EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Hallo, hallo. Der kommer pakker hjemmefra.
Vær forsigtige. Eller ikke.
Jeg er ligeglad.
Lækkert! Nye udgaver af Skarnbassefuglen.
En fugl, der bliver bidt af en skarnbasse og bliver til Skarnbassefuglen.
Hvad fik du?
Ny fuglebold.
En kam til halefjerene.
Se, hvor glade taberne bliver for deres triste gaver.
Hvor ynkeligt.
-Ham der fik ikke engang noget. -Det gjorde du heller ikke.
Det er ikke pointen.
Min gave ville være sejere end en kam til gumpen.
Kom nu, lad os le hånligt af den gule.
Flyvebåd!
Der kommer en flyvebåd.
Pas på, ikke-flyvebåde!
Det er den største pakke, jeg har set.
Det er ingen pakke. Det er en båd.
Det er ingen båd.
Det er en yacht.
Robin. Mor har sendt en yacht.
Så har hun stavet forkert, der står "til Chuck".
Hvad?
Vent, hvad? Ham?
Dine forældre sendte dig en yacht. Tænk, at din familie er yachtfugle.
Det vidste jeg heller ikke. Eller gjorde jeg?
Det betyder intet, for vi holder en yachtfest.
-Manner! -Ja! Okay.
-Fedt! -Okay.
Yachtfest! Lad os gøre det.
Hvad laver du?
Jeg skal til min vens yachtfest.
Men vi er ikke venner.
-Hvad hedder det, når man er ubetænksom? -Ordet, du søger, er "fjols".
Charles… Må jeg kalde dig det?
Skal du holde en yachtfest, må den være perfekt. Ikke?
Det har jeg ikke tænkt over før. Men må den vel.
Præcis. Så skal du have en buffet.
En buffet?
-Jeg skaffe en fra den private spisesal. -Er der en privat spisesal?
Selvfølgelig! Den er eksklusiv,
men jeg kan trække i trådene for en ven.
Hvor skal du hen?
Hørte I ham ikke? Eksklusiv-buffet-trådtrækker.
Jeg har brug for perfektion. Er straks tilbage.
Det bliver sikkert godt.
Wauw! Du lavede ikke fis.
Det er en af bedste spisestuer, jeg har været i.
Den bedste, jeg ikke er blevet bortvist fra.
Kender du Darcy? Medlem af vores eksklusive middagsklub.
Selv Brenda er fin her.
Goddag, hr.
Må jeg tilbyde en varm klud før frokosten?
Ja tak.
Hundrede procent bomuld!
Buffeten er serveret.
Så det er en buffet. Hjemme kaldes det "spis, til du segner."
Du havde ret. Det er fantastisk. Det skal min yachtfest have.
Jeg vidste det. Jeg får Brenda til at pakke det.
Lad os gå derover.
Jeg ved ikke.
Red hader dig, Stella vil slå dig,
Bomb er ligeglad og jeg…
Det er noteret, Charles.
Forhast dig ikke. Se, hvad jeg ellers kan medbringe.
Forestil dig, at du og jeg på båden, vinden i fjerene,
DJ-middage, massør og et minigolfbane.
Og kronen på værket, det her.
Et boblebad.
Nej. Det er kaviar fra mit private lager.
Det var alt min kaviar til hele sommeren.
Du…
Ved du, hvad der ville være perfekt? At tage alt dette med til festen.
Yo, yo.
-Hvad siger du? -Jeg har brug for det.
Jeg kan ikke holde fest uden. Tak!
Det er dit, hvis jeg må komme til din yachtfest.
Ohøj, venner. Velkommen ombord på MS Fantastisk.
-Sejt! Lækkert! -Fedt!
-Ja! -Åh, ja.
Velbekomme.
Hvad laver du, Neiderfjols?
Ja. Hvad laver han her?
Jeg sagde, han måtte komme i bytte for alle de seje ting.
Hvad?
Det er en stor båd. Og jeg har alt, hvad vi behøver til en perfekt fest.
Godt. Så er vi enige. Og jeg inviterede også folk.
Haps!
Chuck. De fjolser ødelægger festen.
Ødelægger vi festen?
-Vi tog ikke ubudne gæster med. -Eller noget andet.
Charles, de er ikke yachtfugle. De hører ikke hjemme her.
Han bruger dig bare for din yacht. Ser du?
Kan du se den her?
Stands!
Kom an!
-Prøv bare, Neiderfjols. -Chuck, gør noget.
Du har ret. Jeg må gøre noget. Jeg skal bare…
-Hvor skal han hen? -Chuck!
Hvad laver du?
Yachten splitter os. Ingen yacht, intet problemet.
Det giver ingen mening. Neiderflyer er problemet.
Det er faktisk problemet.
Vi rammer lejren.
-Jeg aner ikke, hvad jeg laver. -Nu er det nok.
Tænk, at nogen gav dig en yacht.
Den burde tilhøre en, der fortjener den.
Og nu er den min.
Festen er slut.
Chuck! Spisesalen.
-Vi rammer! -Forlad skibet!
Okay, farvel!
-Pas på. -Hvad sker der?
-Spring! Jeg har en plan. -Vi holder sammen.
Chucks yacht, Chucks venner.
Slå bremserne i!
-Både har ikke bremser. -Der røg min plan.
Darcy, hvad…
Ankeret. Selvfølgeligt.
Havets bremser! Hold fast!
Ja.
Okay, Chuck.
Chuck.
Yacht.
Jeg er okay.
Chuck.
-Min yacht. Min smukke yacht. -For sidste gang er det Chucks yacht.
Nej. Yachten blev sendt til den forkerte fugl.
Men der står Chuck.
Den er til Cornelius Chuckington.
Sedlen blev vist våd.
Vi fjerner den for dig.
Jeg var altid mere en ubådsfugl.
Men det er en skam med festen.
Yachten er ikke væk endnu.
-Hvordan tænder vi for boblerne? -Jeg ordner det…
Ikke min kaviar.
Tekster af: Anja Molin