OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Ci, którzy chcą szukać Złotego Ananasa,
spotykamy się tutaj, bo…
Spoko?
Musimy?
Przez tę rywalizację jestem… wybuchowy.
Mogę być nie z nim w drużynie?
Dzięki.
Ta gra nie jest dla słabych.
Chodzi o zdominowanie przeciwnika.
A chwałę z bycia pierwszym, który znajdzie to!
Złoty Ananas!
Muszę wbić swój dziób
w tę słodką, soczystą, 24-karatową dobroć!
Nie jest ze złota i nie powinieneś tego jeść.
Odpadam!
Dobra, podzielimy się na…
Wybaczcie.
Szalona noc.
O tak!
No dobra! Oto zasady.
Mocarny Orzeł tworzy trzy drużyny,
potem ukrywa to cacko w obozie.
Prawda?
Zgadza się.
Pierwsza drużyna, która to znajdzie i przyniesie tutaj, wygrywa. Jasne?
Dobrze, kapitanowie.
- Stella. - Tak!
Moja świnka, Penley.
Ostatni kapitan to… Czerwony.
Wy jesteście z Czerwonym.
Wy z zielonym.
A reszta jest z różową.
Kurczę. Wy dwoje w przeciwnych drużynach?
Powinniśmy się bać?
Niby dlaczego?
Bo Stella od razu
zmieni się w prawdziwą bestię!
Tak, a ty we wściekłą rozdymkę!
- To będzie obłęd. - Popłynie krew.
Oraz wiele łez!
Tak jest zawsze.
Nie ma mowy!
Nasza przyjaźń jest zbyt ważna.
Zawrzyjmy pakt.
Chcemy wygrać, ale bądźmy fair.
Żadnego sabotażu ani dźgania w plecy. Uczciwa walka.
Dobrze, że ograniczycie rzeź.
Ukryję to.
Dobra robota. Dali się nabrać!
Jak chcesz to wygrać?
Złożyłam szczerą obietnicę.
Żadnych przekrętów.
To ostateczne słowo kapitana drużyny!
Dobra, wyluzuj.
- Mogę wypróbować tę wyrzutnię? - Pewnie.
Co, do…
- Stella! - Co?
Już łamiecie pakt?
I bez tego bym cię pokonała.
Zmiażdżyłaby cię.
Gdyby grała nieczysto!
Wkurza cię to!
I to jak! Powinienem był się domyślić!
Bo wiedziałeś, że Stella
od razu spróbuje sabotażu?
Słyszysz, co on o tobie mówi?
Wiesz co? Pakt jest nieaktualny!
- Dobra. - Dawaj.
Dobra!
To było łatwe.
Zawsze to samo.
Słuchajcie! Koniec z Panem Miłym!
Kiedy był Pan Miły? Gra dopiero się zaczęła.
Czerwony zadziera z nami? Nie wie, z kim zadarł.
Już ja mu pokażę!
Tak lepiej. Uwolnij tę bestię!
Wciąż próbujemy zdobyć ananasa?
Tak! Ale najlepszym atakiem jest…
Dobra obrona?
Nie, jeśli wyeliminujesz rywali.
Dowód A. Z wycieczki do fabryki galaretek wiem,
że Czerwony jej nie cierpi.
Stella wygląda na odważną, ale boi się wyłupiastych oczu.
Wskazówka. Czerwony musi zatańczyć salsę, gdy usłyszy marakasy.
Więc jako dywersja…
Dojo to ulubione miejsce Stelli.
Zacznie szukać tam, a to będzie jej koszmar.
- Więc chodźmy tam… - I załatwmy…
- Tego… - Ptaka!
Co my mamy robić?
Nie wiem. Chcę być tylko z dala od nich.
Lemoniady?
Chętnie!
Złoty Ananas musi gdzieś tu być!
Ale jak znam Stellę, zatarła już ślady tonami pułapek.
- Znalazłem coś! - Nie!
Pomścij mnie!
Stella!
Mam przeczucie, że ananas jest…
Nie! Wyłupiaste oczy!
Miło cię „widzieć”, Stello!
Galaretka winogronowa.
Galaretka?
Mnie też pomścij!
Znajdźmy tego ananasa.
Niech mnie ktoś uwolni!
Twój taniec zwycięstwa jest słaby.
Masz rację! Wolę twój.
Nie marakasy!
Nie mogę… opanować… nóg.
To i tak bez znaczenia,
bo wiem, gdzie jest ananas!
Czerwony!
Zawsze to samo.
Czerwony znajdzie ananasa!
Bo gra nieczysto. Więc ty…
Musisz być świnią!
Właśnie jestem.
Dobra, zróbmy to!
Tak jak podejrzewałem.
Zapomniałeś go ukryć.
Tak! Mój błąd, brachu!
Tak coś czułem.
Uwaga, obozowicze!
Posłuchajcie wielkiego sekretu Czerwonego.
Stella, nie!
Nie tak dawno temu
Czerwony musiał na rzemiośle skorzystać z łazienki.
- Tak bardzo… - Co, do…
że zdobył przydomek Brokatowy Siusiumajtek.
Nie!
Dobra robota, kapitanie!
Nie byłam ciebie pewna.
Przekroczyłaś granicę!
Naszej przyjaźni!
Pokrycie dojo oczami nie było przekroczeniem granicy?
Powiedziałaś wszystkim przezwisko i przykleiłaś mnie do podłogi!
Och, nie. To byłam ja.
- Wezmę to, dziękuję. - Oddaj to!
Raczej nie.
Zabiorę ananasa do jadalni i sama to wygram.
Nie ma mowy!
Ciebie też przykleiłam.
Niby jak? Staliśmy tu cały czas!
Jestem po prostu taka dobra.
Nakłoniłam Stellę do zdradzenia kumpla!
Wystarczył jeden celny balonik z wodą.
Macie dużo do obgadania.
Ja pójdę po swoje zwycięstwo.
Pa!
Mogłam to przewidzieć.
To i… przepraszam. Za wszystko.
Ja też. Chodzi o to, że nasza przyjaźń była ważniejsza niż jakaś głupia gra.
Całkowita racja!
Mam gdzieś to, co się dziś wydarzyło. Jesteś moim kumplem.
Z drogi! Zaraz wygram!
Nie możemy na to pozwolić.
Te narty nas spowalniają!
Wcale nie.
O nie. Nie powstrzymacie mnie!
Złaź! Puszczaj!
Jadalnia!
- Dziś było cudownie. - Tak! Prawda, Penley?
W porządku! Wygrywa drużyna mojej świnki.
Powtórka!
Domagam się powtórki!
A wy dlaczego tańczycie? Przegraliście!
Twoja przegrana to nasze zwycięstwo.
Drużyna Lemoniadka zwycięża!
Nigdy w nas nie wątpiłem. Chodź do tatusia!
Ale dobre!
Napisy: Grzegorz Marczyk