COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore
Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Voando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba e Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucuras de Verão
Campistas que se inscreveram para a "Caça ao Abacaxi Dourado", estamos aqui…
Beleza?
Precisamos participar?
Toda essa competição me faz me sentir meio…
explosivo.
Posso estar fora do time dele?
Obrigada.
Este jogo não é para os fracos.
É questão de dominação total dos oponentes.
E a glória de ser o primeiro a achar aquilo!
O Abacaxi Dourado!
Mal posso esperar pra morder
essa belezinha doce e suculenta de 24 quilates!
Não é ouro de verdade, e não é pra comer.
Estou fora!
Certo, vamos nos dividir em…
Desculpem.
Noite louca ontem.
É isso aí!
Certo, as regras são assim,
o Mega Águia nos divide em três equipes,
e esconde este bebê em algum lugar da colônia.
Certo?
O que ela disse?
A primeira equipe a trazê-lo de volta ao refeitório vence.
Entenderam?
Certo, então, capitães.
- Stella. - Isso!
Meu porcão, Penley!
O último capitão é… o Red!
Certo, vocês estão com o vermelho.
Vocês com o cara verde.
E o resto de vocês com a rosa.
Cara, vocês dois em times opostos?
Devemos ter medo, certo?
Por que diz isso?
Quando vocês começarem,
a Stella se transformará numa fera competitiva!
Sim, e você vai inchar como um baiacu feroz!
As coisas vão ficar loucas.
Sangue vai rolar.
Lágrimas serão derramadas!
Acontece toda vez.
Não vai acontecer!
Exato! Nossa amizade é importante.
Vamos fazer um pacto.
Estamos nessa pra ganhar, mas jogando limpo.
Certo. Sem sabotagem, sem traição.
Só uma luta justa.
Legal, reduzir a carnificina ao mínimo.
Vou esconder isto.
Bom trabalho. Ele acreditou!
Mas como vamos ganhar?
Fiz uma promessa e falei sério.
Sem gracinhas.
E como capitã do seu time, é ponto final!
Certo, caramba…
- Empresta o lançador de bexigas? - Claro.
O quê…
- Stella! - Hein?
Você já está quebrando o pacto?
Se eu quisesse, não precisaria disso.
É, ela acabaria com você.
Claro, se jogasse sujo!
Parece que isso te irrita!
Estou irritado! Eu deveria saber que aconteceria!
Tinha certeza de que a Stella não manteria a palavra e sabotaria?
Dá pra acreditar no que ele disse de você?
Quer saber? O pacto está cancelado!
- Tudo bem. - Pode vir!
Tudo bem!
Bem, essa foi fácil.
- Toda vez. - Toda vez.
Certo, ouçam! Chega de ser bonzinho!
Quando você foi bonzinho? O jogo acabou de começar.
O Red quer mexer com a gente?
Não se meta com encrenqueira.
Vou acabar com ele!
Agora sim.
Solte essa fera!
Ainda estamos tentando pegar o abacaxi?
Claro, mas o melhor ataque é…
Uma boa defesa?
Não se você eliminar a concorrência.
Prova A. Sei de uma excursão a uma fábrica de geleia
que o Red odeia geleia.
Stella parece corajosa, mas sabiam que ela tem medo de olhos de plástico?
Dica: é impossível para o Red não dançar salsa quando ouve maracas.
Se precisarem de uma distração…
O dojo é o lugar favorito dela na colônia.
Ela vai começar a procurar lá, e isso vai ser seu pesadelo.
- Então, vamos lá… - E arrebentar…
- Aquele pássaro! - Pássaro!
O que deveríamos estar fazendo?
Sei lá. Só quero ficar longe da explosão atômica dos dois.
Mais limonada?
Sim, por favor.
O Abacaxi Dourado deve estar por aqui!
Mas, se conheço a Stella, ela já cobriu seus rastros com armadilhas.
- Ei, achei uma coisa! - Não!
Vingue-se de mim!
Stella!
Tenho um pressentimento de que o abacaxi…
Não! Olhos de plástico!
Prazer em "vê-la", Stella!
Geleia de uva a caminho.
Geleia de uva?
Vingue-se de mim também!
Vamos achar esse abacaxi.
Alguém me tire daqui!
Sua dança da vitória parece um pouco fraca.
Tem razão! Gosto mais da sua.
Maracas não!
Não posso resistir a mexer os pés.
Bem, não importa,
porque eu sei onde está o abacaxi!
Red!
- Toda vez. - Toda vez.
O Red vai achar o abacaxi!
Porque ele está jogando sujo.
Então você…
tem que ser mais suja!
Acabei de ficar.
Certo, vamos lá!
Assim como eu suspeitava.
Esqueceu de esconder, né?
Ah, sim!
Foi mal, mano.
Sabia que tinha algo.
Atenção, campistas!
Reúnam-se pra ouvir o segredo que o Red não quer que saibam.
Stella, não!
O ano foi… há não muito tempo,
e o Red precisava usar o banheiro na aula de Artes.
- Muito. - O quê…
Ele ganhou o apelido de Pipi Purpurinado.
Não!
Bom trabalho, capitã!
Não sabia se conseguiria.
Você passou dos limites, Stella!
Uma linha de amizade sólida!
E cobrir o dojo com olhos de plástico não passa dos limites?
Você contou à colônia toda do Pipi Purpurinado,
e colou meus pés no chão!
Não, isso fui eu.
- E fico com isto, obrigada. - Devolva!
Acho que não.
Vou levar ao refeitório e ganhar sozinha.
De jeito nenhum!
Colei seus pés também.
Como fez isso?
Estávamos aqui o tempo todo!
Eu sou muito boa.
Fiz a Stella trair seu melhor amigo!
Bastou uma bexiga de água bem colocada.
Sei que vocês têm muito o que conversar.
Vou reivindicar minha vitória.
Tchau!
Nossa! Eu devia ter previsto isso.
Isso e… sinto muito, por tudo.
Eu também.
A questão do pacto era que a amizade
é mais importante que um jogo idiota.
É mesmo!
Não dou a mínima para nada do que aconteceu hoje.
Você é meu melhor amigo.
Saiam da frente! Eu vou ganhar!
Não podemos permitir.
Esses esquis estão nos atrasando!
Não estão.
Não, vocês não vão me impedir!
Ei!
Saiam! Me soltem!
O refeitório!
Hoje foi mesmo maravilhoso.
Concordo. Certo, Penley?
Certo! O time do meu porcão Penley venceu.
Recomeço!
Precisa fazer de novo!
Por que estão dançando?
Vocês perderam!
Você perder é a nossa vitória.
Equipe Limonada pra vitória!
Nunca duvidei de nós.
Vem pro papai!
Tão bom!
Legendas: Leonardo Pizzolato