EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Undskyld os! Undskyld?
Kommer igennem. En pige med en mission her.
Du kilder mavsen, Hr. Enhjørning.
Hvor kommer den dog fra? Det er ikke min. Stella, vent.
Har ikke tid. Det er fredag kl. 14.
Jeg går ikke glip af slung-fu igen. Intet kan stoppe mig.
Hallo, hallo. Camp Splinterwood venter en kategori fire mayonado.
Til jeres hytter straks!
Ingen slung-fu. Dojoen er lukket.
Nej!
Sig mig, er der ikke altid en lam nødsituation fredage kl. 14?
Mayonnaise med 300 kilometer i timen er ikke lamt.
Tilbage til jeres hytter.
Det giver ingen mening.
Nej, mayonado-sæsonen er først i januar.
Det er ikke kun mayonado. Der er hver fredag.
Dojoen er lukket. Boblestorm.
Dojoen er lukket.
En biskovbrand?
Ja. Bisværme, der forårsager skovbrand.
Lad mig gætte en sonami? Jordormeskælv?
-Et fuldt kanoudbrud? -Nogen har klattet på måtten.
Jeg mener, nej!
Der er noget galt. Jeg går derud.
Nej, Red. Gør det ikke.
Der foregår noget, og jeg må til bunds i det.
Han var for god til denne verden.
Helle for hans enhjørninghat.
Det er ikke en hat. Og det er ikke min.
Hvad i…
Hej, Harold.
Hvad laver du?
Mit næb er flettet.
Det var Lynettes idé. Hun har brug for migtid. Grill mig ikke mere.
Og derfor kunne vi ikke have aktiviteter?
Det her er noget, du ikke vil rode med.
Harold, du har ret. Jeg går tilbage og lader som ingenting.
Det er pænt af dig. Tak.
Det var nemt.
Der er ingen mayonado. Kun Harold og Lynette…
-Du lever. -Vi ville redde dig.
Vi kunne ikke lade dig dø i en mayonado.
Chuck. Der er ingen mayonado. Det er for at få os til at blive inde.
Det giver meget mere mening end sovsevejr.
Stella bliver så vred. Hvem siger det?
Hvad gjorde Lynette?
Tak for hjælpen, Penley.
Stella, hvad sagde Sensei om at fokusere din aggression?
Jeg aner det ikke, jeg har aldrig mødt ham. Slung-fu er altid aflyst.
Bare rolig. Redsy har en plan.
Godt. For jeg er lidt irriteret.
Red! Gudskelov er du okay.
Hvordan i alverden overlevede du mayo… Glem det. Jeg er afsløret.
Skræmte du os ind i hytterne, så du kan se tv?
-Jeg har brug for migtid. Er det forkert? -Ja. Det er meget forkert.
Så fortæl alle, der ikke var en tropisk frugtstorm.
Ingen lynoversvømmelse. Intet osteoverfald.
Tror du, nogen vil tro dig?
Nej, sikkert ikke, men…
I hørte hende. Vores aktiviteter er aflyst på grund af Lynettes løgne.
Ikke i orden.
Men vi behøver ikke lytte mere. Tyranniet er forbi.
Ingen vil nogensinde tro dig igen.
Der kommer intet godt ud af dette.
Mærk dig mine ord.
Har du det godt? Jeg har det godt i dag.
Fra nu af bliver alt fantastisk. Ingen tror Lynettes løgne længere.
Hallo, hallo. Basketreden lukker for rengøring.
Hvorfor fortalte ingen os, at reden er lukket?
-Lynette annoncerede det lige. -Ja, klart.
Som om vi tror på noget fra hendes næb.
Hvor er Chuck and Bomb?
De er normalt først i køen.
Godmorgen, godmorgen. Klokken er ni. Morgenmad.
Skal jeg falde for den, Lynette?
Og hvor er Brenda? Det er tid til morgenmad.
Hvem sagde, morgenmad kl. ni? Lynette.
Og hun lyver. Måske er morgenmad ikke kl. ni.
Måske er jeg ikke engang kantinedame.
Måske er hele mit liv en løgn, opdigtet af Lynette.
Kan vi bare tage for os?
Værsgo. Intet betyder noget mere. Enhver fugl er sig selv nærmest.
Det eskalerede hurtigt.
Nu har vi chancen.
Lad os gå i dojoen og træne slung-fu.
Hvad i…
Hallo, hallo. Der er for mange i dojoen.
Stands eller… Gør, hvad I vil. Jeg skrider.
Jeg føler mig delvist ansvarlig for dette.
Jeg vil bare lave slung-fu.
Jeg har ødelagt lejren for alle.
Alle skal tro på Lynette igen.
Hvorfor er der citronis i vores hytte?
Det er kaos i spisesalen, og vi kunne kun få citronis.
Lejren styrter i grus, fordi ingen tror Lynette.
Hvad gør du?
-Jeg må krybe til korsnæbet. -Prøv bare.
Det betyder, at jeg indrømmer min fejl.
Det er i orden.
-Lynette, gør noget. Det er kaos derude. -Det havde jeg ikke bemærket.
Jeg begik en fejl, men jeg ved, hvordan alt bliver godt igen.
Jeg nyder faktisk, at min tyrannitid er forbi.
Det har været 100% migtid, og det er strålende.
-Jeg renser alle slangebøsser i lejren. -Er det rens og voks?
Ja, okay.
-Nej. -Jeg ordner dine klør ugentligt.
-Samtalen er slut. -Nej.
-Det sagde jeg lige. -Jeg tror dig ikke.
Ingen vil tro dig igen, medmindre vi beviser, du ikke er løgner.
-Sandt nok. Fint, jeg er med. -Fedt!
Men du ordner stadig kløerne. Hver uge.
Storartet.
Hallo, hallo. En citronisstorm nærmer sig. Gå straks til hytterne.
Ja da, en citronisstorm. Flere af Lynettes løgne.
Det er nok Harolds falske vejrmaskine.
Men Harolds falske vejrmaskine er lige der.
Goddag.
Orkanens øje er over os.
Du er god til slung-fu.
-Du burde gøre det oftere. -Det ved jeg.
Hold op med at løbe. Det er bare flere af Lynettes løgne.
Lynette lyver ikke. Red gør.
I bør lytte til mig, for Red er en stor, fed løgner.
Hun har ret. I burde lytte til Lynette.
I kan ikke stole på mig.
Han er så lav. Og hvad er der med øjenbrynene?
Okay, det er for meget.
Bliv i jeres hytter, indtil gelétågen er væk.
-Tingene er vist normale igen. -Men alle tror, jeg er en løgner.
-I det mindste har du slung-fu. -Du gjorde det rette.
-Jeg tager ud og møder gelétågen. -Gå ikke derud, Stella!
Du vil forsvinde og vandre i tågen for evigt.
Vi diskuterede det. Lynette lyver igen for at få migtid.
Hvorfor kan jeg så intet se? Forklar det.
Tekster af: Anja Molin