
‪谁说早餐从九点开始的？丽奈特说的
‪但丽奈特说谎！
‪也许早餐不是九点开始！
‪也许从来都不是这样！
‪也许我根本不是午餐阿姨！
‪也许我的一生 ‪都是丽奈特编造的谎言！
‪那我们能自己动手开吃吗？
‪你们想做什么都行 这都不重要了
‪大难临头各自飞吧
‪情况迅速恶化了
‪你知道吗？我们的机会来了！
‪我们去武术馆吧 ‪终于可以参加反弹功夫了
‪搞什么…
‪注意！武术馆的 ‪露营者人数已经超过极限
‪如果你们不停下来…
‪随便你们 我不管了
‪我忍不住觉得 ‪这件事我也有一部分责任
‪我只想参加反弹功夫！
‪我毁了史黛拉和大家的夏令营！
‪我们要让大家恢复对丽奈特的信任
‪为什么木屋里会有柠檬口味的冰块？
‪食堂里一片混乱
‪我们只能从冰箱里拿到柠檬沙冰了
‪整个营地都崩溃了 ‪因为没人相信丽奈特说的话！
‪你打算怎么做？
‪真是怪我的乌鸦嘴
‪你敢说怪我？
‪这是一种表达方式 意思是我要道歉
‪我接受你的道歉
‪丽奈特 ‪我们得想办法 外面一片混乱！
‪真的吗？我没注意到
‪听我说 对不起 我犯了错误
‪但我知道如何让一切恢复常态
‪其实我的专制统治结束之后 ‪我非常怡然自得
‪全都是“独处”时间 太棒了
‪我愿意清洁营地里所有的弹弓！
‪清洁加打蜡？
‪好吧
‪不行
‪我每周给你做一次美爪
‪-没什么好说的 ‪-别这样！
‪我主意已决
‪看到没？我不信你
‪以后不会有人信你说的话了
‪除非我们说服他们你不是骗子
‪-有道理 我同意了 ‪-太好了！
‪-但你还是要每周给我做一次美爪 ‪-这下好了
‪露营者 请注意！ ‪一场柠檬冰雹风暴要来了
‪立刻回到自己的木屋
‪好啊 柠檬冰雹风暴
‪丽奈特又撒谎了
‪这可能是哈罗德 ‪和他的假气象机器搞的把戏
‪但哈罗德和他的假天气机器就在那里
‪你们好！
‪风暴眼就在我们头顶上！
‪你很擅长反弹功夫！应该多点练习！
‪不用你说！
‪没有暴风雨！别跑了！ ‪这只是丽奈特的谎言！
‪丽奈特不是骗子！胖红才是！
‪从现在开始 你们应该听我的
‪因为胖红是个大胖骗子！
‪各位！我觉得她说得对 ‪你们应该听丽奈特的
‪因为我说的话不可信
‪而且他个子矮 眉毛也短 怎么回事？
‪好吧 有点过分了
‪请待在木屋里 ‪直到果冻迷雾消散为止
‪我想这里的情况已经恢复正常了
‪不过大家都觉得我是个骗子了
‪但至少你可以去参加反弹功夫了！
‪你做得对 胖红
‪好了 我要回我的木屋 ‪勇敢面对“果冻迷雾”
‪别出去 史黛拉！
‪你会在雾中迷路 ‪永远都迷失在营地里了！
‪我们已经说过
‪丽奈特又在撒谎了 ‪好让她有“独处”时间
‪那为什么我什么都看不到？ ‪气象学家先生 请解释一下
‪（字幕翻译：杨宇航）