COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Participantes na Caça ao Ananás Dourado…
Reunimo-nos aqui porque…
Fixe?
Temos de participar? Esta competição faz-me sentir explosivo.
Posso não ficar com ele?
Obrigada.
Este jogo não é para fracos. Tem a ver com o domínio dos oponentes.
E com a glória de ser o primeiro a encontrar aquilo.
O Ananás Dourado!
Mal posso esperar para bicar esta iguaria doce e sumarenta de 24 quilates!
Não é ouro a sério.
E não é para comer.
Estou fora.
Muito bem. Vamos dividir-nos em…
Desculpem.
A noite foi louca.
Certo, pio-ssoal. As regras são:
o Super Águia divide-nos em três equipas e esconde isto algures na colónia.
Certo?
É como ela diz.
A primeira equipa a trazê-lo para o refeitório vence. Capisce?
Certo. Portanto, capitães…
Stella.
Boa!
O meu porco, o Penley.
O último capitão é… O Red.
Vocês ficam com o vermelho.
Vocês ficam com o verde.
E os restantes ficam com a rosa.
Ora bolas!
Estão em equipas opostas?
É para ter medo? É, certo?
Porque dizes isso?
Porque a Stella se vai transformar numa fera imparável.
Pois, e tu vais inchar como um peixe-balão.
Será de loucos.
Haverá sangue.
Derramar-se-ão lágrimas.
É sempre assim.
Não, nada disso.
Exato! A amizade é que importa.
Façamos um pacto.
É para ganhar, mas com jogo limpo.
Certo. Sem sabotagem e sem traição. Só uma luta justa.
Boa! Carnificina ao mínimo.
Vou esconder isto.
Bom trabalho! Ele engoliu.
Como vamos ganhar isto?
Fiz uma promessa a sério, sim?
Deixa-te de gracinhas.
E, como capitã, tenho a última palavra.
Está bem! Chiça!
Posso usar isso?
Sim, claro.
Mas que…
Stella!
Já estás a quebrar o pacto?
Se te quisesse vencer, não usaria um tirinho.
Sim, fazia-te num oito.
Claro! Com jogo sujo.
Parece que te picaste.
Pois piquei!
Devia ter previsto.
Porquê? Porque ela é uma traidora e recorre a sabotagem?
Já viste o que ele diz de ti?
Sabes que mais?
Pacto des-pactado!
- Tudo bem. - Força.
Tudo bem!
Bem, isto foi canja.
É sempre assim.
Certo. Ouçam. Acabou o Sr. Simpatia.
Mas havia algum? O jogo ainda agora começou.
O Red meteu-se connosco?
Não se devia ter metido.
Vou metê-lo na ordem!
Assim, sim! Liberta essa fera.
Sempre queremos o ananás?
Mas o melhor ataque é…
Uma boa defesa?
Se eliminares a concorrência, não.
Prova A: sei, pela visita a uma fábrica, que o Red odeia geleia.
A Stella parece corajosa, mas sabiam que tem pavor de olhos esbugalhados?
Dica: o Red dança salsa sempre que ouve maracas.
Se tiverem de o distrair…
O dojo é o local favorito dela. Deve começar por lá.
E irá tornar-se num pesadelo.
Portanto, vamos…
… e esmaguemos…
- … aquela… - … ave!
O que estamos a fazer?
Sei lá. Só quero estar longe daqueles dois.
Mais limonada?
Por favor!
O ananás tem de estar por aqui.
Mas, se bem conheço a Stella, já encheu tudo de armadilhas.
- Encontrei algo. - Não!
Vinga-me!
Stella!
Sinto que o ananás está aqui.
Não! Olhos esbugalhados!
Prazer em ver-te, Stella!
Geleia de uva a caminho.
Geleia?
Vinga-me também!
Vamos lá encontrar o ananás.
Alguém me tire daqui!
Essa dança da vitória está fraca.
Tens razão.
Gosto mais da tua.
Maracas, não!
Não consigo… resistir… a mexer… os pés.
Bem, não importa, pois sei onde está o ananás.
Red!
É sempre assim.
O Red vai encontrar o ananás!
Porque faz jogo sujo. Portanto, tu…
Sê mais suja!
Já estou a ser.
Muito bem! Vamos a isto!
Já suspeitava. Esqueceste-te de o esconder, não foi?
Sim! Erro meu, mano. Sabia que faltava algo.
Atenção, meninos!
Juntem-se para ouvir o segredo que o Red não quer que saibam.
Stella, não!
Num ano, não há muito tempo,
o Red precisava de ir à casa de banho em TO.
- Tanto… - Mas que…
… que ficou com a alcunha de Xixi nas Calças.
Não!
Bom trabalho, capitã!
Não sabia se eras capaz.
Passaste os limites, Stella.
Os limites da amizade!
E encher o dojo de olhos esbugalhados? Não?
Contaste a todos sobre o Xixi nas Calças e colaste-me os pés ao chão.
Não.
Isso fui moi.
E fico com isto, obrigada.
Dá cá isso!
Não me parece. Vou levar o ananás ao refeitório e ganhar.
Quê? Nem penses!
Também colei os teus.
Como fizeste?
Estivemos sempre aqui.
Fi-lo porque sou muito boa.
Levei a Stella a trair o melhor amigo.
Bastou um balão de água bem colocado.
Devem ter muito para falar.
Vou reclamar a minha vitória.
Adeusinho!
Devia ter previsto isto.
Isto e…
Desculpa.
Por tudo.
Eu também.
A ideia do pacto era que a amizade valia mais do que um jogo parvo.
E vale!
Não ligo pio a nada do que sucedeu hoje. És o meu melhor amigo.
Saiam da frente!
Vou ganhar!
Não podemos deixar.
Estes esquis atrasam-nos!
Não atrasam nada.
Nem pensem.
Não vão impedir-me.
Sai! Larga!
O refeitório!
O dia foi uma delícia.
Concordo. Certo, Penley?
Muito bem!
Ganhou a equipa do meu Penley.
Repetição!
Exijo uma repetição!
Porque estão a dançar?
Perderam!
A tua derrota é a nossa vitória.
A Equipa Limonada ganhou!
Nunca tive dúvidas.
Anda cá ao papá!
Tão bom!
Legendas: Paula Amaral