OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Przepraszamy!
Ruszcie się. No już! Dziewczyna ma misję!
Cudownie łaskoczesz, panie Jednorożcu.
Jak to się stało?
To nie moje. Stella, zaczekaj!
Nie mogę. Jest piątek, 14.00.
Nie przegapię znów miot-fu.
Nic mnie nie powstrzyma.
Uwaga, obozowicze! Nad Obóz Drzazgę nadciąga groźne majonado.
Natychmiast wracać do chat!
Wybaczcie. Nie ma miot-fu. Zamknięte.
Nie!
Czy zawsze w piątki o 14.00 jest jakaś głupia sytuacja awaryjna?
Siejący spustoszenie majonez nie jest głupi.
Wracajcie do swoich chat.
To nie ma sensu!
Co nie? Sezon na majonado jest w styczniu.
Nie chodzi tylko o to. W każdy piątek jest coś.
Dojo zamknięte. Bąbelkowa zamieć.
Dojo jest zamknięte.
Pszczeli krzakożar?
Tak. Roje pszczół, które podpalają krzaki.
Niech zgadnę. Kapcio-nami? Trzęsienie robaków?
Wybuch głup-kanu?
Ktoś zrobił kupę na matę.
To znaczy… nie!
Coś jest nie tak. Idę tam.
Czerwony! Nie rób tego!
Dzieje się coś podejrzanego, a ja się dowiem co.
Był zbyt dobry dla tego świata!
Zaklepuję jego kapelusz!
To nie kapelusz!
I nie jest mój!
Co, do…
Hej, Haroldzie.
Co robisz?
Nic nie powiem!
To pomysł Lynette! Chciała czasu dla siebie!
Nie zniosę więcej pytań!
To dlatego nie mogliśmy się bawić?
Nie rozumiesz. Nie zadzieraj z tym.
Wiesz, masz rację.
Będę udawał, że tego nie było.
Miło z twojej strony. Dzięki!
To było łatwe.
Nie ma żadnego majonado! To Harold i Lynette…
- Ty żyjesz! - Szliśmy po ciebie.
Nie mogliśmy cię tam zostawić na śmierć!
Chuck! Nie ma żadnego majonado. To przekręt, żebyśmy nie wychodzili!
To ma znacznie więcej sensu niż przyprawowa pogoda.
Stella będzie wściekła. Kto jej powie?
Co zrobiła Lynette?
Dzięki, że jej powiedziałeś!
Stella, co mówił mistrz o skupieniu swojej agresji?
Nie mam pojęcia, bo go nie spotkałam,
bo nigdy nie dotarłam na miot-fu!
Spokojnie. Czerwoniutki ma plan.
To dobrze. Bo, jak widać, jestem wkurzona.
Czerwony! Jesteś cały!
Jak udało ci się przeżyć majo…
Nieważne. Złapałeś mnie.
Dlatego nas zamknęłaś? Żeby móc oglądać telewizję?
Potrzebuję czasu dla siebie. To takie złe?
Tak. Bardzo złe!
To śmiało. Powiedz im, że nie było burzy owocowej.
Żadnej powodzi błyskowej. Gonitwy sera!
Myślisz, że ktoś ci uwierzy?
Mnie? Pewnie nie, ale…
Słyszeliście ją! Dlatego tracimy zabawę!
Przez kłamstwa Lynette!
Niefajnie!
Ale nie musimy już słuchać!
Jej tyrania dobiegła końca!
Nikt już nie uwierzy w twoje słowa.
Nic dobrego z tego nie wyjdzie.
Zapamiętaj moje słowa!
Dobrze się czujesz? Bo ja czuję się świetnie.
Od teraz będzie super.
Nikt już nie da się na nic nabrać.
Uwaga. Boisko jest zamknięte z powodu sprzątania.
Czemu nikt nie powiedział, że boisko jest zamknięte?
Lynette właśnie to mówiła.
Jasne, Czerwony.
Jakby ktoś wierzył w to, co ona mówi.
Gdzie Chuck i Bomba?
Zwykle stoją tu pierwsi.
Pobudka! Jest dziewiąta! Czas na śniadanie!
Myślisz, że się na to nabiorę?
I gdzie jest Brenda? Powinna już zacząć.
Kto mówił, że śniadanie jest o dziewiątej? Lynette.
Ale ona kłamie!
Może nie zaczyna się o dziewiątej!
Może nigdy tak nie było!
Może nie jestem kucharką!
Może moje życie to kłamstwo zmyślone przez Lynette!
Możemy się sami obsłużyć?
Róbcie, co chcecie. Nic już nie ma sensu.
Każdy dba o siebie.
To szybko się nasiliło.
Wiesz co? To nasza szansa!
Chodźmy do dojo, żebym mogła poćwiczyć.
Co jest?
Uwaga! Liczba obozowiczów podskakujących w dojo jest zbyt duża.
Przestańcie, bo…
Róbcie, co chcecie.
Czuję się częściowo za to odpowiedzialny.
Ja chcę tylko poćwiczyć miot-fu!
Zniszczyłem obóz dla Stelli i reszty!
Wszyscy muszą wierzyć Lynette.
Co tu robią bloki lodu o smaku cytrynowym?
W jadalni panuje chaos
i tylko to zdobyliśmy z zamrażarki.
Cały obóz się rozpada, bo nikt nie wierzy Lynette!
Co zrobisz?
- Będę musiał zjeść kruka. - Tylko spróbuj.
To takie wyrażenie, że będę musiał przeprosić.
Przeprosiny przyjęte.
Lynette, zróbmy coś. To istny chaos!
Naprawdę? Nie zauważyłam.
Przepraszam. Popełniłem błąd,
ale wiem, jak to naprawić.
W sumie cieszę się, że moja tyrania dobiegła końca.
Cały czas mam dla siebie i jest cudownie.
Wypucuję każdą procę!
I nawoskujesz?
W porządku.
Nie.
Co tydzień zrobię ci pazurki.
- Koniec rozmowy. - Nie.
Mówiłam, że tak.
Widzisz? Nie wierzę ci.
I nikt ci już nie uwierzy, jeśli nie przekonamy ich, że nie kłamiesz.
- Słuszna uwaga. Niech będzie. - Super!
Ale wciąż robisz mi te pazury. Co tydzień.
Świetnie.
Uwaga! Zbliża się grad cytrynowy.
Wracajcie do chat.
Jasne, cytrynowy grad.
Lynette znowu kłamie.
To pewnie Harold i jego maszyna.
Ale Harold i jego maszyna tam są.
Cześć!
Jesteśmy w oku cyklonu!
Rety! Jesteś świetna! Powinnaś to robić częściej!
Wiem!
Nie ma burzy! Przestańcie uciekać! To kolejne kłamstwa Lynette!
To Czerwony kłamie!
Od teraz słuchać mnie, bo Czerwony to okropny kłamca!
Myślę, że ma rację! Powinniście jej słuchać,
bo mi nie można ufać.
I jest taki niski. O co chodzi z tymi brwiami?
Trochę przesadziła.
Zostańcie w chatach, aż galaretkowa mgła zniknie.
- Wszystko wróciło do normy. - Poza tym, że zostałem kłamcą.
Ale w końcu możesz ćwiczyć!
Dobrze zrobiłeś.
Wrócę do swojej chaty i stawię czoło tej mgle.
Nie idź tam!
Zgubisz się we mgle i będziesz się błąkać!
Rozmawialiśmy o tym.
Lynette kłamie, żeby mieć wolne.
To czemu nic nie widzę? Wyjaśnij to, meteorologu.
Napisy: Grzegorz Marczyk