FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Flaxlunda-lägret
Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt Kraschar överallt
Bågskytte, spökpippi, zorbtennis Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Hör upp. Paket hemifrån på ingång.
Vänligen var försiktiga. Eller inte.
Jag bryr mig inte.
Schyst! Nya nummer av Dyngbaggefågeln!
En sparv blir biten av en radioaktiv bagge och blir Dyngbaggefågeln!
Vad fick ni?
Ny fjäderbasketboll.
En stjärtfjäderkam. Jippi!
Kolla nollorna som blir till sig av ynkliga presenter.
Så patetiskt. Den där fick inte ens nåt.
-Inte du heller. -Inte min poäng.
Men mitt paket hade varit coolare än en rumpkam.
Kom igen! Nu skrattar vi hånfullt åt den gula.
Flygande båt!
Flygande båt på ingång!
Se upp, icke-flygande båtar!
-Det största paketet jag nånsin sett! -Det är inget paket. Det är en båt!
Det är ingen båt.
Det är en yacht.
-Mamsen har äntligen skickat en yacht! -Fast det står "Till Chuck".
Vadå?
Va? Till honom?
Dina föräldrar har skickat en yacht! Oväntat att din familj är yachtfåglar.
Det var oväntat för mig med. Eller var det?
Men det kan kvitta för vi ska ha en yachtfest!
-Jisses! -Ja! Schyst!
-Härligt! -Schyst!
Yachtfest! Nu kör vi, vänner!
Vad gör du?
Jag ska ju på min väns yachtfest.
Fast vi är inte vänner.
Vad kallas nån som jämt är taskig?
Ordet du söker är nog "tölp".
Får jag kalla dig Charles?
Ska du ha en yachtfest måste den vara perfekt. Eller hur?
Jag har aldrig tänkt på det.
Men så är det nog!
Precis. Du måste ha en buffé.
En buffé?
Jag kan ordna en från den privata matsalen.
-Finns det en privat matsal? -Självklart! Den är exklusiv.
Men jag kan tänka mig att dra i några trådar åt en vän.
Vart ska du?
Hörde du inte? Exklusiv-mat-tråd-buffé-dragning!
Jag måste fixa en perfekt yachtfest. Kommer strax!
Det här blir säkert toppen.
Wow! Du skojade inte.
En av de fem finaste matsalar jag besökt. Etta bland dem jag inte körts ut från.
Känner du Darcy? Också medlem i den exklusiva klubben.
Till och med Brenda är snofsig.
God dag, herrn.
Innan lunchen serveras undrar jag om nån önskar en varm handduk?
Tack, gärna!
Etthundra procent bomullslen!
Buffén är serverad.
Så det är en buffé. Hemma säger vi "Ät tills det gör ont".
Du hade rätt! Helt fantastiskt! Min yachtfest måste ha en.
Jag visste det! Jag ser till Brenda packar ihop allt.
Nu ska vi väl bege oss dit?
Jag vet inte.
Red hatar dig. Stella vill slå dig på näbben. Bomb är likgiltig och jag…
Noterat, Charles.
Gör inget förhastat. Låt mig visa vad jag har att erbjuda.
Tänk dig oss på båten med vinden i hårfjädrarna,
med dj-middagar, en massör och en minigolfbana.
Och så paradattraktionen: den här!
En badtunna!
Va? Nej. Det är kaviar från mitt privata lager.
Det var all min kaviar för hela sommaren!
Du…
Du vet väl vad som skulle vara perfekt?
Att ta med allt till yachtfesten.
Yo!
-Och? -Vill ha allt. Behöver allt!
Jag kan inte ha min fest utan det! Tack!
Varsågod. Om jag får komma på din yachtfest.
Ohoj, kamrater! Välkomna ombord på SS Suverän!
-Schyst! -Fjädertasktiskt!
-Ja! -Åh ja!
Så lite så.
-Vad sysslar du med, Neider-tölp? -Ja. Vad gör han här?
Jag sa att han fick komma i utbyte mot alla de häftiga grejerna.
-Vad gjorde du? -Hörrni! Det är en stor båt!
Och jag har allt som behövs för en perfekt fest!
Underbart. Då är vi alla överens. Jag bjöd också in några.
Pax!
Chuck! Tölparna förstör festen!
Va? Förstör vi festen?
-Vi tog inte hit oinbjudna gäster! -Eller nåt alls.
Charles, de är inte yachtfåglar. De hör inte hemma här.
Han vill komma åt yachten. Ser du inte det?
Ser du den här?
-Nu räcker det! -Kom an!
-Försök bara, Neider-tölp! -Chuck, gör nåt!
Du har rätt! Jag måste göra nåt! Jag ska bara…
Vart ska han?
-Vad i…? -Chuck!
Vad gör du?
Yachten sår bara split! Ingen yacht, inga problem.
Va? Helt ologiskt. Neiderflyer är problemet.
Det där är problemet.
-Rakt mot lägret! -Sa jag att jag har noll koll?
Ofattbart att du skulle få en yacht. Den borde tillhöra nån mer förtjänt.
Som jag.
Och nu är den min.
Slut på det roliga.
Chuck! Matsalen!
-Vi kommer att krascha! -Överge skeppet!
Okej. Hej då!
-Se upp! -Vad är det som händer?
Dra! Jag har en plan!
Då utför vi den ihop. Chucks yacht, Chucks vänner.
Och bromsa!
-Båtar har inga bromsar. -Attans. Det var planen.
Darcy, vad gör… Ankaret, så klart!
Havets bromsar! Håll i er!
-Ja! -Schyst, Chuck!
Chuck!
Yachten!
Jag klarade mig!
-Chuck! -Min yacht! Min vackra yacht!
Det är ju Chucks yacht.
Båda har fel. Yachten hamnade hos fel fågel.
Men det står ju Chuck.
Den ska till Cornelius Chuckington III. Adresslappen blev väl blöt.
Vi forslar bort den.
Jag är ändå en ubåtsfågel. Men det var ju tråkigt med festen.
Vet du… Den är "yachtiskt" kvar.
-Hur får man bubblor? -Det grejar jag.
Inte min kaviar!
Undertexter: Anna Johansson