1
00:00:06,090 --> 00:00:07,216
‫"مخيم (سبلينتروود)"‬

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,510
{\an8}‫"مسلسلات NETFLIX"‬

3
00:00:09,594 --> 00:00:11,679
{\an8}‫"مخيم (سبلينتروود)‬

4
00:00:11,763 --> 00:00:14,098
{\an8}‫موطننا الصيفي‬

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,643
‫لقذائف المنجنيق والمقلاع والرميات،‬

6
00:00:17,727 --> 00:00:19,687
‫ينطلق المخيمون عبر الأشجار‬

7
00:00:19,771 --> 00:00:21,814
‫يندفعون بالمدافع حيث يشاؤون‬

8
00:00:21,898 --> 00:00:23,900
{\an8}‫ينطلقون في الهواء‬

9
00:00:23,983 --> 00:00:26,194
{\an8}‫ويصطدمون بكل مكان‬

10
00:00:26,277 --> 00:00:29,697
‫حيث يوجد أسلحة رماية وطيور مراوغة ‬
‫وتنس التدحرج، هذا سخيف‬

11
00:00:29,781 --> 00:00:32,116
‫ها قد أتوا!‬
‫(جاسر) و(زوزو) و(بومبة) و(مندفع)‬

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,243
{\an8}‫وهم يطيرون بسرعة، انتبه أيها البطة!‬

13
00:00:34,327 --> 00:00:37,497
{\an8}‫ستكون سعيدًا طوال حياتك لأنك جرّبت هذا‬

14
00:00:38,122 --> 00:00:41,000
{\an8}‫الطيور الغاضبة وجنون الصيف"‬

15
00:00:54,931 --> 00:00:55,765
‫التالي!‬

16
00:00:55,848 --> 00:01:00,603
{\an8}‫رباه، لا أطيق صبرًا لأتفقد التعديل الجديد‬
‫الذي بناه "مسعود" و"عدلي".‬

17
00:01:01,938 --> 00:01:03,773
{\an8}‫بمناسبة الحديث عن نفاد الصبر،‬

18
00:01:03,856 --> 00:01:06,192
‫لماذا أكلت كل ذلك التابيوكا؟‬

19
00:01:06,275 --> 00:01:08,569
{\an8}‫لكنني يجب أن أركب المنزلق.‬

20
00:01:08,653 --> 00:01:11,239
{\an8}‫يمكنني فعل هذا. يمكنني…‬

21
00:01:14,033 --> 00:01:15,118
‫إنذار كاذب.‬

22
00:01:15,201 --> 00:01:16,744
‫"مندفع"، ماذا تفعل؟‬

23
00:01:16,828 --> 00:01:20,498
‫أضع كريمًا يعمل على تقليل‬
‫الاحتكاك الديناميكي الهوائي.‬

24
00:01:21,040 --> 00:01:23,668
‫كما أن هذا الطقس يجفف ريشي.‬

25
00:01:23,751 --> 00:01:25,711
‫ألا تظن أنك زلق جدًا؟‬

26
00:01:25,795 --> 00:01:28,297
‫هذا الوصف من نسج خيالك يا "زوزو".‬

27
00:01:28,381 --> 00:01:29,757
‫مهلًا! إلى أين تذهبون؟‬

28
00:01:37,473 --> 00:01:38,599
‫التالي!‬

29
00:01:39,725 --> 00:01:40,977
‫ها نحن أولاء.‬

30
00:01:41,644 --> 00:01:43,062
‫حسبك، هذا ليس جيدًا.‬

31
00:01:43,146 --> 00:01:45,148
‫ليس بهذه السرعة.‬

32
00:01:45,231 --> 00:01:46,065
‫ثمة قاعدة جديدة،‬

33
00:01:46,149 --> 00:01:49,944
‫يوجد الآن حد أدنى لطول القامة‬
‫للانزلاق على المنزلق الكبير.‬

34
00:01:50,027 --> 00:01:51,279
‫قف هناك.‬

35
00:01:52,864 --> 00:01:54,699
‫قصير جدًا. التالي!‬

36
00:01:54,782 --> 00:01:56,242
‫مهلًا، أنت تمزحين، صحيح؟‬

37
00:01:56,325 --> 00:01:58,494
‫أنا لا أمزح أبدًا يا فتى.‬

38
00:01:58,578 --> 00:02:01,122
‫مستحيل أن أكون قصيرًا جدًا.‬
‫أطالب بإعادة القياس.‬

39
00:02:10,214 --> 00:02:11,382
‫التالي!‬

40
00:02:12,800 --> 00:02:15,636
‫لا يمكنك فعل هذا. هذا ظلم كبير.‬

41
00:02:15,720 --> 00:02:18,556
‫إنه يتعارض مع كل ما يمثله‬
‫مخيم "سبلينتروود".‬

42
00:02:18,639 --> 00:02:22,143
‫عندما أنظر حولي، أتعرفين ما أراه؟‬
‫أرى مساواة.‬

43
00:02:23,144 --> 00:02:27,565
‫لا أرى طويلًا أو قصيرًا، فتى أو فتاة،‬
‫خنزيرًا أو طائرًا.‬

44
00:02:27,648 --> 00:02:28,566
‫أرى…‬

45
00:02:30,568 --> 00:02:33,279
‫أصدقائي المزعومون يتخلون عني!‬

46
00:02:33,362 --> 00:02:37,366
‫آسفة يا صديقي. خطاب ملحمي وما إلى ذلك،‬
‫لكنه المنزلق!‬

47
00:02:37,450 --> 00:02:41,204
‫أجل! إن لم أذهب، فسأنفجر.‬
‫وليس بطريقة جيدة.‬

48
00:02:41,287 --> 00:02:45,082
‫أولًا، هذا مقرف. ثانيًا، لا يمكنني ترك‬
‫كل هذا الانزلاق يذهب سدى.‬

49
00:02:45,166 --> 00:02:47,376
‫وثالثًا، هذا مقزز حقًا.‬

50
00:02:47,460 --> 00:02:49,795
‫ربما هناك سبب لهذه القاعدة.‬

51
00:02:49,879 --> 00:02:53,424
‫ليس كل شيء ظلم كبير يجب محاربته.‬

52
00:02:54,508 --> 00:02:58,429
‫سيستغرق الأمر عشر دقائق،‬
‫ثم يمكننا ممارسة نشاط آخر. حسنًا؟‬

53
00:03:06,729 --> 00:03:10,274
‫مرحبًا يا "جاسر". كيف يُعقل‬
‫ألا تكون على المنزلق الكبير مع الآخرين؟‬

54
00:03:10,358 --> 00:03:12,526
‫يبدو أن هناك طول قامة جديد مطلوب.‬

55
00:03:12,610 --> 00:03:15,196
‫لهذا لم يستطع المفقوسون الانزلاق عليه.‬

56
00:03:15,279 --> 00:03:18,366
‫هذا ظريف جدًا! أنتم بمثابة توائم.‬

57
00:03:20,243 --> 00:03:23,079
‫يمكنك الانضمام إليهم. ستنسجم جدًا معهم.‬

58
00:03:55,319 --> 00:03:58,030
‫كان ذلك مذهلًا!‬

59
00:03:58,114 --> 00:04:01,617
‫أجل، سأجرّبه ألف مرة أخرى اليوم.‬

60
00:04:01,701 --> 00:04:05,037
‫يا إلهي! كان ذلك ممتعًا جدًا‬
‫لدرجة أنني وضعت بيضة. حرفيًا.‬

61
00:04:05,663 --> 00:04:09,625
‫سأسميه "مندفع الابن"، لكن يمكنكم مناداته‬
‫بـ"اندفاعي". إنه اسم أكثر روعة.‬

62
00:04:10,584 --> 00:04:14,463
‫أنا و"مندفع الابن" سنركب المنزلق كل يوم!‬

63
00:04:15,548 --> 00:04:19,385
‫هل أنت بخير يا "زوزو"؟‬
‫إن مرضت، فابتعدي عن "مندفع الابن".‬

64
00:04:19,468 --> 00:04:21,721
‫أظن أن المنزلق كان…‬

65
00:04:21,804 --> 00:04:23,723
‫أجل، كان لا بأس به قليلًا.‬

66
00:04:25,141 --> 00:04:28,144
‫من الذي أخادعه؟ كان رائعًا جدًا!‬

67
00:04:28,227 --> 00:04:29,854
‫نحن آسفون يا "جاسر".‬

68
00:04:29,937 --> 00:04:33,232
‫ابتهج يا صديقي. أنا واثق‬
‫أنك ستكون طويلًا بما يكفي خلال عام.‬

69
00:04:34,066 --> 00:04:35,192
‫أو عامين.‬

70
00:04:35,276 --> 00:04:38,404
‫لكن أيها الصغار، سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا‬
‫بالنسبة إليكم.‬

71
00:04:40,698 --> 00:04:42,450
‫ماذا تريد أن تفعل تاليًا؟‬

72
00:04:47,413 --> 00:04:49,332
‫أتعلمون أمرًا؟ اذهبوا من دوني فحسب.‬

73
00:04:49,415 --> 00:04:51,417
‫لديّ ما أودّ فعله مع المفقوسين.‬

74
00:04:51,500 --> 00:04:55,254
‫حقًا؟ حسنًا. أخمن أننا سنراك لاحقًا إذًا؟‬

75
00:04:57,340 --> 00:05:00,551
‫اسمعوا. سأضعنا جميعًا على المنزلق الكبير.‬

76
00:05:02,553 --> 00:05:05,097
‫اسمعوا، قد نكون صغارًا،‬
‫لكن يمكننا الاستفادة من ذلك.‬

77
00:05:05,181 --> 00:05:07,558
‫ونحوّل نقطة ضعفنا إلى نقطة قوتنا،‬

78
00:05:07,641 --> 00:05:09,810
‫وإليكم كيف سنفعل ذلك.‬

79
00:05:09,894 --> 00:05:12,146
‫المرحلة الأولى،‬
‫املؤوا بطونكم بالكربوهيدرات.‬

80
00:05:14,315 --> 00:05:16,484
‫سنحتاج إلى كل الطاقة‬
‫التي يمكننا الحصول عليها.‬

81
00:05:16,567 --> 00:05:19,445
‫كما أنني أتوق إلى بعض الكعك الدودي.‬

82
00:05:28,245 --> 00:05:29,288
‫حسنًا.‬

83
00:05:33,042 --> 00:05:36,712
‫المرحلة الثانية،‬
‫سنتسلل للوصول إلى مقدمة الصف.‬

84
00:05:45,721 --> 00:05:48,724
‫تاليًا، التحدي الأكبر لنا، المرحلة الثالثة.‬

85
00:05:50,142 --> 00:05:52,520
‫المهيبة بنفسها، "جانيت".‬

86
00:05:59,860 --> 00:06:01,320
‫عد إلى هنا!‬

87
00:06:02,113 --> 00:06:03,155
‫ماذا؟‬

88
00:06:05,074 --> 00:06:06,325
‫وها نحن ذاهبون!‬

89
00:06:06,409 --> 00:06:09,662
‫"جاسر"!‬

90
00:06:09,745 --> 00:06:12,373
‫أجل، أظن أنني بطل.‬

91
00:06:13,416 --> 00:06:15,292
‫لنبدأ بالانزلاق!‬

92
00:06:24,176 --> 00:06:25,511
‫شارفنا على الوصول.‬

93
00:06:28,848 --> 00:06:30,516
‫سيكون هذا رائعًا!‬

94
00:06:41,444 --> 00:06:43,946
‫سيأتيك خبر من محاميّ يا سيد.‬

95
00:06:44,822 --> 00:06:47,450
‫مرحبًا يا "سوكا"، ألم تري "جاسر"؟‬

96
00:06:47,533 --> 00:06:50,119
‫قال إنه سيفعل شيئًا مع المفقوسين.‬

97
00:06:50,202 --> 00:06:53,247
‫في الواقع، لم أر أيًا منهم منذ فترة.‬

98
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
‫إن رأيتموهم، فأرجوكم أخبروني،‬

99
00:06:56,625 --> 00:06:59,462
‫لأنه إن حدث أي مكروه لأطفالي الجميلين،‬

100
00:06:59,545 --> 00:07:00,921
‫فلن أعرف ماذا أفعل!‬

101
00:07:02,131 --> 00:07:04,675
‫انظري إلى هذا.‬
‫شيء مثير للاهتمام يجب أن تنظري إليه‬

102
00:07:04,758 --> 00:07:07,261
‫لوقت كاف على الأقل لنبتعد عن هنا.‬

103
00:07:09,263 --> 00:07:12,600
‫يا إلهي، لن ينجوا. هلّا نساعدهم؟‬

104
00:07:12,683 --> 00:07:13,809
‫قطعًا لا.‬

105
00:07:13,893 --> 00:07:17,563
‫لهذا السبب طبقت شرط الطول في المقام الأول.‬

106
00:07:17,646 --> 00:07:20,483
‫لقد خرقوا القواعد، ليتصرفوا وحدهم.‬

107
00:07:21,484 --> 00:07:22,359
‫لنفعل ذلك.‬

108
00:07:22,443 --> 00:07:25,154
‫يجب أن نصل إليهم بسرعة. سيسقطون.‬

109
00:07:25,696 --> 00:07:28,908
‫هذه هي اللحظة التي كنت أنتظرها طوال حياتي.‬

110
00:07:28,991 --> 00:07:32,036
‫على أبيك أن يصير بطلًا. ادهينني بالكريم.‬

111
00:07:37,625 --> 00:07:40,127
‫اصمد يا "جاسر"! نحن قادمون!‬

112
00:07:40,794 --> 00:07:44,131
‫لا تقلقوا يا رفاق. أصدقائي سينقذوننا.‬

113
00:07:47,968 --> 00:07:49,595
‫لنستعد للإنقاذ.‬

114
00:07:51,472 --> 00:07:52,932
‫حان وقت الانطلاق.‬

115
00:08:00,773 --> 00:08:04,109
‫لا تخافوا، "مندفع" هنا!‬

116
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬

117
00:08:25,589 --> 00:08:27,341
‫ربما تسرّعت في الحكم على الوضع.‬

118
00:08:30,511 --> 00:08:32,805
‫لا، مهلًا، سيكون الأمر على ما يُرام.‬

119
00:08:32,888 --> 00:08:35,641
‫أنتم صغار الحجم. يمكنكم فعل أشياء‬
‫لا يمكن لطيور أخرى فعلها،‬

120
00:08:35,724 --> 00:08:37,101
‫مثل اتساع هذه الحافة لكم.‬

121
00:08:37,184 --> 00:08:39,061
‫بعد انتهائي من العد. جاهزون؟‬

122
00:08:39,562 --> 00:08:42,231
‫واحد، اثنان، ثلاثة، تأرجحوا.‬

123
00:08:45,734 --> 00:08:47,528
‫ابتعدوا عن هنا الآن.‬

124
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
‫كنت لأفرح بتوديعهم إياي.‬

125
00:08:56,954 --> 00:08:58,831
‫أظن أن هذه هي النهاية.‬

126
00:09:01,792 --> 00:09:04,420
‫لم أشكّك بكم للحظة قط.‬

127
00:09:39,496 --> 00:09:42,583
‫آمل أنكم تعلّمتم جميعًا درسكم هنا.‬

128
00:09:42,666 --> 00:09:44,543
‫لهذا هناك قواعد.‬

129
00:09:47,212 --> 00:09:48,464
‫آسف أيها الصغار.‬

130
00:09:48,547 --> 00:09:51,175
‫ظننت أنني بطل، لكنني كنت أحمق.‬

131
00:09:51,258 --> 00:09:55,554
‫هل تمزح؟ تسنى لنا إنقاذ الموقف. كان رائعًا!‬

132
00:09:56,680 --> 00:09:58,724
‫قررت عدم توجيه اتهامات.‬

133
00:10:00,184 --> 00:10:01,226
‫أنت بخير!‬

134
00:10:01,310 --> 00:10:02,311
‫كنت كذلك.‬

135
00:10:03,896 --> 00:10:07,399
‫شكرًا لمحاولتك إنقاذي يا "مندفع".‬
‫آسف بشأن… كما تعلم.‬

136
00:10:07,483 --> 00:10:11,028
‫أنا بخير تمامًا. كنت زلقًا جدًا،‬
‫انزلقت إلى المستوصف.‬

137
00:10:11,111 --> 00:10:12,655
‫ها أنتم.‬

138
00:10:13,489 --> 00:10:15,949
‫هل حدث شيء للمنزلق؟‬

139
00:10:16,492 --> 00:10:20,913
‫كنت مشغولة جدًا بالنظر إلى ذلك الشيء‬
‫الذي أشرت إليه يا "مندفع"، لم ألاحظ.‬

140
00:10:20,996 --> 00:10:25,250
‫الآن وقد حُسم الأمر،‬
‫أظن أن "مندفع الابن" بحاجة إلى وقت أبوي.‬

141
00:10:25,334 --> 00:10:28,462
‫حسنًا أيها الابن، دعني أخبرك بقصة‬
‫"مندفع" الأب العظيم‬

142
00:10:28,545 --> 00:10:31,674
‫وكيف أنقذ الموقف حين انكسر المنزلق الكبير.‬

143
00:10:31,757 --> 00:10:32,758
‫هلّا تساعدينني؟‬

144
00:10:39,598 --> 00:10:40,557
‫"اندفاعي"؟‬