UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood,
nuestro hogar de verano.
Para saltar, volar y aporrear.
Los campistas se disparan,
ya sea en cohete o en bala.
Saltando por el aire
y aterrizando en todas partes.
Tiro con arco, mate, tenis. ¡Qué locura!
¡Red, Stella, Bomb y Chuck ya llegan!
¡Cuidado, pato! Y la vida te alegrarán.
Angry Birds: Un verano de locos.
¡Siguiente!
Jopé, qué ganas de ver los cambios de Harold y Penley.
Hablando de ganas, ¿por qué comí tanta tapioca?
Tengo que subirme al tobogán.
Puedo hacerlo y…
Falsa alarma.
Chuck, ¿qué haces?
Algo llamado reducción de fricción aerodinámica.
Y este tiempo me seca las plumas.
- ¿No resbalarás demasiado? - Nunca es demasiado.
¿Adónde vais?
¡Siguiente!
Allá vamos.
Oye, qué chungo.
No tan deprisa.
Hay una altura mínima para subir al tobogán grande.
Ponte ahí.
Muy bajo. ¡Siguiente!
Es broma, ¿no?
Yo nunca bromeo, chaval.
No soy bajo. Exijo un recuento.
¡Siguiente!
Esto es una injusticia total.
Va contra los valores de Splinterwood.
Cuando miro a mi alrededor, veo igualdad.
No veo altos o bajos, niños o niñas, cerdos o pollos.
Veo…
¡A mis amigos pasando de mí!
Lo siento. Un discurso guay, pero ¡menudo tobogán!
Si no subo, exploto. Y no en el buen sentido.
A, asqueroso.
Dos, necesito deslizarme.
Y F, en serio, puaj.
Habrá una razón para la norma.
No todo es una injusticia que combatir.
Diez minutos y hacemos otra cosa, ¿vale?
Red, ¿por qué no estás en el tobogán?
Hay un requisito de altura.
Los polluelos tampoco pueden subir.
¡Qué monada! Sois igualitos.
Con ellos no tendrás problemas.
¡Qué pasada!
Sí, me subiré mil veces más hoy.
Yo he puesto un huevo.
Literalmente.
Será Chuck Junior, pero llamadlo Chazz. Mola más.
¡Subiremos al tobogán todos los días!
¿Estás bien? Si estás mala, aléjate de Chuck Jr.
Supongo que el tobogán es…
Sí, no está mal.
Pero ¿qué digo? ¡Mola un pollo!
Lo sentimos, Red.
Serás lo bastante alto dentro de un año.
O dos.
Pero a vosotros os falta mucho tiempo.
¿Qué hacemos ahora?
Id vosotros. Tengo que hacer algo con los polluelos.
¿En serio? Bueno, supongo que nos vemos luego.
Escuchad, vamos a subirnos en el tobogán.
Nuestra debilidad será nuestra fortaleza.
Y así es como lo haremos.
Fase uno, carbohidratos.
Necesitamos mucha energía.
Y me apetecen unas magdalenas de lombriz.
Pues vale.
Fase dos, ascendemos en la fila con disimulo.
Y ahora, el mayor reto, la fase tres.
La jefaza, Lynette.
¡Ven aquí!
¿Qué?
¡Y listo!
¡Red!
Sí, supongo que soy un héroe.
¡Ahora a deslizarnos!
Aquí llega.
¡Va a ser genial!
Tendrás noticias de mi abogado.
Matilda, ¿has visto a Red?
Estaba con los polluelos.
Pues llevo un rato sin verlos.
Si los veis,
avisadme, porque si les pasa algo a mis bebés, ¡no sabría qué hacer!
Mira, deberías mirar ahí para que podamos irnos de aquí.
No lo lograrán. ¿Les echamos un ala?
Ni hablar.
Por eso existe la norma de la altura.
Están así por romper las normas.
Vamos.
Hay que darse prisa o se caerán.
Llevo toda la vida esperando este momento.
Papá será un héroe.
Úntame.
¡Aguanta, Red! ¡Ya vamos!
Tranquilos, mis amigos nos salvarán.
¡A la carga!
Es la hora.
¡No temáis, ya llega Chuck!
Todo irá bien.
Retiro lo dicho.
Esperad, todo irá bien.
Al ser pequeños, cabéis en ese saliente.
A la de tres. ¿Listos?
Una, dos, tres, ¡a volar!
Venga, fuera de aquí.
Ni se han despedido.
Supongo que es el fin.
Jamás he dudado de vosotros.
Espero que hayáis aprendido la lección.
Las normas están por algo.
Lo siento.
En vez de un héroe, soy idiota.
¿Qué dices? Hemos sobrevivido. ¡Ha sido increíble!
Al final no te demandaré.
¡Estás bien!
Lo estaba.
Gracias por intentarlo, Chuck. Siento lo tuyo.
Resbalaba tanto que llegué a la enfermería.
Os encontré.
¿Qué le ha pasado al tobogán?
Estaba mirando lo que dijo Chuck y no me he enterado.
Creo que ahora Chuck Junior necesita un rato con papá.
Te contaré cuando Chuck padre salvó a todos al romperse el tobogán.
¿Me ayudas?
¿Chazz?
Subtítulos: Natividad Puebla