1
00:00:06,090 --> 00:00:09,552
{\an8}[Might Eagle whistling]
2
00:00:09,635 --> 00:00:11,637
{\an8}♪Camp Splinterwood ♪
3
00:00:11,721 --> 00:00:13,973
{\an8}♪ Our summer home ♪
4
00:00:14,057 --> 00:00:15,058
{\an8}[hard rock music playing]
5
00:00:15,141 --> 00:00:17,602
♪ For catapultin'! Slingshottin'!
Getting thrown! ♪
6
00:00:17,685 --> 00:00:19,687
♪ Campers rocket through the trees ♪
7
00:00:19,771 --> 00:00:21,856
♪ Cannonballing where they please ♪
8
00:00:21,939 --> 00:00:23,775
{\an8}♪ Zip'n in the air ♪
9
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
{\an8}♪ Crashing everywhere ♪
10
00:00:26,110 --> 00:00:29,739
♪ Archery, dodgebird
Borb tennis -- it's absurd! ♪
11
00:00:29,822 --> 00:00:32,158
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪
12
00:00:32,241 --> 00:00:34,327
{\an8}♪ Flyin' fast
Look out, duck! ♪
13
00:00:34,410 --> 00:00:37,497
{\an8}♪ All your life you'll be glad
you had this ♪
14
00:00:38,247 --> 00:00:40,583
{\an8}♪ Angry Birds Summer Madness! ♪
15
00:00:41,084 --> 00:00:44,629
{\an8}[peaceful music playing]
16
00:00:44,712 --> 00:00:47,757
{\an8}Campers who signed up
for Capture the Golden Pineapple,
17
00:00:47,840 --> 00:00:50,134
{\an8}we're meeting over here now, because--
18
00:00:50,218 --> 00:00:52,261
{\an8}[yawns]
19
00:00:52,345 --> 00:00:53,179
{\an8}Cool?
20
00:00:53,262 --> 00:00:54,222
{\an8}[snoring]
21
00:00:54,305 --> 00:00:56,307
Aw, do we have to?
22
00:00:56,390 --> 00:00:59,977
{\an8}All this competition
makes me feel kinda… explodey.
23
00:01:00,061 --> 00:01:01,979
{\an8}Um, can I be on not his team?
24
00:01:02,063 --> 00:01:03,481
{\an8}[chuckles] 'Kay, thanks.
25
00:01:03,564 --> 00:01:06,109
{\an8}Look, this game isn't for the weak.
26
00:01:06,192 --> 00:01:08,820
{\an8}It's about total domination
of your opponents.
27
00:01:08,903 --> 00:01:12,698
And the glory that comes from
being the first to find that!
28
00:01:12,782 --> 00:01:17,578
[electronic voice]
♪ The Golden Pineapple! ♪
29
00:01:18,788 --> 00:01:20,623
[chuckles nervously]
30
00:01:20,706 --> 00:01:23,543
Yah! Awww!
31
00:01:23,626 --> 00:01:25,461
I can't wait to sink my beak
32
00:01:25,545 --> 00:01:29,465
into that sweet, juicy
delicious, 24-karat goodness!
33
00:01:29,549 --> 00:01:32,969
Uh, it's not real gold,
and you're not supposed to eat it.
34
00:01:33,052 --> 00:01:33,928
I'm out!
35
00:01:35,012 --> 00:01:37,390
Okay, we're gonna split up into…
36
00:01:37,473 --> 00:01:39,183
[snores and gasps]
37
00:01:39,267 --> 00:01:40,643
Sorry, dudes. [chuckles]
38
00:01:40,726 --> 00:01:42,019
Wild night last night.
39
00:01:44,605 --> 00:01:46,524
Oh, yeah!
40
00:01:47,316 --> 00:01:51,654
[snoring]
41
00:01:51,737 --> 00:01:54,991
Ugh! Okay, Cheeps!
Rules go like this,
42
00:01:55,074 --> 00:01:57,743
Mighty Eagle splits us into three teams,
43
00:01:57,827 --> 00:02:00,663
then he hides this baby somewhere in camp.
44
00:02:00,746 --> 00:02:02,039
Right?
45
00:02:02,123 --> 00:02:03,291
What she said. [snoring]
46
00:02:03,374 --> 00:02:08,045
First team to find it and get it back
here to the dining hall wins. Capisce?
47
00:02:08,129 --> 00:02:11,090
-[snoring continues]
-Ahem!
48
00:02:11,174 --> 00:02:13,634
[gasps] Okay, so, captains.
49
00:02:14,635 --> 00:02:16,220
-Stella.
-Yes!
50
00:02:18,055 --> 00:02:19,682
My main pig, Penley!
51
00:02:19,765 --> 00:02:21,309
[Penley squeals]
52
00:02:21,392 --> 00:02:24,228
Last captain is… Red!
53
00:02:24,312 --> 00:02:26,522
Okay, you dudes
are with the Red dude.
54
00:02:27,148 --> 00:02:29,192
You dudes are with the green dude.
55
00:02:29,275 --> 00:02:32,486
And the rest of you dudes
are with the pink dude.
56
00:02:32,570 --> 00:02:33,696
-Hmph!
-Ugh!
57
00:02:33,779 --> 00:02:37,116
Oh, man. You two on opposing teams?
58
00:02:37,200 --> 00:02:38,993
Should we be scared?
We should be scared, right?
59
00:02:39,076 --> 00:02:40,328
Why would you say that?
60
00:02:40,411 --> 00:02:41,787
Because once you start
going at it,
61
00:02:41,871 --> 00:02:44,624
Stella will morph into
an unstoppable competitive beast!
62
00:02:44,707 --> 00:02:47,919
Yeah, and you'll puff up like a ferocious
angry blowfish!
63
00:02:48,002 --> 00:02:49,921
Things'll get real crazy.
64
00:02:50,004 --> 00:02:51,047
Blood will flow.
65
00:02:51,130 --> 00:02:53,049
Tears will be shed!
66
00:02:53,132 --> 00:02:54,717
[both] Happens every time.
67
00:02:54,800 --> 00:02:56,135
Nope, not gonna happen!
68
00:02:56,218 --> 00:02:58,512
Exactly! Our friendship's too important.
69
00:02:58,596 --> 00:02:59,889
Then let's make a pact.
70
00:02:59,972 --> 00:03:02,725
We're in it to win it,
but let's keep it clean.
71
00:03:02,808 --> 00:03:06,979
Right. No sabotage, no backstabbing.
Just a fair fight.
72
00:03:07,063 --> 00:03:09,315
Glad to hear you'll keep the carnage
to a minimum.
73
00:03:09,398 --> 00:03:10,942
I'm gonna hide this thing.
74
00:03:12,443 --> 00:03:15,029
Nice job. He totally bought it!
75
00:03:15,112 --> 00:03:16,906
Now, how are we really gonna win this?
76
00:03:16,989 --> 00:03:19,408
I made a promise and I meant it, okay?
77
00:03:19,492 --> 00:03:21,243
No funny business.
78
00:03:21,327 --> 00:03:24,246
And as your team captain, that's final!
79
00:03:24,330 --> 00:03:26,374
Ugh. Okay, sheesh.
80
00:03:26,457 --> 00:03:27,750
[gasps softly]
81
00:03:27,833 --> 00:03:29,794
Can I try your balloon launcher?
82
00:03:29,877 --> 00:03:30,711
Yeah, sure.
83
00:03:33,547 --> 00:03:34,590
What the--
84
00:03:35,675 --> 00:03:37,093
-Stella!
-Huh?
85
00:03:37,176 --> 00:03:38,386
Uh-- [muffled protest]
86
00:03:38,469 --> 00:03:41,806
Wow, you're seriously
breaking the pact already?
87
00:03:41,889 --> 00:03:45,101
Uh, if I wanted to beat you, I wouldn't
need a cheap shot to do it.
88
00:03:45,184 --> 00:03:47,395
Oh, yeah, she'd totally crush you.
89
00:03:47,478 --> 00:03:48,938
Sure, if she played dirty!
90
00:03:49,021 --> 00:03:50,815
Ooh! Sounds like that
really triggers you!
91
00:03:50,898 --> 00:03:54,110
Oh, I'm triggered!
I should have known this would happen!
92
00:03:54,193 --> 00:03:56,487
Why? Because you were sure
Stella couldn't keep her word
93
00:03:56,570 --> 00:03:58,197
and would instantly resort to sabotage?
94
00:03:58,281 --> 00:04:01,117
Ohh! Can you believe
what he's saying about you?
95
00:04:01,200 --> 00:04:04,203
You know what? Pact is dis-pacted!
96
00:04:04,287 --> 00:04:05,913
-Fine.
-Bring it.
97
00:04:05,997 --> 00:04:07,581
[both] Fine!
98
00:04:07,665 --> 00:04:09,750
Well, that was easy.
99
00:04:10,376 --> 00:04:11,335
[Red grumbling]
100
00:04:11,419 --> 00:04:12,628
-Every time.
-Every time.
101
00:04:13,713 --> 00:04:16,716
Right. Listen up! No more Mr. Nice Bird!
102
00:04:16,799 --> 00:04:20,428
Uh, when was there a Mr. Nice Bird?
The game just started.
103
00:04:20,511 --> 00:04:22,430
Red wants to mess with us?
104
00:04:22,513 --> 00:04:24,265
Well, you don't mess with a messer.
105
00:04:24,348 --> 00:04:26,142
I'm gonna mess him up but good!
106
00:04:26,225 --> 00:04:29,478
That's more like it. Unleash that beast!
[meows like cat]
107
00:04:29,562 --> 00:04:31,814
Are we still trying to get the pineapple?
108
00:04:31,897 --> 00:04:35,276
Uh, duh! But the best offense is…
109
00:04:35,359 --> 00:04:36,569
A good defense?
110
00:04:36,652 --> 00:04:39,155
Not if you take out the competition first.
111
00:04:39,238 --> 00:04:42,700
Exhibit A. I know from a school field
trip to a jelly factory
112
00:04:42,783 --> 00:04:44,535
that Red hates jelly.
113
00:04:44,618 --> 00:04:49,582
Stella looks brave, but did you know
she's terrified of googly eyes?
114
00:04:49,665 --> 00:04:54,378
Hot tip. It's impossible for Red not to
dance salsa when he hears the maracas.
115
00:04:54,462 --> 00:04:56,297
So, if you need a diversion…
116
00:04:56,380 --> 00:04:58,966
The Dojo is Stella's
favorite spot in camp.
117
00:04:59,050 --> 00:05:03,471
She's bound to start searching there,
and it's about to become her nightmare.
118
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
-So let's get out there--
-And crush--
119
00:05:06,015 --> 00:05:07,141
-That--
-Bird!
120
00:05:08,601 --> 00:05:10,478
What are we supposed to be doing again?
121
00:05:10,561 --> 00:05:14,065
No clue. I want to be away from
the atomic blast of those two going at it.
122
00:05:14,148 --> 00:05:15,232
More lemonade slushy?
123
00:05:15,316 --> 00:05:17,193
Ooh! Don't mind if I do!
124
00:05:17,735 --> 00:05:20,404
The Golden Pineapple's gotta be around
here somewhere!
125
00:05:20,488 --> 00:05:21,822
But if I know Stella,
126
00:05:21,906 --> 00:05:24,784
she's already covered her tracks
with tons of booby traps.
127
00:05:24,867 --> 00:05:27,244
-Hey, I found something!
-No!
128
00:05:27,328 --> 00:05:28,371
[gears click]
129
00:05:29,663 --> 00:05:31,624
Avenge me!
130
00:05:32,249 --> 00:05:35,127
Stella!
131
00:05:36,253 --> 00:05:38,589
I gotta good feeling the pineapple's
in here--
132
00:05:38,672 --> 00:05:40,424
Oh no! Googly eyes!
133
00:05:40,508 --> 00:05:43,594
Nice to "see" you, Stella!
134
00:05:43,677 --> 00:05:45,596
Aah!
135
00:05:46,180 --> 00:05:47,640
-[Red] Whoo!
-Ugh!
136
00:05:49,183 --> 00:05:51,060
Hmm.
137
00:05:52,603 --> 00:05:55,189
Incoming grape jelly.
138
00:05:57,650 --> 00:05:58,651
Ugh!
139
00:06:00,236 --> 00:06:01,570
Grape jelly? Aah!
140
00:06:01,654 --> 00:06:03,823
[both yelling]
141
00:06:03,906 --> 00:06:05,616
Whoa! Whoaaa!
142
00:06:06,158 --> 00:06:08,953
Avenge me, too!
143
00:06:09,411 --> 00:06:11,163
Let's find that pineapple already.
144
00:06:11,247 --> 00:06:12,665
[both shout]
145
00:06:12,748 --> 00:06:14,667
Yow! Grr!
146
00:06:14,750 --> 00:06:18,212
Somebody get me out of here!
Ugh! Ooh!
147
00:06:18,295 --> 00:06:21,257
Uh, your victory dance is
looking a little weak.
148
00:06:21,340 --> 00:06:24,301
-You're right! I like yours better.
-[maracas rattling]
149
00:06:24,385 --> 00:06:26,178
[gasps] Not the maracas!
150
00:06:26,262 --> 00:06:27,346
[grunting]
151
00:06:27,429 --> 00:06:30,599
Can't. Resist. Moving. Feet.
152
00:06:30,683 --> 00:06:32,434
Well, it doesn't matter anyways,
153
00:06:32,518 --> 00:06:34,645
because I know where the pineapple is!
154
00:06:34,728 --> 00:06:36,397
[Red chuckles]
155
00:06:36,480 --> 00:06:38,774
[Stella grunting]
156
00:06:38,858 --> 00:06:42,611
Red!
157
00:06:42,695 --> 00:06:44,238
Oh!
158
00:06:45,030 --> 00:06:46,490
-Every time.
-Every time.
159
00:06:46,574 --> 00:06:47,658
[both slurping]
160
00:06:49,201 --> 00:06:51,453
-[groaning]
-Red's gonna find that pineapple!
161
00:06:51,537 --> 00:06:54,707
'Cause he's playing dirty. So you…
162
00:06:54,790 --> 00:06:56,083
-Unh!
-[mud splashes]
163
00:06:56,167 --> 00:06:57,501
Gotta get dirtier!
164
00:06:57,585 --> 00:06:59,920
Puh! I just did.
165
00:07:00,004 --> 00:07:02,214
Okay, let's do this!
166
00:07:02,298 --> 00:07:03,632
-Ahh!
-Oof!
167
00:07:05,926 --> 00:07:07,970
-[Red] Just as I suspected.
-[snoring]
168
00:07:08,053 --> 00:07:09,805
You totally forgot
to hide it, didn't you?
169
00:07:09,889 --> 00:07:13,726
[gasps] Oh, yeah!
My bad, bro!
170
00:07:13,809 --> 00:07:15,394
Knew there was something.
171
00:07:15,478 --> 00:07:17,396
Unh! [snoring]
172
00:07:22,109 --> 00:07:24,236
Attention, campers!
173
00:07:24,320 --> 00:07:28,324
Gather round to hear the secret
Red doesn't want you to know.
174
00:07:28,407 --> 00:07:29,909
[whimpers]
175
00:07:29,992 --> 00:07:30,868
Stella, no!
176
00:07:30,951 --> 00:07:33,329
The year was… not that long ago,
177
00:07:33,412 --> 00:07:37,291
and Red really needed to use the bathroom
in Arts and Crafts.
178
00:07:37,374 --> 00:07:39,084
-So bad,
-What the--
179
00:07:39,168 --> 00:07:42,755
he earned the nickname
Pee Pee Glitter Pants.
180
00:07:42,838 --> 00:07:45,716
-No! [sighs]
-[campers laughing]
181
00:07:51,555 --> 00:07:52,515
[growls]
182
00:07:52,598 --> 00:07:54,892
Wow, nice work, Captain!
183
00:07:54,975 --> 00:07:56,977
I wasn't sure you had it in you.
184
00:07:57,061 --> 00:07:59,355
You crossed a line, Stella!
185
00:07:59,438 --> 00:08:01,482
A solid friendship line!
186
00:08:01,565 --> 00:08:05,528
So covering the Dojo in googly eyes
isn't crossing a line?
187
00:08:05,611 --> 00:08:08,197
You told the entire camp
about Pee Pee Glitter Pants,
188
00:08:08,280 --> 00:08:10,616
and you glued my feet to the floor!
189
00:08:10,699 --> 00:08:12,910
Oh, no. That was moi!
190
00:08:12,993 --> 00:08:16,247
-I'll take that, thank you very much.
-Give that back! Ooh!
191
00:08:16,330 --> 00:08:17,206
I don't think so.
192
00:08:17,289 --> 00:08:20,751
I'm going to take this pineapple
to the dining hall and win it myself.
193
00:08:20,834 --> 00:08:22,586
What, no way! Grr!
194
00:08:22,670 --> 00:08:23,879
Oh! Huh?!
195
00:08:23,963 --> 00:08:26,173
Oh, I glued your feet as well.
[giggles]
196
00:08:26,257 --> 00:08:27,341
How did you do that?
197
00:08:27,424 --> 00:08:29,260
We were standing here the whole time!
198
00:08:29,343 --> 00:08:31,679
Oh, I'm just that good.
199
00:08:31,762 --> 00:08:34,598
I mean, I got Stella to backstab
and betray her best friend!
200
00:08:34,682 --> 00:08:35,766
-[both gasp]
-All it took was
201
00:08:35,849 --> 00:08:37,893
one well-placed water balloon.
202
00:08:37,977 --> 00:08:40,354
Well, I'm sure you two have a lot
of stuff to work through.
203
00:08:40,437 --> 00:08:42,815
I'm gonna go claim my victory.
204
00:08:42,898 --> 00:08:44,358
Bye!
205
00:08:44,441 --> 00:08:47,152
Wow, I should have seen that coming.
206
00:08:47,236 --> 00:08:50,531
That, and I'm sorry, for everything.
207
00:08:50,614 --> 00:08:51,615
Me too.
208
00:08:51,699 --> 00:08:54,159
The whole point of our pact
was that our friendship
209
00:08:54,243 --> 00:08:56,287
was way more important
than some dumb game.
210
00:08:56,996 --> 00:08:58,247
It totally is!
211
00:08:58,330 --> 00:09:01,709
I don't give a bird's squirt
about anything that happened today.
212
00:09:01,792 --> 00:09:03,168
You're my best friend.
213
00:09:04,044 --> 00:09:06,547
[Robin] Get out of my way!
I'm gonna win!
214
00:09:06,630 --> 00:09:08,465
We can't let her do that.
215
00:09:08,549 --> 00:09:10,801
[both grunting]
216
00:09:16,223 --> 00:09:18,392
These skis are slowing us down!
217
00:09:19,393 --> 00:09:21,478
Oh, no, they're not.
218
00:09:21,562 --> 00:09:23,606
[both grunting]
219
00:09:31,071 --> 00:09:32,656
[Red and Stella yelling]
220
00:09:34,074 --> 00:09:36,368
Whoa!
221
00:09:39,872 --> 00:09:42,916
Oh, no, you don't.
You're not gonna stop me! [chuckles]
222
00:09:49,548 --> 00:09:51,175
-Hey!
-[grunting]
223
00:09:51,258 --> 00:09:52,760
Get off! Let go!
224
00:09:52,843 --> 00:09:54,053
Ohh!
225
00:09:54,136 --> 00:09:55,346
The dining hall!
226
00:09:55,429 --> 00:09:56,972
[grunting continues]
227
00:10:01,393 --> 00:10:03,354
Today has been truly delightful.
228
00:10:03,437 --> 00:10:04,855
Agreed! Right, Penley?
229
00:10:07,191 --> 00:10:10,778
All right! My main pig Penley's team wins.
230
00:10:10,861 --> 00:10:12,112
[oinking]
231
00:10:12,196 --> 00:10:13,405
Do-over!
232
00:10:13,489 --> 00:10:15,699
I need a do-over! Ugh!
233
00:10:15,783 --> 00:10:19,328
What are you two dancing about?
You lost!
234
00:10:19,411 --> 00:10:22,122
You losing is our victory.
235
00:10:22,206 --> 00:10:24,291
[dance music playing]
236
00:10:26,001 --> 00:10:28,045
[screeching]
237
00:10:28,128 --> 00:10:30,381
Team Lemon Slushy for the win!
238
00:10:30,464 --> 00:10:33,300
I never doubted us for a second.
Come to Papa!
239
00:10:37,805 --> 00:10:39,848
Eh! [champing]
240
00:10:39,932 --> 00:10:41,600
So good!
241
00:10:41,684 --> 00:10:43,560
[theme music playing]