1
00:00:09,594 --> 00:00:11,679
{\an8}
2
00:00:11,763 --> 00:00:14,098
{\an8}
3
00:00:14,182 --> 00:00:15,058
{\an8}
4
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
{\an8}
5
00:00:32,200 --> 00:00:34,243
{\an8}
6
00:00:34,327 --> 00:00:37,497
{\an8}
7
00:00:38,122 --> 00:00:41,000
{\an8}
8
00:00:41,084 --> 00:00:43,461
{\an8}
9
00:00:43,544 --> 00:00:46,047
{\an8}
10
00:00:52,637 --> 00:00:54,847
{\an8}Whoo-hoo!
11
00:00:54,931 --> 00:00:55,765
{\an8}Next!
12
00:00:55,848 --> 00:01:00,603
{\an8}Oh man, I can't wait to check out
the new mod Harold and Penley built.
13
00:01:00,686 --> 00:01:01,896
{\an8}
14
00:01:01,979 --> 00:01:04,148
{\an8}Speaking of can't wait-- ugh!
15
00:01:04,232 --> 00:01:06,192
Why did I eat all that tapioca?
16
00:01:06,275 --> 00:01:08,694
{\an8}But must get on the slide.
17
00:01:08,778 --> 00:01:10,780
{\an8}I can do this. I can and I--
18
00:01:10,863 --> 00:01:11,948
{\an8}-
-Ooh!
19
00:01:12,031 --> 00:01:13,574
{\an8}-
20
00:01:13,658 --> 00:01:15,118
Oh! False alarm.
21
00:01:15,201 --> 00:01:16,744
Chuck, what are you doing?
22
00:01:16,828 --> 00:01:20,498
Just a little something called
aerodynamic friction reduction.
23
00:01:21,040 --> 00:01:23,668
Plus, this weather dries
my feathers out.
24
00:01:23,751 --> 00:01:25,711
Don't you think you're too slick?
25
00:01:25,795 --> 00:01:28,297
There's no such thing
as too slick, Stella.
26
00:01:28,381 --> 00:01:29,632
Hey! Where y'all going?
27
00:01:37,473 --> 00:01:38,599
Next!
28
00:01:39,725 --> 00:01:40,977
Here we go.
29
00:01:41,644 --> 00:01:43,062
Hey, not cool.
30
00:01:43,145 --> 00:01:45,147
Not so fast.
31
00:01:45,231 --> 00:01:46,065
New rule,
32
00:01:46,148 --> 00:01:49,944
there is now a minimum height requirement
to go on the big slide.
33
00:01:50,027 --> 00:01:51,279
Stand over there.
34
00:01:52,864 --> 00:01:54,699
Aww, too short. Next!
35
00:01:54,782 --> 00:01:56,242
Wait, what?
You're kidding, right?
36
00:01:56,325 --> 00:01:58,494
I never kid, kid.
37
00:01:58,578 --> 00:02:01,122
No way I'm too short.
I demand a recount.
38
00:02:06,085 --> 00:02:07,920
Ugh!
39
00:02:10,339 --> 00:02:11,382
Next!
40
00:02:12,800 --> 00:02:15,636
You can't do this.
This is a total injustice.
41
00:02:15,720 --> 00:02:18,556
It goes against everything
Camp Splinterwood stands for.
42
00:02:18,639 --> 00:02:22,143
When I look around, you know what I see?
I see equality.
43
00:02:23,144 --> 00:02:27,648
I don't see tall or short,
boy or girl, pig or bird.
44
00:02:27,732 --> 00:02:28,733
I see--
45
00:02:30,568 --> 00:02:33,279
My so-called friends totally turning
their back on me!
46
00:02:33,362 --> 00:02:37,366
Sorry, buddy. Epic speech and all,
but that slide!
47
00:02:37,450 --> 00:02:39,327
Yeah! If I don't go, I'm gonna blow.
48
00:02:39,410 --> 00:02:41,204
-And not in a good way.
49
00:02:41,287 --> 00:02:45,082
Okay, A. Gross. Two, can't let all this
slickness go to waste.
50
00:02:45,166 --> 00:02:47,376
And, F. Seriously, ew.
51
00:02:47,460 --> 00:02:49,629
There's probably a reason for the rule.
52
00:02:49,712 --> 00:02:53,174
Not everything is some big injustice
that needs to be fought.
53
00:02:54,508 --> 00:02:58,429
It'll take like 10 minutes, then we can
go to something else. Okay?
54
00:02:59,847 --> 00:03:02,224
-Ugh.
55
00:03:06,729 --> 00:03:09,899
Hello, Red. How come you're
not on the big slide with everyone else?
56
00:03:09,982 --> 00:03:12,526
Ohh. Apparently, there's some
new height requirement.
57
00:03:12,610 --> 00:03:15,196
That's why the hatchlings couldn't get on.
58
00:03:15,279 --> 00:03:18,366
That is so cute! You guys are twinsies.
59
00:03:20,242 --> 00:03:23,079
You're welcome to join them.
I'm sure you'll fit right in.
60
00:03:28,960 --> 00:03:30,795
-Huh?
-Oh! Ow!
61
00:03:36,676 --> 00:03:39,095
[hatchlings groaning and moaning
62
00:03:43,349 --> 00:03:45,559
Unh!
63
00:03:55,319 --> 00:03:58,030
That was amazing!
64
00:03:58,114 --> 00:04:01,617
Yeah, I'm gonna go get on,
like, a thousand more times today.
65
00:04:01,701 --> 00:04:05,079
OMG. That was so much fun I laid an egg.
Like literally.
66
00:04:05,162 --> 00:04:07,248
-Ahem!
-I'll call him Chuck Junior.
67
00:04:07,331 --> 00:04:10,501
-But you can call him Chazz. It's cooler.
-Ahem!
68
00:04:10,584 --> 00:04:12,545
Me and Chuck Junior
are gonna ride the slide
69
00:04:12,628 --> 00:04:14,463
every single day!
70
00:04:14,547 --> 00:04:15,464
Ahem!
71
00:04:15,548 --> 00:04:17,300
You okay, Stella? If you're getting sick,
72
00:04:17,383 --> 00:04:19,385
I'd ask you to please
step away from Chuck Jr.
73
00:04:19,468 --> 00:04:21,721
So I'm guessing the slide was…
74
00:04:21,804 --> 00:04:23,723
Yeah, it was so-so.
75
00:04:25,141 --> 00:04:28,144
Who am I kidding?
It was chick'n awesome!
76
00:04:28,227 --> 00:04:29,854
We're sorry, Red.
77
00:04:29,937 --> 00:04:32,982
Hey, cheer up, buddy. I'm sure
you'll be tall enough in a year.
78
00:04:33,065 --> 00:04:34,692
-Or two.
79
00:04:34,775 --> 00:04:36,360
-But you little guys,
80
00:04:36,444 --> 00:04:38,404
gonna be a long time.
81
00:04:40,698 --> 00:04:42,450
So what do you want
to do next?
82
00:04:47,413 --> 00:04:49,332
You know what? You guys go on without me.
83
00:04:49,415 --> 00:04:51,417
I've got something I need
to do with the hatchlings.
84
00:04:51,500 --> 00:04:55,254
Really? Okay. Well, then I guess
we'll see you later?
85
00:04:57,340 --> 00:05:00,551
Listen up. I'm getting us all
on the big slide.
86
00:05:02,553 --> 00:05:05,097
Look, we may be small,
but we can use that.
87
00:05:05,181 --> 00:05:07,183
Turn our weakness into our strength.
88
00:05:07,266 --> 00:05:09,810
-And here's how we're gonna do it.
89
00:05:09,894 --> 00:05:12,146
Phase one, carbo-load.
90
00:05:14,190 --> 00:05:16,484
We're going to need
all the energy we can get.
91
00:05:16,567 --> 00:05:19,737
Also, I have a hankering
for some worm muffins.
92
00:05:26,327 --> 00:05:27,244
Meh.
93
00:05:28,245 --> 00:05:29,288
Ah, well.
94
00:05:33,042 --> 00:05:36,712
Phase 2, we use stealth
to get to the front of the line.
95
00:05:45,721 --> 00:05:48,724
Next, our biggest challenge, phase 3.
96
00:05:50,142 --> 00:05:52,561
The Big Cheese herself, Lynette.
97
00:05:55,397 --> 00:05:58,067
-Ahh! Unh!
-Whee!
98
00:05:59,318 --> 00:06:01,445
Come back here!
99
00:06:01,529 --> 00:06:03,155
-Ahh! What?
-Ha-ha!
100
00:06:04,573 --> 00:06:06,325
And we are go!
101
00:06:06,408 --> 00:06:09,662
Red! Red! Red! Red!
102
00:06:09,745 --> 00:06:12,373
Yeah, I guess I am a hero.
103
00:06:13,415 --> 00:06:15,793
Now let's get our slide on!
104
00:06:24,176 --> 00:06:25,511
Here it comes.
105
00:06:28,305 --> 00:06:30,141
This is gonna be awesome!
106
00:06:41,443 --> 00:06:43,946
You'll be hearing
from my attorney, Mister.
107
00:06:44,822 --> 00:06:47,449
Hey, Matilda, you haven't seen Red
have you?
108
00:06:47,533 --> 00:06:49,785
He said he was going to do something
with the hatchlings.
109
00:06:49,869 --> 00:06:53,247
Actually, I haven't seen
any of them for a while.
110
00:06:54,498 --> 00:06:56,542
If you see them, please tell me,
111
00:06:56,625 --> 00:06:59,587
because if anything were
to happen to my beautiful babies,
112
00:06:59,670 --> 00:07:00,921
I wouldn't know what to do!!
113
00:07:02,214 --> 00:07:04,925
Ah, look at that. An really interesting
thing you should definitely look at
114
00:07:05,009 --> 00:07:06,969
for at least long enough for us
to get out of here.
115
00:07:09,263 --> 00:07:11,473
Oh, jeez, they're not gonna make it.
116
00:07:11,557 --> 00:07:12,766
Should we give them a hand?
117
00:07:12,850 --> 00:07:13,976
Absolutely not.
118
00:07:14,059 --> 00:07:17,688
This is why I implemented
the height requirement in the first place.
119
00:07:17,771 --> 00:07:20,483
They broke the rules,
they're own their own.
120
00:07:21,025 --> 00:07:22,359
Let's do this.
121
00:07:22,443 --> 00:07:25,154
We gotta get to them quick.
They're gonna fall.
122
00:07:25,696 --> 00:07:28,908
This is the moment
I've been waiting for my whole life.
123
00:07:28,991 --> 00:07:32,036
Daddy's gotta go be a hero.
Grease me up.
124
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
-Ugh!
125
00:07:37,625 --> 00:07:40,127
Hang on, Red! We're coming!
126
00:07:40,794 --> 00:07:44,131
Don't worry, cheeps.
My friends are gonna save us.
127
00:07:46,175 --> 00:07:47,885
Mwah! Ha ha!
128
00:07:47,968 --> 00:07:49,595
Let's lock and load.
129
00:07:51,472 --> 00:07:52,932
It's go time.
130
00:07:55,559 --> 00:07:58,062
Whoo-hoo-hoo-hoo!
131
00:07:58,145 --> 00:08:00,689
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
132
00:08:00,773 --> 00:08:04,109
Have no fear, Chuck is here!
133
00:08:15,704 --> 00:08:17,706
-It's gonna be okay.
134
00:08:22,253 --> 00:08:24,672
Ahh!
135
00:08:24,755 --> 00:08:27,216
-I may have spoken too soon.
136
00:08:30,511 --> 00:08:32,805
No, wait, it is gonna be okay.
137
00:08:32,888 --> 00:08:37,101
You're small. You can do things
other birds can't, like fit on that ledge.
138
00:08:37,184 --> 00:08:39,061
On my count. Ready?
139
00:08:39,562 --> 00:08:42,356
And, one, two, three, swing.
140
00:08:45,734 --> 00:08:47,528
Now, you guys get out of here.
141
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
A goodbye would've been nice.
142
00:08:56,954 --> 00:08:58,831
Well, I guess this is it.
143
00:09:00,082 --> 00:09:01,709
Oh!
144
00:09:01,792 --> 00:09:04,420
Never doubted you guys for a second.
145
00:09:39,496 --> 00:09:42,583
Well, I hope you all
learned your lesson here.
146
00:09:42,666 --> 00:09:44,543
That's why there are rules.
147
00:09:46,003 --> 00:09:48,464
Sorry, little cheeps.
148
00:09:48,547 --> 00:09:51,175
I thought I was a hero,
but I was an idiot.
149
00:09:51,258 --> 00:09:56,180
Are you freaking kidding? We got to
save the day. It was awesome!
150
00:09:56,680 --> 00:09:58,724
I decided not to press charges.
151
00:10:00,059 --> 00:10:02,311
-You're okay!
-I was.
152
00:10:03,896 --> 00:10:07,399
Thanks for trying to save me, Chuck.
Sorry about, you know.
153
00:10:07,483 --> 00:10:11,028
I'm totally fine. I was so slippery
I slid to the infirmary.
154
00:10:11,111 --> 00:10:13,405
-There you are.
155
00:10:13,489 --> 00:10:16,408
Did something happen to the slide?
156
00:10:16,492 --> 00:10:20,913
I was so busy looking at that thing you
pointed out, Chuck, I didn't notice.
157
00:10:20,996 --> 00:10:25,250
Well, now that that's settled, I think
Chuck Junior needs a little Daddy time.
158
00:10:25,334 --> 00:10:28,462
All right, Junior, let me tell you
the tale of Mighty Chuck Senior
159
00:10:28,545 --> 00:10:31,131
and how he saved the day
when the big slide broke.
160
00:10:31,215 --> 00:10:32,758
Uh, little help?
161
00:10:39,765 --> 00:10:40,891
Chazz?