FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Unnskyld oss! Vær så snill?
Gjør plass. Unna vei. Jenta har et oppdrag.
Jeg elsker hvordan du kiler magen min.
Hvordan fikk jeg den rundt meg? Den er ikke min. Vent, Stella!
Nei. Det er fredag, og klokka er 14.
Jeg går ikke glipp av Slung-Fu.
Ingenting stopper meg.
Hør etter! Flistreleiren er nå under kategori-4-majonadovarsel.
Gå tilbake til hyttene!
Ingen Slung-Fu. Dojoen er stengt.
Nei!
Er det ikke alltid en teit krise klokka 14 på fredager?
Det er ikke noe teit med majones som skaper kaos.
Tilbake til hyttene deres.
Dette gir ingen mening.
Majonadosesongen er ikke før i januar.
Ikke bare det. Det skjer noe hver fredag.
Dojoen er stengt. Boblestorm.
Dojoen er stengt.
En bie-skogbrann?
Ja. Bisvermer som forårsaker skogbranner.
La meg gjette. En sko-nami? Mark-skjelv?
Et døll-kanutbrudd?
Noen bæsjet på matten.
Jeg mener, nei!
Noe er galt. Jeg går ut dit.
Nei, Red! Ikke gjør det!
Det er ugler i mosen, og jeg skal finne svaret.
Han var for god for denne verden!
Jeg vil ha enhjørninghatten!
Ikke en hatt!
Og den er ikke min!
Hva i…?
Hei, Harald.
Hva driver du med?
Det sier jeg aldri!
Det var Lynette! Hun trengte alenetid! Jeg takler ikke flere spørsmål!
Er det derfor vi ikke får gjøre ting?
Dette er ikke noe du vil blande deg i.
Du har helt rett.
Jeg skal late som ingenting.
Det var snilt av deg. Takk!
Det var lett.
Det finnes ingen majonado! Harald og Lynette…
-Du lever! -Vi skulle hente deg.
Vi kunne ikke la deg dø i en majonado!
Chuck! Det fins ingen majonado. Det var en bløff for å holde oss her!
Det gir mer mening enn sprøtt sausevær.
Stella vil bli rasende. Hvem skal si det?
Hva har Lynette gjort?
Takk for at du sa det, Penley!
Stella, hva sa Sensei om å fokusere aggresjonen din?
Jeg aner ikke, for jeg har aldri møtt ham fordi jeg aldri fikk gjøre Slung-Fu!
Slapp av. Redsy har en plan.
Bra. Jeg vet ikke om du ser det, men jeg er irritert.
Red! Du er uskadd!
Hvordan overlevde du majo…
Glem det. Jeg er avslørt.
Holdt du oss inne for å kunne se på TV?
Jeg trengte litt alenetid. Er det galt?
Ja! Det er veldig galt!
Greit. Fortell alle at det ikke var noen fruktstorm,
fotografiflom eller osteflukt.
Tror du noen vil tro deg?
Meg? Nei, neppe, men…
Det er derfor vi har gått glipp av ting! På grunn av Lynettes løgner!
Ikke greit!
Men vi trenger ikke å lytte lenger! Tyranniet hennes er over!
Ingen vil tro på noe du sier igjen.
Dette ender ikke bra. Merk mine ord.
Merk mine ord!
Føler du deg bra i dag? For det gjør jeg.
Fra nå av blir alt kjempebra. Ingen vil falle for Lynettes løgner.
Hør etter. Basketfuglbanen er stengt for vasking.
Hvorfor sa ingen at banen er stengt for vasking?
Lynette sa det.
Ja da, Red.
Ingen tror på et ord hun sier.
Hvor er Chuck og Bomba? De pleier å stå først.
Opp og hopp, campere! Klokken er ni! Frokost!
Tror du jeg går på den, Lynette?
Hvor er Brenda? Frokosten skal serveres.
Hvem sa når frokosten starter? Lynette. Men hun lyver!
Kanskje frokosten ikke starter ni!
Og aldri har gjort det!
Kanskje jeg ikke er en kantinedame! Hele livet mitt er en av Lynettes løgner!
Kan vi bare forsyne oss selv?
Gjør som dere vil. Ingenting betyr noe.
Det er hver fugl for seg selv.
Det utartet fort.
Nå har vi sjansen!
Nå kan jeg endelig teste Slung-Fu.
Hva i…?
Hør etter! Det er for mange campere som hopper i dojoen.
Hvis dere ikke…
Glem det. Jeg stikker.
Jeg føler meg delvis ansvarlig for dette.
Jeg vil bare gjøre Slung-Fu!
Jeg ødela leiren for Stella og alle!
Alle må tro på Lynette igjen.
Hvorfor er det sitronfarget is her?
Det er kaos i spisesalen, og vi fikk bare sitronslushy.
Leiren faller sammen fordi ingen tror på Lynette!
-Hva skal du gjøre? -Jeg må være en masekråke.
Det tar jeg ille opp.
Det er et uttrykk. Jeg må be om unnskyldning.
Unnskyldning godtatt.
Vi må gjøre noe. Det er kaos der ute!
Det har jeg ikke merket.
Unnskyld. Jeg gjorde en feil, men jeg vet om en løsning.
Jeg liker faktisk at tyranniet mitt er over.
Det har vært 100 % alenetid, og det er herlig.
Jeg kan vaske alle slyngene!
Vaske og bone?
Greit, da.
Nei.
Du kan få klo-dikyr.
-Samtalen er over. -Nei!
Jo, sa jeg.
Jeg tror deg ikke.
Ingen vil tro deg før vi overbeviser dem om at du ikke lyver.
Godt poeng. Jeg er med.
-Flott! -Men jeg vil få klo-dikyr. Hver uke.
Flott.
Hør etter. En sitronhaglstorm nærmer seg. Gå til hyttene deres.
Ja da. En sitronhaglstorm. Flere løgner fra Lynette.
Det er nok Harald og værmaskinen hans.
Harald og værmaskinen hans er der.
Hallo!
Stormens øye er over oss!
Oi! Du er rå på Slung-Fu! Du bør gjøre det mer!
Jeg vet det!
Det finnes ingen storm! Det er bare flere av Lynettes løgner!
Det er Red som er løgneren!
Dere bør høre på meg, for Red er en løgnhals!
Hun har rett. Dere bør høre på Lynette.
Jeg er ikke til å stole på.
Og han er så lav. Og hva med øyenbrynene?
Det er litt i overkant.
Bli i hyttene deres til gelétåken har lettet.
Alt er tilbake til det normale.
Men alle tror jeg lyver.
Men du fikk gjøre Slung-Fu!
Du gjorde det rette.
Jeg skal våge meg ut i "gelétåken".
Ikke gå ut!
Du vil gå deg vill og vandre rundt for alltid!
Vi snakket om dette. Lynette lyver for å få alenetid.
Så hvorfor ser jeg ingenting? Forklar det.
Tekst: Aleksander Kerr