EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Næste.
Jeg glæder mig til at se det, Harold og Penley har bygget.
Apropos glæde sig, hvorfor spiste jeg al den budding?
Jeg skal på rutsjebanen.
Jeg kan godt. Jeg kan og jeg…
Falsk alarm.
Hvad laver du?
Det kaldes aerodynamisk friktionsreduktion.
Og vejret tørrer mine fjer ud.
-Synes du ikke, du er for glat? -Intet er for glat, Stella.
Hvor skal I hen?
Næste.
Så går det løs.
Ikke okay.
Ikke så hurtigt.
Ny regel.
Der er nu et højdekrav på den store rutsjebane.
Stå derovre.
For lille. Næste.
-Du laver fis, ikke? -Jeg laver aldrig fis.
Jeg er ikke lille. Jeg kræver ommåling.
Næste.
Det er en total uretfærdighed. Det går imod, hvad Splinterwood står for.
Når jeg ser mig omkring, ser jeg ligestilling.
Jeg ser ikke høj eller lav, dreng, pige, gris eller fugl. Jeg ser…
Mine venner vender mig ryggen.
Undskyld. Episk tale og sådan, men rutsjebanen.
Ja, misser jeg den, sprænger jeg i luften.
Okay, A. Klamt. 2. Cremen må ikke være spildt.
Og F. Seriøst ad.
Der er nok en grund til reglen.
Ikke alt er en stor uretfærdighed.
Ti minutter, så laver vi noget andet. Okay?
Hvorfor er du ikke på rutsjebanen med de andre?
Der er et nyt højdekrav.
Derfor kunne klæklingerne ikke prøve. Det er så sødt. I er tvillinger.
Du er velkommen her. Du passer ind.
Det var fantastisk.
Ja, jeg prøver tusind gange mere i dag.
Det var så sjovt, jeg lagde et æg. Bogstaveligt talt.
Han hedder Chuck Junior, men I kan kalde ham Chazz.
Vi skal kører i rutsjebanen hver eneste dag.
Er du okay? Er du syg, så gå væk fra Chuck Jr.
Så rutsjebanen var vel…
Ja, den var okay.
Jeg kan ikke lyve? Den var fugltastisk!
Vi beklager, Red.
Smil. Du er sikkert høj nok om et år.
Eller to.
Men I små, det varer længe.
Hvad skal vi nu lave?
Gå bare uden mig. Jeg har en aftale med klæklingerne.
Virkelig? Okay. Så ses vi vel senere?
Jeg får os alle på den store rutsjebane.
Nok er vi små, men det bruger vi.
Vi gør vores svaghed til en styrke sådan her.
Fase et, kulhydrater.
Vi får brug for energien.
Og jeg har lyst til ormemuffins.
Nå.
I fase to bruger vi list til at komme foran i køen.
Nu vores største udfordring, fase tre.
Den store kanon, Lynette.
Kom tilbage!
Hvad?
Og vi er klar!
Red!
Ja, jeg er nok en helt.
Nu glider vi!
Så er det nu.
Det bliver fedt.
Du hører fra min advokat.
Matilda, har du set Red? Han ville lave noget med klæklingerne.
Jeg har faktisk ikke set dem længe.
Ser I dem, så sig til.
Sker der mine babyer noget, ved jeg ikke, hvad jeg gør.
Se lige. Noget, du bør se på længe nok til, vi kan slippe væk.
De klarer det ikke. Skal vi give dem en hånd?
Bestemt ikke.
Derfor implementerede jeg højdekravet. De brød reglerne, de må klare sig selv.
Kom så.
Vi må hurtigt derhen. De falder.
Jeg har ventet på dette hele mit liv.
Far bliver en helt. Smør mig ind.
Hold ud, Red. Vi kommer.
Bare rolig. Mine venner redder os.
Lad os rocke og rulle.
Så er det nu.
Vær ikke bange, Chuck er her.
Det skal nok gå.
Det sagde jeg for tidligt.
Nej, vent, det skal nok gå.
I er små. I kan ting, andre fugle ikke kan.
På tre. Er I klar?
En, to, tre, sving.
Nu kan I slippe væk.
Et farvel havde været rart.
Så er det vel nu.
Jeg tvivlede aldrig på jer.
Jeg håber, I har fået en lærestreg.
Derfor er der regler.
Undskyld. Jeg troede, jeg hjalp, men jeg var dum.
Laver du fis? Vi reddede dagen. Det var fantastisk.
Jeg sagsøger dig ikke.
Du er okay.
Det var jeg.
Tak, fordi du prøvede at redde mig. Og undskyld.
Alt er okay. Jeg gled lige ind på infirmeriet.
Der er I.
Er rutsjebanen gået i stykker?
Jeg havde så travlt med at se på det, Chuck pegede på.
Nu tror jeg, Chuck Junior har brug for lidt fartid.
Lad mig fortælle, om hvordan Chuck Senior reddede dagen, da rutsjebanen gik itu.
Hjælp lige.
Chazz?
Tekster af: Anja Molin