COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Próximo!
Bolas!
Mal posso esperar para ver o novo módulo do Harold e do Penley.
Por falar em mal poder esperar, porque comi tanta tapioca?
Tenho de ir para o escorrega.
Eu consigo.
Consigo e…
Falso alarme.
Chuck, o que fazes?
Uma coisinha chamada redução de fricção aerodinâmica.
Além disso, este tempo seca-me as penas.
Não estarás a exagerar?
Eu nunca exagero, Stella.
Aonde vão?
Próximo!
Cá vamos nós!
Que seca!
Mais devagar.
Nova regra:
há uma altura mínima para o escorrega grande.
Põe-te ali.
Muito baixo. Próximo!
O quê? Está a gozar?
Eu nunca gozo, gozão.
Eu não sou baixo! Exijo repetir.
Próximo!
Não pode fazer isto. É uma injustiça.
Vai contra o que a colónia representa.
Quando olho à volta, sabe o que vejo? Vejo equidade.
Não vejo altos ou baixos, meninos ou meninas, porcos ou aves.
Vejo…
Alegados amigos a virarem-me costas!
Desculpa, pá.
O discurso é bom, mas este escorrega…
Pois é! Se não for, rebento. E não no bom sentido.
Certo. A) Nojento.
2) Não posso desperdiçar o creme. E F) A sério…
Deve haver uma razão para a regra. Nem tudo é uma injustiça a combater.
Só dez minutos e já fazemos outra coisa, sim?
Olá, Red. Não estás no escorrega com os outros?
Pelos vistos, não tenho altura.
Os bebés não foram por isso.
Que giro! Vocês são gémeos.
Junta-te a eles.
Enquadras-te bem.
Foi incrível!
Pois é! Vou andar mais umas mil vezes hoje.
Credo! Foi tão giro que pus ovo!
Literalmente.
Será o Chuck Júnior, mas podem chamar-lhe Chazz.
É mais fixe.
Eu e ele vamos andar de escorrega todos os dias.
Estás doente, Stella? Se estás, afasta-te do Chuck Júnior.
Então, o escorrega foi…
Pois é… Foi assim-assim.
Quem quero enganar?
Foi fantabulástico!
Desculpa, Red.
Anima-te, pá!
Daqui a um ano, já estás alto.
Ou daqui a dois.
Já vocês, pequenos, vão demorar muito.
O que queres a seguir?
Sabem? Vão sem mim. Vou fazer uma coisa com os bebés.
A sério?
Está bem. Então, vemo-nos mais logo?
Ouçam! Vou pôr-nos a todos no escorrega.
Somos pequenos, mas podemos usar isso.
Fazer das fraquezas forças.
E eis como vamos fazê-lo…
Fase 1: carbo-rar.
Precisamos de toda a energia.
Além disso, apetece-me queques de minhoca.
Enfim…
Fase 2: passar à frente na fila com astúcia.
A seguir, o maior desafio: a fase 3.
A mandachuva, a Lynette.
Volta aqui!
Toca a andar!
- Red! - Red!
Pois é! Acho que sou um herói.
Agora, toca a escorregar!
Lá vai disto!
Vai ser incrível!
O meu advogado depois contacta-o.
Matilda, não viste o Red, não?
Ia fazer algo com os bebés.
Por acaso, não vejo nenhum há algum tempo.
Se os virem,
digam-me.
Se sucedesse algo aos meus lindos bebés, nem sei o que faria!
Olha! Uma coisa boa para veres enquanto nos piramos.
Chiça!
Não vão conseguir. Ajudamos?
Claro que não!
Foi por isso que implementei a regra da altura.
Violaram as regras? Amanhem-se.
Vamos lá!
Temos de ir depressa. Vão cair.
Esperei por este momento a vida inteira.
O papá vai ser um herói.
Besunta-me.
Aguenta-te, Red!
Vamos já!
Calma, pio-ssoal! Os meus amigos vão salvar-nos.
Bloquear e carregar!
Toca a andar!
Não há que recear! O Chuck está a chegar!
Vai correr tudo bem.
Se calhar, falei cedo de mais.
Não! Esperem! Vai correr bem. São pequenos.
Fazem o que outros não fazem.
Como caber no beiral!
Vou contar até três. Prontos?
Um, dois, três…
Baloiçar!
Agora, saiam daqui.
Um adeus seria bom.
Bom, acho que chegou a hora.
Nem por um segundo duvidei de vocês.
- Não! - Não!
Bom, espero que tenhas aprendido a lição.
É por isso que há regras.
Perdão, pio-ssoal. Achava-me um herói, mas fui um idiota.
Estás a gozar?
Nós salvámos o dia.
Foi incrível!
Decidi não fazer queixa.
Estás bem!
Estava.
Obrigado por me tentares salvar, Chuck. E desculpa.
Tudo bem. Fui a escorregar até à enfermaria.
Cá estão vocês!
Aconteceu algo ao escorrega?
Olhei tanto para o que disseste, Chuck, que nem reparei.
Agora que está resolvido, o Chuck Júnior precisa do pai.
Certo, Júnior. Vou contar-te a história do Chuck Sénior e de como salvou o dia.
Uma ajudinha?
Chazz?
Legendas: Paula Amaral