FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Flaxlunda-lägret
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Nästa!
Jag är så spänd på att testa Harold och Penleys nya bygge.
På tal om spänd… Varför åt jag så mycket pudding?
Måste åka rutschkana. Jag klarar det här. Jag kan och…
Falskt alarm.
Vad gör du?
Bara lite aerodynamisk friktionsreduktion.
Och så gör vädret fjädrarna torra.
-Är du inte för glatt? -Det kan inte bli för glatt.
Hörrni! Vart ska ni?
Nästa!
Nu så!
Hörru, oschyst!
Sakta i backarna. Ny regel.
Det finns nu en minimilängd för den stora rutschkanan. Ställ dig där.
För kort. Nästa!
Du skojar väl?
Jag skojar aldrig, skojare.
Omöjligt! Jag begär en omräkning!
Nästa!
Du får inte!
Det är djupt orättvist! Det strider mot allt lägret står för!
Vad ser jag runtomkring mig? Jämlikhet.
Jag ser inte lång eller kort, pojke eller flicka, gris eller fågel. Jag ser…
Mina vänner som vänder mig ryggen!
Ledsen, kompis. Mäktigt tal, men rutschkanan alltså!
Utan den lär jag braka loss. Inte på ett bra sätt.
A. Äckligt. 2. Jag måste ta vara på glattheten. Och F. Allvarligt, usch.
Regeln är säkert befogad.
Allt är inte orättvisor som måste bekämpas.
Det tar tio minuter. Sen går vi vidare. Okej?
Varför åker du inte rutschkana med alla andra?
Det finns en minimilängd.
Så det var därför ungarna inte fick åka. Så gulligt! Ni är lika som bär!
Gör dem sällskap. Du lär passa in.
Det var fantastiskt!
Ja, jag ska åka tusen gånger till i dag.
Så kul att jag la ett ägg. Bokstavligen.
Han ska heta Chuck Jr, men ni kan säga Chazz. Det är coolare.
Chuck Jr. och jag ska åka rutschkana varje dag!
Om du är krasslig får du inte vara nära Chuck Jr.
-Jag antar att rutschkanan var… -Tja, den var så där.
Vem tror på det? Den var förstfjädrig!
Vi är ledsna, Red.
Upp med hakan. Du är säkert lång nog om ett år.
Eller två.
Men för er småttingar lär det dröja.
Vad vill du göra nu?
Fortsätt utan mig. Jag ska göra nåt med ungarna.
Menar du det? Okej. Vi ses väl sen?
Jag ska se till att vi får åka kanan.
Vi kan dra nytta av vår litenhet. Förvandla den till en styrka.
Så här ska vi göra.
Fas ett. Maxa kolhydrater.
Vi behöver mycket energi.
Dessutom är jag sugen på maskmuffins.
Jaja.
I fas två smyger vi oss längst fram i kön.
Sen vår största utmaning: fas tre.
Bossen själv: Lynette.
Kom tillbaka!
Va?
Då var det kirrat.
Red!
Ja, jag är visst en hjälte.
Nu blir det åka av!
Nu är det dags!
Det här blir suveränt!
Min advokat hör av sig.
Hej, Matilda. Har du sett Red? Han skulle göra nåt med ungarna.
Jag har faktiskt inte sett dem på ett tag.
Säg till om ni ser dem
för om nåt händer mina vackra ungar blir jag utom mig!
Titta. En intressant sak du borde se på tills vi hunnit i väg.
De lär inte klara sig. Ska vi hjälpa dem?
Definitivt inte. Det är skälet till att jag införde minimilängden.
De får klara sig på egen hand.
-Nu kör vi! -Vi måste dit fort. De kommer falla.
Det här har jag väntat på hela mitt liv. Pappa måste vara hjälte.
Smörj in mig!
Håll i dig, Red! Vi kommer!
Oroa er inte. Mina vänner kommer rädda oss.
Förbered avfyrningen.
Nu kör vi!
Var inte rädd, Chuck är beredd!
Det ordnar sig.
Kanske förhastat sagt.
Nej, det kommer att ordna sig.
Ni är mindre än andra fåglar. Ni ryms på ansatsen.
Jag räknar ner. Är ni redo?
Ett, två, tre, svinga.
Ta er härifrån nu.
De kunde sagt hej då.
Det här är nog slutet.
Jag betvivlade er aldrig.
Jag hoppas att ni lärt er en läxa. Det är därför vi har regler.
Förlåt. Jag ville vara en hjälte, men var en idiot.
Skojar du? Vi fick vara räddare i nöden. Det var suveränt!
Jag skippar polisanmälan.
-Du är oskadd! -Jag var det.
Tack för ditt försök. Förlåt för… Du vet.
Ingen fara. Jag gled ända till sjukan.
Där är ni ju!
Har nåt hänt med rutschkanan?
Jag såg på det du pekade ut, Chuck, så jag märkte inget.
Nu när det är ordnat behöver nog Chuck Jr. sin pappa.
Låt mig berätta om den mäktige Chuck Sr och hans hjälteinsats med stora kanan.
Lite hjälp?
Chazz?
Undertexter: Anna Johansson