‫"مخيم (سبلينتروود)"‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"مخيم (سبلينتروود)‬
‫موطننا الصيفي‬
‫لقذائف المنجنيق والمقلاع والرميات،‬
‫ينطلق المخيمون عبر الأشجار‬
‫يندفعون بالمدافع حيث يشاؤون‬
‫ينطلقون في الهواء‬
‫ويصطدمون بكل مكان‬
‫حيث يوجد أسلحة رماية وطيور مراوغة ‬ ‫وتنس التدحرج، هذا سخيف‬
‫ها قد أتوا!‬ ‫(جاسر) و(زوزو) و(بومبة) و(مندفع)‬
‫وهم يطيرون بسرعة، انتبه أيها البطة!‬
‫ستكون سعيدًا طوال حياتك لأنك جرّبت هذا‬
‫الطيور الغاضبة وجنون الصيف"‬
‫التالي!‬
‫رباه، لا أطيق صبرًا لأتفقد التعديل الجديد‬ ‫الذي بناه "مسعود" و"عدلي".‬
‫بمناسبة الحديث عن نفاد الصبر،‬
‫لماذا أكلت كل ذلك التابيوكا؟‬
‫لكنني يجب أن أركب المنزلق.‬
‫يمكنني فعل هذا. يمكنني…‬
‫إنذار كاذب.‬
‫"مندفع"، ماذا تفعل؟‬
‫أضع كريمًا يعمل على تقليل‬ ‫الاحتكاك الديناميكي الهوائي.‬
‫كما أن هذا الطقس يجفف ريشي.‬
‫ألا تظن أنك زلق جدًا؟‬
‫هذا الوصف من نسج خيالك يا "زوزو".‬
‫مهلًا! إلى أين تذهبون؟‬
‫التالي!‬
‫ها نحن أولاء.‬
‫حسبك، هذا ليس جيدًا.‬
‫ليس بهذه السرعة.‬
‫ثمة قاعدة جديدة،‬
‫يوجد الآن حد أدنى لطول القامة‬ ‫للانزلاق على المنزلق الكبير.‬
‫قف هناك.‬
‫قصير جدًا. التالي!‬
‫مهلًا، أنت تمزحين، صحيح؟‬
‫أنا لا أمزح أبدًا يا فتى.‬
‫مستحيل أن أكون قصيرًا جدًا.‬ ‫أطالب بإعادة القياس.‬
‫التالي!‬
‫لا يمكنك فعل هذا. هذا ظلم كبير.‬
‫إنه يتعارض مع كل ما يمثله‬ ‫مخيم "سبلينتروود".‬
‫عندما أنظر حولي، أتعرفين ما أراه؟‬ ‫أرى مساواة.‬
‫لا أرى طويلًا أو قصيرًا، فتى أو فتاة،‬ ‫خنزيرًا أو طائرًا.‬
‫أرى…‬
‫أصدقائي المزعومون يتخلون عني!‬
‫آسفة يا صديقي. خطاب ملحمي وما إلى ذلك،‬ ‫لكنه المنزلق!‬
‫أجل! إن لم أذهب، فسأنفجر.‬ ‫وليس بطريقة جيدة.‬
‫أولًا، هذا مقرف. ثانيًا، لا يمكنني ترك‬ ‫كل هذا الانزلاق يذهب سدى.‬
‫وثالثًا، هذا مقزز حقًا.‬
‫ربما هناك سبب لهذه القاعدة.‬
‫ليس كل شيء ظلم كبير يجب محاربته.‬
‫سيستغرق الأمر عشر دقائق،‬ ‫ثم يمكننا ممارسة نشاط آخر. حسنًا؟‬
‫مرحبًا يا "جاسر". كيف يُعقل‬ ‫ألا تكون على المنزلق الكبير مع الآخرين؟‬
‫يبدو أن هناك طول قامة جديد مطلوب.‬
‫لهذا لم يستطع المفقوسون الانزلاق عليه.‬
‫هذا ظريف جدًا! أنتم بمثابة توائم.‬
‫يمكنك الانضمام إليهم. ستنسجم جدًا معهم.‬
‫كان ذلك مذهلًا!‬
‫أجل، سأجرّبه ألف مرة أخرى اليوم.‬
‫يا إلهي! كان ذلك ممتعًا جدًا‬ ‫لدرجة أنني وضعت بيضة. حرفيًا.‬
‫سأسميه "مندفع الابن"، لكن يمكنكم مناداته‬ ‫بـ"اندفاعي". إنه اسم أكثر روعة.‬
‫أنا و"مندفع الابن" سنركب المنزلق كل يوم!‬
‫هل أنت بخير يا "زوزو"؟‬ ‫إن مرضت، فابتعدي عن "مندفع الابن".‬
‫أظن أن المنزلق كان…‬
‫أجل، كان لا بأس به قليلًا.‬
‫من الذي أخادعه؟ كان رائعًا جدًا!‬
‫نحن آسفون يا "جاسر".‬
‫ابتهج يا صديقي. أنا واثق‬ ‫أنك ستكون طويلًا بما يكفي خلال عام.‬
‫أو عامين.‬
‫لكن أيها الصغار، سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا‬ ‫بالنسبة إليكم.‬
‫ماذا تريد أن تفعل تاليًا؟‬
‫أتعلمون أمرًا؟ اذهبوا من دوني فحسب.‬
‫لديّ ما أودّ فعله مع المفقوسين.‬
‫حقًا؟ حسنًا. أخمن أننا سنراك لاحقًا إذًا؟‬
‫اسمعوا. سأضعنا جميعًا على المنزلق الكبير.‬
‫اسمعوا، قد نكون صغارًا،‬ ‫لكن يمكننا الاستفادة من ذلك.‬
‫ونحوّل نقطة ضعفنا إلى نقطة قوتنا،‬
‫وإليكم كيف سنفعل ذلك.‬
‫المرحلة الأولى،‬ ‫املؤوا بطونكم بالكربوهيدرات.‬
‫سنحتاج إلى كل الطاقة‬ ‫التي يمكننا الحصول عليها.‬
‫كما أنني أتوق إلى بعض الكعك الدودي.‬
‫حسنًا.‬
‫المرحلة الثانية،‬ ‫سنتسلل للوصول إلى مقدمة الصف.‬
‫تاليًا، التحدي الأكبر لنا، المرحلة الثالثة.‬
‫المهيبة بنفسها، "جانيت".‬
‫عد إلى هنا!‬
‫ماذا؟‬
‫وها نحن ذاهبون!‬
‫"جاسر"!‬
‫أجل، أظن أنني بطل.‬
‫لنبدأ بالانزلاق!‬
‫شارفنا على الوصول.‬
‫سيكون هذا رائعًا!‬
‫سيأتيك خبر من محاميّ يا سيد.‬
‫مرحبًا يا "سوكا"، ألم تري "جاسر"؟‬
‫قال إنه سيفعل شيئًا مع المفقوسين.‬
‫في الواقع، لم أر أيًا منهم منذ فترة.‬
‫إن رأيتموهم، فأرجوكم أخبروني،‬
‫لأنه إن حدث أي مكروه لأطفالي الجميلين،‬
‫فلن أعرف ماذا أفعل!‬
‫انظري إلى هذا.‬ ‫شيء مثير للاهتمام يجب أن تنظري إليه‬
‫لوقت كاف على الأقل لنبتعد عن هنا.‬
‫يا إلهي، لن ينجوا. هلّا نساعدهم؟‬
‫قطعًا لا.‬
‫لهذا السبب طبقت شرط الطول في المقام الأول.‬
‫لقد خرقوا القواعد، ليتصرفوا وحدهم.‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫يجب أن نصل إليهم بسرعة. سيسقطون.‬
‫هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها طوال حياتي.‬
‫على أبيك أن يصير بطلًا. ادهينني بالكريم.‬
‫اصمد يا "جاسر"! نحن قادمون!‬
‫لا تقلقوا يا رفاق. أصدقائي سينقذوننا.‬
‫لنستعد للإنقاذ.‬
‫حان وقت الانطلاق.‬
‫لا تخافوا، "مندفع" هنا!‬
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫ربما تسرّعت في الحكم على الوضع.‬
‫لا، مهلًا، سيكون الأمر على ما يُرام.‬
‫أنتم صغار الحجم. يمكنكم فعل أشياء‬ ‫لا يمكن لطيور أخرى فعلها،‬
‫مثل اتساع هذه الحافة لكم.‬
‫بعد انتهائي من العد. جاهزون؟‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، تأرجحوا.‬
‫ابتعدوا عن هنا الآن.‬
‫كنت لأفرح بتوديعهم إياي.‬
‫أظن أن هذه هي النهاية.‬
‫لم أشكّك بكم للحظة قط.‬
‫آمل أنكم تعلّمتم جميعًا درسكم هنا.‬
‫لهذا هناك قواعد.‬
‫آسف أيها الصغار.‬
‫ظننت أنني بطل، لكنني كنت أحمق.‬
‫هل تمزح؟ تسنى لنا إنقاذ الموقف. كان رائعًا!‬
‫قررت عدم توجيه اتهامات.‬
‫أنت بخير!‬
‫كنت كذلك.‬
‫شكرًا لمحاولتك إنقاذي يا "مندفع".‬ ‫آسف بشأن… كما تعلم.‬
‫أنا بخير تمامًا. كنت زلقًا جدًا،‬ ‫انزلقت إلى المستوصف.‬
‫ها أنتم.‬
‫هل حدث شيء للمنزلق؟‬
‫كنت مشغولة جدًا بالنظر إلى ذلك الشيء‬ ‫الذي أشرت إليه يا "مندفع"، لم ألاحظ.‬
‫الآن وقد حُسم الأمر،‬ ‫أظن أن "مندفع الابن" بحاجة إلى وقت أبوي.‬
‫حسنًا أيها الابن، دعني أخبرك بقصة‬ ‫"مندفع" الأب العظيم‬
‫وكيف أنقذ الموقف حين انكسر المنزلق الكبير.‬
‫هلّا تساعدينني؟‬
‫"اندفاعي"؟‬