‪"갈래나무 캠프"
‪"넷플릭스 시리즈"
‪갈래나무 캠프는
‪우리의 여름 보금자리
‪투석과 새총, 내동댕이 놀이
‪나무 사이로 로켓 발사
‪어디서든 마음대로 빵빵
‪공중으로 쌩
‪사방에서 우당탕탕
‪양궁, 새 피구 ‪투명 공 테니스까지 최고
‪레드, 스텔라, 밤, 척이 나가신다
‪총알처럼 날아 ‪조심해, 꽥꽥이!
‪평생 즐거운 추억으로 남을 거야
‪앵그리 버드, 여름 캠프 대소동
‪다음!
‪해롤드와 펜리가 어떻게 바꿨는지 ‪궁금해서 못 기다리겠어
‪못 기다리겠다니까 말인데
‪타피오카를 왜 다 먹었나 몰라
‪근데 미끄럼틀 꼭 타야 해
‪난 참을 수 있어, 괜찮아
‪괜히 놀랐네
‪척, 뭐 하는 거야?
‪별건 아니고 ‪공기 역학적 저항 감소
‪이런 날씨엔 깃털도 건조하니까
‪너무 미끄덩하지 않아?
‪이건 떡칠할수록 좋아, 스텔라
‪너희 어디 가?
‪다음!
‪우리 차례다
‪선생님, 뭐예요!
‪어딜 그냥 가려고
‪새로운 규칙이다
‪이제 대형 미끄럼틀에 ‪키 제한이 생겼어
‪가서 서 봐
‪너무 작네, 다음!
‪잠깐만요, 농담이시죠?
‪난 농담 모른다, 모지리
‪저 그렇게 안 작아요, 다시 잴래요
‪다음!
‪이러시면 안 되죠 ‪이건 너무 부당해요!
‪갈래나무 캠프의 ‪모든 가치에 어긋나요
‪제 주위에 뭐가 보일까요? ‪바로 평등이에요
‪키가 크든 작든, 남자든 여자든 ‪돼지든 새든
‪제 눈에는…
‪친구라는 녀석들이 ‪이렇게 배신하기야?
‪미안해, 멋진 연설이었지만 ‪저 미끄럼틀을 보라고!
‪맞아! 난 안 타면 폭발할 거야
‪곤란한 쪽으로
‪먼저 A, 지저분하고 ‪둘째, 바른 로션이 아깝잖아
‪그리고 F, 너 진짜!
‪규칙이 괜히 있지는 않겠지
‪뭐든 억울해하며 ‪싸울 일은 아니란 말이야
‪10분이면 다 도니까 ‪다른 데 가서 놀자, 됐지?
‪레드, 왜 친구들이랑 ‪대형 미끄럼틀 안 타요?
‪갑자기 키 제한이 생겼더라고요
‪그래서 아기 새들이 못 탔군요
‪귀엽기도 해라! 같은 처지네요
‪아기 새들이랑 놀아요 ‪잘 맞을 거예요
‪진짜 환상적이었어!
‪내 말이, 난 오늘 천 번 더 탈래
‪알을 낳을 정도로 재밌었다니까
‪말 그대로!
‪나한텐 척 주니어지만 ‪너희는 '채즈'라고 불러
‪있어 보이게
‪나랑 척 주니어는 매일매일 ‪미끄럼틀 탈 거다!
‪괜찮아, 스텔라? ‪아프면 척 주니어한테 붙지 마
‪반응을 보니까 미끄럼틀이…
‪뭐, 그럭저럭했어
‪말이 안 되지, 짹 좋았어!
‪미안하다, 레드
‪기분 풀어 ‪너도 1년만 더 크면 될 거야
‪2년이나
‪너희 꼬맹이들은 한참 걸리겠지만
‪그럼 이제 뭐 할까?
‪그냥 너희끼리 가서 놀아
‪난 아기 새들이랑 할 게 있어
‪정말? 알겠어
‪그럼 이따 볼까?
‪얘들아, 내가 대형 미끄럼틀 ‪타게 해 줄게
‪우리는 작지만 그걸 이용하면 돼
‪약점을 장점으로 바꾸는 거지!
‪내 계획은 바로 이거야
‪1단계는 탄수화물 충전
‪젖 먹던 힘까지 짜내야 하니까
‪벌레 머핀 생각이 간절하기도 하고
‪모르겠다
‪2단계, 은밀하게 최전방으로 이동
‪다음은 가장 어려운 3단계야
‪거물 리네트를 통과해야지
‪냉큼 돌아와!
‪뭐야?
‪이제 가자!
‪레드!
‪그래, 내가 영웅이긴 하지
‪우리도 미끄럼틀 타자!
‪이제 간다!
‪진짜 재밌겠다!
‪내 변호사가 연락할 거야!
‪안녕하세요, 혹시 레드 못 봤죠?
‪아기 새들이랑 뭐 한다고 했거든요
‪사실 아까 전부터 ‪다들 안 보였어요
‪혹시 보면 얘기해 줘요
‪우리 귀염둥이들한테 ‪무슨 일이라도 생기면
‪난 못 견딜 거예요!
‪저기 봐요! 흥미진진하네요
‪우리가 사라질 때까지만 봐요
‪어떡해, 못 버틸 거 같은데 ‪우리가 도와줄까?
‪절대 안 돼!
‪애초에 내가 저럴까 봐 ‪키 제한을 도입했는데
‪규칙을 어겼으니 알아서 하라지
‪도와주자!
‪빨리 가야지, 저러다 떨어지겠다
‪내가 평생을 기다려 온 순간이야!
‪아빠는 영웅이 될 거야 ‪팍팍 발라 줘
‪기다려, 레드! ‪우리가 갈게!
‪괜찮아, 얘들아 ‪내 친구들이 구해 줄 거야
‪그럼 시작해 보자
‪이제 출동한다
‪걱정할 필요 없어, 척이 왔잖아!
‪괜찮을 거야
‪내가 너무 성급했네
‪잠깐만, 진짜 괜찮을 거야
‪남들보다 작아서 ‪너희만 가능한 게 있잖아!
‪저 틀에 올라가면 돼!
‪내가 신호할게, 준비됐지?
‪하나, 둘, 셋
‪간다!
‪너희는 어서 피해
‪작별 인사라도 해 주지
‪그럼 이제 끝이네
‪역시 너희가 올 줄 알았어!
‪이번에 제대로 배웠으면 좋겠구나
‪그래서 규칙이 있는 거야
‪미안해, 꼬맹이들
‪내가 영웅인 줄 알았는데 ‪그냥 바보였어
‪무슨 소리야? ‪우리가 직접 해결했잖아
‪정말 재밌었어!
‪고소는 관두기로 했어
‪무사하구나!
‪그랬었지
‪구하러 와 줘서 고마워, 척 ‪그건 미안하게 됐지만
‪난 멀쩡해, 너무 미끄러워서 ‪곧장 의무실까지 갔거든
‪여기 있었구나
‪미끄럼틀이 왜 저래요?
‪척이 말한 걸 정신없이 보느라 ‪무슨 일이 난 줄도 몰랐네요
‪이제 다 해결됐으니 ‪난 척 주니어랑 놀아 줘야겠다
‪좋아, 위대한 척 시니어의 ‪이야기를 들려줄게
‪대형 미끄럼틀이 망가져서 ‪활약한 영웅담
‪좀 도와줄래?
‪채즈!
‪자막: 조은애