OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Następny!
Nie mogę się doczekać tej nowej przeróbki Harolda i Penleya.
Skoro o tym mowa,
dlaczego zjadłem tę tapiokę?
Muszę wejść na zjeżdżalnię.
Dam radę. Mogę i…
Fałszywy alarm.
Chuck, co robisz?
To coś, co nazywa się redukcją tarcia.
No i ta pogoda wysusza mi pióra.
Nie jesteś zbyt śliski?
Nie można być zbyt śliskim.
Dokąd wy idziecie?
Następny!
Zaczynamy.
Nie fajnie.
Nie tak prędko.
Nowa zasada, na zjeżdżalni obowiązuje teraz minimalny wzrost.
Stań tam.
Za niski. Następny!
Żartujesz, prawda?
Nigdy nie żartuję.
To niemożliwe. Jeszcze raz.
Następny!
Tak nie wolno. To niesprawiedliwość.
To niezgodne z ideą tego obozu!
Wiesz, co widzę, gdy się rozglądam? Równość.
Nie widzę wysokiego ani niskiego, chłopca ani dziewczyny, świni ani ptaka.
Widzę…
Pseudo-kumpli, którzy mnie zostawili.
Wybacz, stary. Super gadka, ale ta zjeżdżalnia!
Jeśli nie pójdę, to wybuchnę. Nie w dobry sposób.
A: ohyda. Po drugie, śliskość nie może się zmarnować.
I F: poważnie…
To pewnie nie bez powodu.
Nie wszystko to wielka niesprawiedliwość.
Za dziesięć minut pójdziemy na coś innego. Dobrze?
Cześć, Czerwony. Nie zjeżdżasz z resztą?
Wprowadzono minimalny wzrost.
To dlatego pisklaki wróciły.
Urocze! Jesteście jak bliźniaki.
Możesz dołączyć. Wpasujesz się.
To było niesamowite!
Tak! Dziś zjadę jeszcze z tysiąc razy.
Tak się bawiłem, że zniosłem jajo. Dosłownie.
Nazwę go Chuck Junior, ale mówcie mu Chazz. Brzmi fajniej.
Będziemy jeździć na zjeżdżalni każdego dnia!
Wszystko dobrze? Jeśli jesteś chora, to się odsuń.
Zgaduję, że zjeżdżalnia była…
Była taka sobie.
Kogo ja oszukuję? Była zarąbista!
Przykro nam, Czerwony.
Rozchmurz się. Za rok na pewno urośniesz.
Albo dwa.
Ale wam zajmie to sporo czasu.
Co chcesz teraz robić?
Wiecie co? Idźcie sami.
Zrobię coś z pisklakami.
Serio? Dobra. W takim razie, do zobaczenia?
Słuchajcie. Idziemy na wielką zjeżdżalnię.
Jesteśmy mali, ale to wykorzystamy.
Zamienimy słabość w siłę,
a zrobimy to tak.
Faza pierwsza, dużo energii.
Potrzebujemy tyle, ile się da.
No i mam ochotę na babeczki z robakami.
No cóż.
Faza druga, skradamy się na początek kolejki.
I największe wyzwanie, faza trzecia.
Wielka szycha, Lynette.
Wracaj tu!
Co?
No i idziemy!
Czerwony!
Chyba jestem bohaterem.
A teraz jedziemy!
Zbliżamy się.
To będzie super!
Odezwie się mój adwokat.
Matyldo, nie widziałaś Czerwonego?
Chciał coś robić z pisklakami.
Od jakiegoś czasu ich nie widziałam.
Jak ich znajdziecie, dajcie znać,
bo gdyby coś stało się moim malutkim, zwariowałabym!
Spójrz. To coś ciekawego,
co pozwoli nam stąd uciec.
Rany, nie uda im się. Pomożemy im?
Wykluczone.
Właśnie dlatego wprowadziłam minimalny wzrost.
Złamali zasady, radzą sobie sami.
Zróbmy to.
Musimy szybko tam dotrzeć. Spadną.
Na tę chwilę czekałem całe życie.
Tatuś musi być bohaterem. Nasmaruj mnie.
Trzymaj się, Czerwony! Idziemy!
Bez obaw. Moi przyjaciele nas uratują.
Szykujmy się do akcji.
Czas ruszać.
Nie bójcie się, Chuck tu jest!
Będzie dobrze.
Chyba się pospieszyłem.
Nie, chwila, będzie dobrze.
Jesteście małe. Dlatego zmieścicie się na tej listwie.
Na mój znak. Gotowi?
I raz, dwa, trzy, zamach.
Teraz uciekajcie stąd.
Mogły się pożegnać.
To chyba koniec.
Przez chwilę w was nie wątpiłem.
Mam nadzieję, że czegoś się nauczyliście.
Dlatego są zasady.
Wybaczcie. Miałem być bohaterem, a byłem idiotą.
Żartujesz? Uratowaliśmy sytuację. To było super!
Nie wniosę oskarżenia.
- Nic ci nie jest. - Tak.
Dzięki, że mnie ratowałeś. Przykro mi za… no wiesz.
W porządku. Ślizgnąłem się do ambulatorium.
Tu jesteście.
Coś się stało ze zjeżdżalnią?
Tak się przypatrywałam temu czemuś, że nie zauważyłam.
Skoro to załatwione, Chuck Junior potrzebuje tatusia.
Opowiem ci, jak Potężny Chuck Senior
uratował dzień, gdy pękła zjeżdżalnia.
Mała pomoc?
Chazz?
Napisy: Grzegorz Marczyk