FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Hør etter. Omsorgspakker på vei.
Vær forsiktige. Eller ikke.
Jeg bryr meg ikke.
Flott! Nye utgaver av Tordivelfugl!
En spurv som blir bitt av en radioaktiv tordivel og blir Tordivelfugl!
Hva fikk dere?
Ny basketfuglball.
En halefjærkam. Hurra!
Taperne blir begeistret for sine ynkelige gaver.
Så patetisk.
Han der fikk ikke engang noe.
-Ikke du heller. -Ikke poenget.
Jeg hadde fått noe kulere enn en rumpekam.
La oss le hånlig av den gule.
Flyvende båt!
Flyvende båt på vei!
Se opp, ikke-flyvende båter!
Det er den største pakken jeg har sett!
Ikke en pakke. Det er en båt!
Det er ikke en båt.
Det er en yacht.
Robin! Mamma sendte en yacht!
Da stavet hun navnene feil. Det står "til Chuck".
Hva?
Vent, hva? Ham?
Chuck! Foreldrene dine sendte en yacht! Jeg ante ikke at de var yacht-folk.
Det ante ikke jeg heller. Eller gjorde jeg det?
Det spiller ingen rolle. Vi skal ha yachtfest!
-Jøsses! -Ja da!
-Kult! -Ålreit!
Yachtfest! La oss gjøre dette, venner!
Hva gjør du?
Jeg skal på min venns yachtfest.
Vi er ikke venner. Hva heter det når noen er slem uten grunn?
Jeg tror ordet er "dust".
Charles… Kan jeg si Charles?
Hvis du skal holde en yachtfest, må den bli perfekt.
Det har jeg ikke tenkt på.
Men ja, det må den!
Nemlig. Da må du ha en buffé.
En buffé?
Jeg kan skaffe en fra den private spisesalen.
En privat spisesal?
Selvsagt! Den er eksklusiv,
men jeg kan trekke i noen tråder for en venn.
Hvor skal du?
Hørte du ikke? Eksklusiv-mat-trådtrekking!
Jeg må stikke! Denne yachtfesten må bli perfekt.
Dette går nok bra.
Jøss! Du tullet ikke.
Dette er en av de beste spisesalene jeg har sett.
Den beste jeg har fått være i.
Har du møtt Darcy? Han er også med i klubben vår.
Selv Brenda er fjong her.
God dag, sir.
Er noen interessert i et varmt håndkle før maten?
Gjerne det!
Hundre prosent bomull!
Buffeen er servert.
Så det er en buffé. Vi kaller det "spis til det gjør vondt".
Du hadde rett! Dette er utrolig! Yachtfesten min må ha en.
Jeg visste det!
Jeg får Brenda til å pakke alt.
Skal vi dra dit?
Jeg vet ikke.
Red hater deg, Stella vil banke deg,
Bomba er likegyldig, og jeg…
Notert, Charles.
Ikke forhast deg. Se hva annet jeg kan ta med til festen.
Se for deg at vi er på yachten med vind i hårfjærene,
med DJ-middager, en massøse og en minigolfbane.
Og prikken over i-en, dette!
Et boblebad!
Nei, det er kaviar fra mitt private lager.
Det var all kaviaren min for sommeren!
Du…
Vet du hva som ville vært perfekt? Å ta med alt dette til yachtfesten.
Yo, yo.
-Hva sier du? -Jeg trenger alt!
Jeg kan ikke ha fest uten! Takk!
Bare hyggelig. Hvis jeg kan komme på yachtfesten.
Ohoi, matroser! Velkommen om bord på SS Fantastisk!
-Kult! -Så stilig!
-Ja! -Ja da!
-Bare hyggelig. -Hva driver du med, Lorentz-gjøk?
Ja. Hva gjør han her?
Jeg sa at han kunne komme hvis vi fikk låne alt dette.
Hva?
Dere! Det er en stor båt!
Og jeg har alt vi trenger for å gjøre festen perfekt!
Flott. Da er vi alle enige. Jeg inviterte også noen.
Napp!
Disse dustene ødelegger festen!
Ødelegger vi festen?
-Vi tok ikke med ubudne gjester! -Eller noe annet.
Charles, dette er ikke yachtfolk. De passer ikke inn.
Han vil bare ha yachten. Ser du ikke det?
Ser du dette?
-Nå er det nok! -Kom an!
-Bare prøv, Lorentz-gjøk! -Chuck, gjør noe!
Du har rett! Jeg må gjøre noe! Jeg skal…
Hvor skal han?
-Hva i…? -Chuck!
Hva gjør du?
Yachten splitter oss! Jeg skal bli kvitt den.
Det gir ikke mening. Lorentzvinge er problemet!
Nei, det der er problemet.
-Vi kjører mot leiren! -Jeg aner ikke hva jeg gjør.
Jeg har fått nok! Tenk at du fikk en yacht.
Den bør tilhøre noen som fortjener den.
Og nå er den bare min.
Festen er over.
Chuck! Spisesalen!
-Vi krasjer! -Forlat skuta!
Ha det!
-Se opp! -Hva skjer?
Dra! Jeg har en plan!
Vi gjør det sammen. Chucks yacht, Chucks venner.
-Og brems! -Båter har ikke bremser.
Det var hele planen.
Darcy, hva…
Ankeret! Så klart!
Havets bremser! Hold dere fast!
Ja!
Bravo, Chuck!
Chuck!
Yacht!
Det gikk bra!
Chuck!
Yachten min! Min vakre yacht!
Det er fortsatt Chucks yacht.
Dere tar feil. Yachten ble sendt feil.
Det står Chuck på lappen.
Den er til Cornelius Chuckington den tredje.
Lappen ble visst våt.
Vi skal fjerne den.
Jeg har alltid foretrukket ubåter.
Men det var synd med festen.
Vet du hva? Yachten er ikke borte ennå.
-Hvordan skrur vi på boblene? -Jeg fikser det.
Ikke kaviaren min!
Tekst: Aleksander Kerr