‪（碎林營）
‪NETFLIX 影集
‪碎林營
‪夏日家
‪投射、彈弓、擲出
‪火箭穿過樹林
‪隨意發射大炮
‪劃破長空
‪隨處墜落
‪射擊鳥、閃避鳥 ‪太空網球，驚喜不斷
‪怒鳥紅、思黛拉、炸彈黑、飛鏢黃
‪高速飛行，鴨子小心！
‪你終究會慶幸能遇到他們
‪《憤怒鳥：瘋瘋玩一夏》
‪下一位!
‪天啊，我等不及想看 ‪哈羅德和豬利做的更改
‪說到等不及
‪我幹嘛要吃那麼多木薯粉？
‪但我一定要上滑梯
‪我可以忍住的，我可以…
‪虛驚一場
‪飛鏢黃，你在幹嘛？
‪這是叫空氣動力學之減少摩擦力
‪況且，這種天氣讓我的羽毛很乾
‪你這樣會不會太滑？
‪世上沒甚麼太滑的，思黛拉
‪你們要去哪裡？
‪下一位！
‪要上去了
‪喂，幹嘛？
‪先別急
‪新規矩
‪現在要上大滑梯有高度限制
‪站在那裡
‪太矮了，下一位！
‪妳開玩笑的，是吧？
‪我從不開玩笑，小子
‪我才不會太矮，要求重量
‪下一位！
‪妳不能這麼做，這不公平
‪完全違背碎林營的精神
‪我眼看四周，知道我看到甚麼嗎？
‪人人平等
‪我不會看到高或矮、男或女、豬或鳥
‪我只看到…
‪我所謂的朋友背叛我了
‪抱歉了，朋友 ‪你的演講很感人，但那個滑梯！
‪對，我再不上 ‪我就要爆了，爆屎那種
‪好，A：很噁心 ‪二：我這麼滑，不能浪費
‪F：說真的，很噁心
‪定這個規矩應該是有原因的
‪不是所有事情也是不公 ‪並且需要人去爭取的
‪十分鐘就好 ‪之後我們去做其他事情，好嗎？
‪哈囉，怒鳥紅 ‪你怎麼沒有跟大家一起玩滑梯？
‪顯然現在有高度限制
‪難怪雛鳥們不能玩
‪好可愛啊，你們算是同病相憐吧
‪你可以加入他們，肯定很快就能適應
‪太好玩了！
‪對，我今天要再玩上千次
‪天啊，好玩到我下蛋了，真的
‪我要叫他飛鏢仔 ‪但你們可以叫他飛鏢俠，帥氣多了
‪我和飛鏢仔每天也要去玩滑梯
‪思黛拉，妳還好嗎？ ‪妳要是生病了，請不要接近飛鏢仔
‪所以滑梯應該…
‪不太好玩啦
‪我要騙誰，超級好玩的！
‪真遺憾，怒鳥紅
‪振作一點吧，兄弟 ‪你應該一年內就會夠高了
‪或者兩年
‪但你們這些小傢伙，應該要等很久了
‪你接下來想做甚麼？
‪不如這樣？你們自己去玩吧
‪我和雛鳥們有事情要做
‪真的嗎？好，那之後再見？
‪聽好了，我要帶同你們去玩大滑梯
‪我們也許很矮小，但我們利用這一點
‪把弱點化為優勢
‪以下就是我的計劃
‪第一階段，狂吃碳水化合物
‪我們要非常多的能量
‪而且我剛好想吃蟲蟲馬芬
‪好吧
‪第二階段，偷偷摸摸走到隊伍前
‪接著，最大的挑戰來了，第三階段
‪大挑戰，琳娜
‪給我回來！
‪甚麼？
‪可以上滑梯了
‪怒鳥紅…
‪對，我還真算是英雄吧
‪我們開始滑吧
‪來囉
‪肯定會很好玩！
‪我的律師會找你，先生
‪瑪蒂達，妳有沒有看到怒鳥紅？
‪他說有事情要和雛鳥一起做
‪我有段時間沒看到他們了
‪妳看到他們的話，通知我一聲
‪要是我那些可愛的小寶寶受傷了
‪我不知道要怎麼辦！
‪妳看看，有非常有趣的東西
‪妳一直往那裡看 ‪看到我們離開為止吧
‪天啊，他們快撐不住了 ‪要幫他們嗎？
‪絕對不要
‪這就是我當初設高度限制的原因
‪他們違反規矩，現在自己承擔後果吧
‪我們上去吧
‪要趕快上去，他們要掉下來了
‪這就是我等了一輩子的時刻
‪爸爸要去當英雄了，幫我上油
‪撐住啊，怒鳥紅，我們馬上到！
‪不用怕，孩子們 ‪我的朋友會來救我們的
‪準備好
‪可以出發
‪不用怕，飛鏢黃來了！
‪沒事的
‪可能言之過早了
‪不，等等，沒事的
‪你們很小隻 ‪能做到其他鳥做不到的事情
‪像站到那裡的橫檔
‪數三聲，準備好？
‪一、二、三，甩過去
‪你們下去吧
‪說句再見也行吧
‪我死定了
‪我絕對沒有懷疑過你們
‪我希望你們有受到教訓吧
‪因為這樣，我們才會定下規矩
‪對不起，小朋友
‪我還以為自己是英雄，結果是笨蛋
‪你開玩笑嗎？我們拯救大局了 ‪超級好玩啊！
‪我決定不提告了
‪你沒事啊！
‪本來是的
‪謝謝你嘗試來救我，飛鏢黃 ‪很遺憾你受傷了
‪沒事，我超級滑，結果滑到醫務室了
‪找到你們了
‪滑梯出甚麼事了嗎？
‪我一直忙著看你指的方向，飛鏢黃 ‪我都沒有留意到
‪既然沒事了 ‪飛鏢仔應該會想陪爸爸
‪好，飛鏢仔 ‪我跟你講一個飛鏢英雄的故事吧
‪還有他如何在大滑梯損毀下拯救大局
‪推我一下？
‪飛鏢俠？
‪字幕翻譯：李瑋樂