COLÔNIA LASCA DE ÁRVORE
UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore
Nossa casa de verão
Para sermos catapultados, jogados
Os campistas voam pelas árvores
Como foguetes para qualquer lugar
Voando pelo ar
Caindo em todo lugar
Tiro com arco, queimada, tênis É absurdo
São eles Red, Stella, Bomba e Chuck
Voando rápido Cuidado, pato!
A vida toda ficará feliz por ter tido isso
Angry Birds, Loucuras de Verão
Oi, Bomba.
Oi, Matilda.
Feliz Dia dos Fundadores.
Ah, não, sinto muito.
O que eu disse?
É que a Lynette e o Haroldo me pediram pra dirigir a peça do Dia dos Fundadores,
mas não posso fazer isso e cuidar dos filhotes.
Acho que o universo tinha outros planos.
Meu sonho de toda a vida terá que esperar.
Seu sonho? Eu e meus amigos podemos cuidar deles.
Bomba! Você salvou minha vida!
E…
perfeito.
Desculpe.
Acho que faltou um lugar.
Você me deve muito, Red.
Preciso de cobertura total se vamos ter o dia relax na praia.
Certo, vamos relaxar muito.
Aí está ela!
Minha árvore do destino!
Está tudo bem, Chuck?
Perfeito. Melhor que perfeito.
Está burrito extremo!
Porque eu sou o grande Francis Finch.
O fundador da Colônia Lasca de Árvore?
Vou interpretá-lo na cerimônia hoje.
Mas é o dia relax.
Não haverá relax hoje, meus amigos,
porque o palco está chamando.
Oi, pessoal.
Eu só queria agradecer muito a vocês,
por serem almas tão bonitas e fazerem isso por mim.
De nada. Desculpe, o que estamos fazendo?
Prometi que cuidaríamos dos filhotes
para a Matilda poder dirigir a cerimônia.
Olá, lindinhos.
Você é o melhor!
Quando quiser alinhar chacras, é só falar.
Chuck, pronto pra ensaiar?
A verdadeira pergunta é: o palco está pronto para mim?
Está bem, então.
Sejam bonzinhos.
Pequenos, prontos pra ir à praia relaxar conosco?
Isso não parece bom.
Por que estão enlouquecendo? Estavam bem há um segundo.
Ei! Tire isso da boca!
Acho que só são bons com a Matilda.
Isso vai estragar o dia relax.
Mas é o sonho da vida da Matilda. E eu prometi.
Não posso decepcioná-la.
Porque você a ama.
Stella, deixe-o em paz.
Bomba, pode deixar.
Mas só porque você está apaixonado.
Não estou, eu só…
Cadê os filhotes?
Pra onde foram?
Pessoas, em seus lugares.
Sempre quis dizer isso.
Então, no grande final, estejam todos em seus lugares,
e eu detono os fogos com isto.
É o meu destino ser deixado de lado e esquecido?
Estão indo para a Matilda.
Pelo menos voltaram.
Sei que é importante pra você, mas…
nós… precisamos…
do nosso… dia relax.
Está bem.
Por favor, só não me obriguem a contar pra…
Matilda!
O que faz aqui?
Nós "tiramos cinco", como dizem no mundo teatral,
e só queria ver como está indo,
e agradecer por tornar meu sonho realidade.
Estou tendo um ótimo dia.
De nada.
Então, está tudo bem?
Sim!
Só estão beliscando. Digo, cochilando.
Que Deus os abençoe!
Quando acordarem, traga-os para a cerimônia.
Claro. Estaremos lá.
Certo. Tchau.
Pessoal, eu não podia destruir os sonhos dela. Desculpem.
Certo, Bomba, nós cuidamos. Mas você tem que se recompor.
Se vamos à cerimônia, precisamos descobrir como manter esses monstros sob controle.
Largue isso!
Não! Mau filhote!
Certo, funcionou.
Não é o que tínhamos em mente para o dia relax, mas pode ser.
Na apresentação, não haverá conversa, bocejo, chiclete,
absolutamente nenhum sorriso!
E aproveitem a peça.
Acabei de ter uma visão de uma colônia onde crianças brincam com mosquitos
e são alimentadas com comida não-nutritiva.
E, no centro, uma árvore estranhamente específica em forma de U!
É o meu destino ser deixado de lado e esquecido?
Pessoal?
- Vão estragar a cerimônia. - Não se os pegarmos.
Um pra cada lado.
Te peguei.
Minha intrépida equipe de corajosos aventureiros,
eu, Francis Finch…
Mas, mamãe, não gosto de tortas de carne…
Peguei um.
Ali está! É gloriosa!
Uma árvore perfeita para lançar campistas em atividades divertidas de verão.
Eu a chamo de Árvore dos Fundadores, neste belo dia.
Noite.
Dia.
Noite, dia, noite, dia…
São dois.
Eu pego este.
Vá embora, fungo sujo!
Saia, eu disse!
O que faz aqui?
Eu sou a sequoia canadense.
Estou procurando o cogumelo mágico.
E ele está ali!
Nós os pegamos.
Não, são só três. Sobrou um.
- Ali! - Eu pego.
Te peguei!
Ah, não…
Fim?
O que está fazendo no palco? Vai estragar a peça!
Bomba, o que aconteceu?
Não controlamos os filhotes.
Red e Stella me disseram pra contar, mas não contei, e estraguei tudo!
Matilda,
em todos os meus anos, eu nunca vi nada tão…
tão…
Incrível!
Geralmente é um saco, todos dormindo no final.
Mas o cogumelo, a pirotecnia, as explosões…
Genial!
Então, no mesmo dia ano que vem, senhora diretora?
Bomba, da próxima vez me diga a verdade, está bem?
Não sei por que teve problemas com eles.
São uns amores.
Obrigado!
Vocês me amam! Vocês me amam muito!
Legendas: Leonardo Pizzolato