‪（木片夏令营）
‪NETFLIX 剧集
‪木片夏令营
‪我们的盛夏之家
‪拉弓、弹射、一飞冲天！
‪露营者像火箭一样穿越树林
‪随便开炮 开心就好
‪掠过蓝天
‪四处碰撞
‪射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂
‪胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄
‪飞得飞快 小心鸭子！
‪毕生怀念的美好时光
‪愤怒的小鸟：疯狂夏日
‪下一个！
‪天啊 我等不及要尝试 ‪哈罗德和潘利新造的活动模组了
‪说到等不及
‪我为什么要吃掉那些木薯粉？
‪我一定要登上滑梯
‪我可以的 我…
‪虚惊一场
‪飞镖黄 你在做什么？
‪这东西叫做 ‪空气动力降低摩擦力膏之类的
‪再说了 这天气让我的羽毛都变干了
‪你不觉得这样太滑了吗？
‪史黛拉 世界上只有不够滑的问题
‪嘿！你们要去哪里？
‪下一个！
‪轮到我啦
‪嘿 这样很不好
‪别着急
‪新规定
‪现在要满足 ‪最低身高标准才能上大滑梯
‪站去那里
‪太矮了 下一个！
‪你在开玩笑吧？
‪我从不跟小孩子开玩笑
‪我不可能太矮的 我要求重新测量
‪下一个！
‪你不能这样 这太不公平了
‪这与木片夏令营的一切宗旨背道而驰
‪当我环顾四周
‪知道我看到了什么吗？是平等
‪不管是高是矮 ‪是男是女 是猪是鸟 这都没有区别
‪我看到了…
‪所谓的朋友抛弃了我！
‪抱歉 老友 ‪演讲很精彩 但这可是大滑梯！
‪是啊！如果不去 我会喷薄而出的 ‪而且是很不好的那种喷法
‪行了 第一 你说得很恶心 ‪第二 不能浪费了我的润滑乳
‪还有第六 真的很恶心
‪定这条规则可能是有原因的
‪并非所有的事 ‪都有需要你去反抗的巨大不公
‪大概只要十分钟 ‪然后我们就去别处玩 好吗？
‪你好 胖红 ‪你怎么没跟其他人一起玩大滑梯？
‪据说现在新增了身高要求
‪怪不得宝宝鸟们不能上去
‪太可爱了！你们就像双胞胎
‪欢迎你跟他们一起玩 你会适应的
‪刚才太棒了！
‪是的 我今天还要再玩一千次
‪天啊 太有趣了 我还下了个蛋 真的
‪我叫他小飞镖黄 ‪但你们可以叫他查仔 这样更酷
‪我和小飞镖黄每天都要去滑滑梯！
‪你还好吗 史黛拉？ ‪如果你生病了 就要离小飞镖黄远点
‪我猜那个滑梯…
‪是的 很一般
‪我开什么玩笑？那滑梯太棒了！
‪我们很抱歉 胖红
‪振作起来 ‪我相信你再过一年就够高了
‪或者两年
‪但你们这些小家伙还要等很久才行
‪你接下来想做什么？
‪这样吧？你们自己去玩 别管我
‪我有些事要跟宝宝鸟一起做
‪真的吗？好 那就待会儿见了
‪听好了 我要让大家都坐上大滑梯
‪听着 我们可能身形小
‪但我们可以利用它 把弱点变成优点
‪我们接下来就这样做
‪第一阶段 摄入碳水
‪我们尽量摄入能获取的所有能量
‪还有我想吃虫虫玛芬
‪好吧
‪第二阶段 ‪我们悄悄溜到队伍前面
‪接下来是最大的挑战 第三阶段
‪头号对手 丽奈特
‪回来！
‪什么？
‪我们走！
‪胖红！
‪对 我想我是个英雄
‪好了 现在开始滑滑梯吧！
‪我们来了
‪这一定会非常刺激！
‪先生 我的律师会给你发函的
‪嘿 白姐姐 你应该没有见到胖红吧？
‪他说他有事要跟宝宝鸟一起做
‪其实我好一会儿没见到他们了
‪如果你看到他们 请告诉我
‪因为如果我美丽的宝宝们出了什么事
‪我会不知所措的！
‪你看这个东西真有意思 ‪足够让你欣赏一会的了 我们赶紧撤
‪天啊 他们没法脱险 ‪我们要去帮忙吗？
‪当然不去啦
‪这就是我最初要增加身高要求的原因
‪他们违反了规则 是自作自受
‪我们行动吧
‪我们得尽快救下他们 ‪他们会掉下去的
‪我这辈子都是为了等待这一刻
‪爸爸一定要成为英雄 给我抹润滑乳
‪坚持住 胖红！我们来了！
‪别担心 小鸟们 ‪我的朋友会来救我们的
‪锁定 坐好了
‪是时候出发了
‪不用怕 飞镖黄来了！
‪不会有事的
‪我可能言之过早了
‪不 等等 不会有事的
‪你们体型很小 ‪可以做其他小鸟做不到的事
‪可以站到木架上
‪倒数三声 准备好了吗？
‪一、二、三 荡过去
‪你们快离开这里
‪连一声再见都不说吗？
‪我想一切就这样结束了
‪你们从来都没有让我失望
‪希望你们都从中吸取了教训
‪定的规矩都是有原因的
‪对不起 宝宝鸟们
‪我以为自己是英雄 但其实是个白痴
‪开什么玩笑？ ‪我们这一天玩得很开心 太棒了！
‪我决定不予以起诉了
‪你还好好的！
‪原本是好好的
‪谢谢你试图来救我 飞镖黄 真的抱歉
‪我完全没事 ‪我身上太滑了 一路滑到了医务室
‪你们在这里呀
‪滑梯出了什么问题吗？
‪我忙着欣赏你指给我看的东西 ‪飞镖黄 我没注意到发生了什么事
‪现在事情解决了 ‪我觉得小飞镖黄需要爸爸陪他一会儿
‪好吧 小飞镖黄 ‪我跟你讲一个无敌老飞镖黄的故事
‪还有他如何在 ‪大滑梯坏掉的那天拯救了大家
‪帮个忙？
‪查仔？
‪（字幕翻译：杨宇航）