‪TABĂRA AȘCHIUȚĂ
‪UN SERIAL NETFLIX
‪Tabăra Așchiuță
‪Căminul nostru de vară
‪Catapultare ‪Praștie și aruncare
‪Printre copaci ne avântăm
‪Ca bombele explodăm
‪Val-vârtej ne repezim
‪De toate ne lovim
‪Avem atâtea jocuri ‪Că ne zăpăcim
‪Red, Stella, Bomb și Chuck
‪Bagă viteză! ‪Păzea!
‪Ești aici ‪Și toată viața te vei bucura
‪Angry Birds ‪O vară nebună!
‪Cu Adunarea pentru concursul ‪Ananasul de aur se face aici, căci…
‪În regulă?
‪Chiar trebuie?
‪Concurența asta îmi provoacă… explozii.
‪Pot să nu fiu în echipa lui?
‪Așa. Mersi.
‪Nu e un joc pentru cei slabi.
‪Ține de dominarea adversarilor.
‪Și de gloria ‪de a fi primul care îl găsește.
‪Ananasul de aur!
‪Abia aștept să-mi înfig ciocul ‪în bunătatea asta zemoasă de 24 de carate!
‪Nu e din aur și nu e de mâncare.
‪Nu mai joc!
‪Bun. Ne împărțim în…
‪Scuze! Am avut o noapte demențială.
‪Da!
‪Bine! Iată regulile!
‪Vulturul ne împarte în trei echipe, ‪apoi ascunde minunăția asta prin tabără.
‪Nu?
‪Cum a zis ea.
‪Câștigă echipa care îl găsește prima ‪și îl aduce la cantină.
‪Bine! Căpitanii!
‪- Stella. ‪- Da!
‪Porcul meu de bază, Penley!
‪Și ultimul căpitan… Red!
‪Voi sunteți cu tipul roșu.
‪Voi, cu tipul verde.
‪Ceilalți sunteți cu tipa roz.
‪Frate! Voi doi, în echipe adverse?
‪E cazul să ne speriem, nu?
‪De ce spui asta?
‪Concursul o s-o facă pe Stella ‪o fiară de neoprit!
‪Și tu o să te înfoi ‪ca un pește-balon feroce!
‪O să fie nebunie curată.
‪- Va curge sânge. ‪- Se vor vărsa lacrimi!
‪Ca de fiecare dată.
‪Nu. N-ai să vezi!
‪Exact! Prietenia primează.
‪Facem un pact!
‪Mergem la victorie, dar jucăm cinstit.
‪Fără sabotaj și lovituri sub centură. ‪Luptă dreaptă!
‪Mă bucur că atenuați măcelul.
‪Mă duc să-l ascund.
‪Bravo! A înghițit gogoașa!
‪Acum, cum câștigăm?
‪Am promis și-mi țin cuvântul, da? ‪Fără matrapazlâcuri.
‪Și, eu fiind căpitan, așa rămâne!
‪Bine. Doamne…
‪- Îmi dai lansatorul de baloane? ‪- Sigur.
‪Ce…
‪- Stella! ‪- Ce?
‪Pe bune? Deja încalci pactul?
‪Dacă voiam, te învingeam fără tertipuri.
‪Da, te-ar face praf.
‪Dacă ar juca murdar!
‪Pari stârnit!
‪Sunt stârnit! Trebuia să mă aștept!
‪Fiindcă știai că nu se tine de cuvânt ‪și trece la sabotaj?
‪Tu auzi ce spune despre tine?
‪Știi ce? Pactul a căzut!
‪- Bine! ‪- Să te văd!
‪Bine!
‪Ce simplu a fost!
‪Mereu e la fel!
‪Atenție! Gata cu domnul Amabil!
‪Care e domn Amabil? ‪De-abia a început concursul.
‪Red vrea să se pună cu noi? ‪Nu te pui cu șmecherii!
‪O să-l fac arșice!
‪Așa mai merge! Dezlănțuie fiara!
‪Mai încercăm să luăm Ananasul?
‪Normal! Dar cel mai bun atac…
‪E apărarea?
‪Nu și dacă elimini concurența.
‪Proba A: am aflat ‪într-o excursie la o uzină de jeleuri
‪că Red detestă jeleul.
‪Pare curajoasă, ‪dar știați că se teme de ochii bulbucați?
‪Pont fierbinte! ‪Dacă aude ‪maracas, ‪dansează salsa.
‪Dacă vreți să-l derutați…
‪Locul ei favorit e ‪dojoul.
‪Acolo va începe căutările. ‪Și va trăi un coșmar.
‪- Așadar, haideți… ‪- Să zdrobim…
‪- Acea… ‪- Pasăre!
‪Ce trebuia să facem?
‪N-am idee. ‪Nu vreau să fiu în calea războiului lor.
‪Limonadă?
‪Nu zic nu!
‪Ananasul trebuie să fie pe-aici!
‪O știu pe Stella.
‪Și-a ascuns deja urmele ‪sub tone de capcane.
‪- Am găsit ceva! ‪- Nu!
‪Răzbunați-mă!
‪Stella!
‪Presimt că Ananasul e aici…
‪Nu! Ochi bulbucați!
‪Îmi pare bine să te văd, Stella!
‪Bombă cu jeleu de struguri!
‪Jeleu de struguri?
‪Răzbunați-mă și pe mine!
‪Să găsim odată Ananasul!
‪Să mă dezlege careva!
‪Ai un dans al victoriei cam jalnic.
‪Ai dreptate! Al tău e mai bun.
‪Nu ‪maracas!
‪Nu pot să nu-mi mișc picioarele!
‪Oricum, nu contează.
‪Știu unde e Ananasul!
‪Red!
‪Mereu e la fel.
‪Red va găsi Ananasul!
‪Fiindcă joacă murdar. Așa că tu…
‪joacă și mai murdar!
‪Am și făcut-o.
‪Bine! La atac!
‪Exact cum bănuiam. ‪Ai uitat să-l ascunzi, așa-i?
‪Da! Scuze, frate!
‪Simțeam eu ceva.
‪Atențiune, tabără!
‪Adunarea, să auziți secretul ‪pe care îl ascunde Red!
‪Nu, Stella!
‪Acum… nu prea mult timp,
‪Red avea mare nevoie la baie ‪când era la Lucru manual.
‪- Așa de mare… ‪- Ce…
‪…că s-a ales cu porecla ‪„Pipi cu sclipici”.
‪Nu!
‪Felicitări, căpitane! ‪Nu eram sigură că ești în stare.
‪Ai depășit limita, Stella! ‪Limita solidă a prieteniei!
‪Tu n-ai depășit-o ‪cu ochii bulbucați din ‪dojo?
‪L‪e‪-ai spus tuturor despre Pipi cu sclipici ‪și m-ai lipit de podea!
‪Nu. Aia e opera mea.
‪- Îl iau eu, mersi. ‪- Dă-mi-l înapoi!
‪Nu prea cred.
‪Îl duc la cantină și îmi asum victoria.
‪Ce? Nu!
‪Și pe tine te-am lipit.
‪Cum ai reușit? Nu ne-am mișcat de aici!
‪Așa de pricepută sunt!
‪Am convins-o pe Stella să te trădeze!
‪Doar cu un balon cu apă bine plasat.
‪Sunt sigură că aveți de discutat.
‪Mă duc să-mi revendic victoria. Pa!
‪Trebuia să mă fi așteptat.
‪Și îmi pare rău pentru tot.
‪Și mie.
‪Pactul însemna că prietenia primează ‪în fața unui joc idiot.
‪Categoric!
‪Nu dau un găinaț ‪pe ce s-a întâmplat azi!
‪Ești prietenul meu.
‪La o parte! O să înving!
‪Nu-i putem permite!
‪Schiurile astea ne încetinesc!
‪Ba nu!
‪Nici gând! N-o să mă opriți!
‪Alo!
‪Dă-te! Lasă-mă!
‪Cantina!
‪Ce zi încântătoare!
‪De acord! Nu, Penley?
‪Învinge echipa lui Penley, ‪porcul meu de bază!
‪Jucăm din nou! Vreau să refacem jocul!
‪Ce tot dansați acolo? Ați pierdut!
‪Dacă tu ai pierdut, noi am învins.
‪Echipa Limonadă la victorie!
‪Nu m-am îndoit deloc de noi. ‪Hai la tata!
‪Delicios!
‪Subtitrarea: Liana Oprea