‪"갈래나무 캠프"
‪"넷플릭스 시리즈"
‪갈래나무 캠프는
‪우리의 여름 보금자리
‪투석과 새총, 내동댕이 놀이
‪나무 사이로 로켓 발사
‪어디서든 마음대로 빵빵
‪공중으로 쌩
‪사방에서 우당탕탕
‪양궁, 새 피구 ‪투명 공 테니스까지 최고
‪레드, 스텔라, 밤, 척이 나가신다
‪총알처럼 날아 ‪조심해, 꽥꽥이!
‪평생 즐거운 추억으로 남을 거야
‪앵그리 버드, 여름 캠프 대소동
‪안녕, 밤
‪안녕, 마틸다
‪즐거운 설립 기념일이에요
‪미안해요, 제가 말실수했어요?
‪리네트랑 해롤드가 오늘 ‪설립자의 날 연극을 감독하랬는데
‪그럼 아기 새들을 돌볼 수 없어요
‪우주는 다른 계획이 있나 봐요
‪평생의 꿈은 나중으로 미뤄야죠
‪그게 꿈이에요? ‪저랑 친구들이 애들을 볼게요
‪밤, 평생의 은인이네요!
‪이제 완벽해
‪미안!
‪여기 빠졌네
‪나중에 크게 갚아라, 레드
‪종일 해변에서 쉬려면 ‪온몸에 완벽히 뿌려야지
‪그렇지, 제대로 쉬어 보자
‪저기 있다, 내 운명의 나무!
‪괜찮아, 척?
‪완벽해! 사실 완벽을 넘어서지
‪초특급 부리토 수준이야
‪내가 바로 ‪위대한 프랜시스 핀치거든
‪갈래나무 캠프 설립자 말이야
‪오늘 설립 기념일 연극에서 ‪그를 연기해
‪오늘은 휴일이잖아!
‪오늘은 쉴 수 없다네, 친구들
‪무대가 부르고 있으니까
‪얘들아
‪고맙다고 말하려고 왔어요
‪예쁜 마음씨로 ‪날 도와주겠다고 해서요
‪천만에요
‪근데 우리가 뭘 도와요?
‪내가 아기 새들을 ‪돌봐 준다고 약속했어
‪마틸다가 설립 기념일 ‪연극을 감독하도록
‪안녕, 귀염둥이들
‪역시 여러분이 최고예요
‪차크라 균형을 맞추고 싶으면 ‪말만 해요
‪척, 연습하러 갈까요?
‪그보다 무대가 절 맞을 ‪준비가 됐는지 물어봐야죠
‪그럼 갈게요
‪얌전히 놀아
‪꼬맹이들 ‪우리랑 해변에 가서 쉬어 볼까?
‪만만치 않겠는데
‪왜 이렇게 미쳐 날뛰지? ‪방금 전까지 얌전했는데
‪너, 그거 입에서 빼!
‪마틸다 말만 잘 듣나 봐
‪휴일에 차질 생기겠네
‪하지만 마틸다의 평생 꿈이래 ‪약속도 했고
‪실망시키기 싫어
‪마틸다를 사랑하니까
‪스텔라, 너무 놀리지 마
‪밤, 애들 돌봐 줄게
‪네가 사랑에 푹 빠져서 ‪협조하는 거야
‪그런 게 아니라…
‪아기 새들 어디 있어?
‪어디로 갔지?
‪좋아요, 다들 자기 자리로!
‪드디어 이 말을 해 보네
‪그리고 최종 장면에서 ‪모두 자기 자리에 서면
‪내가 이거로 폭죽을 터트릴 거예요
‪나는 내던져져 ‪잊힐 운명이란 말인가?
‪마틸다 쪽으로 간다!
‪그래도 우리 숙소로 돌아갔네
‪너한테 중요한 일이긴 하지만
‪우리, 오늘, 꼭, 쉬어야 해
‪그래, 알겠어
‪대신 나한테 말하라고 하지는 마 ‪마틸다!
‪웬일이에요?
‪5분 쉬었다 가기로 했어요 ‪업계에서 쓰는 말이죠
‪그래서 상황을 살피러 왔어요
‪내 꿈을 이뤄 줘서 ‪고맙다는 말도 할 겸요
‪덕분에 난 기분 최고예요
‪천만에요
‪그럼 별일 없어요?
‪그럼요, 애들은 낮술 ‪아니, 낮잠 자요
‪고맙기도 해라!
‪애들이 일어나면 ‪공연장에 데려와요
‪그럼요, 당연히 가야죠, 잘 가요
‪마틸다의 꿈을 깰 수 없어서 ‪말 못 했어, 미안해!
‪알겠어, 밤
‪애들 돌봐 줄 테니까 ‪이제 진정해
‪좋아, 공연장에 가려면
‪요 괴물들을 ‪통제할 방법을 생각해야지
‪그거 내려놔
‪안 돼! 나쁜 아기 새
‪좋아, 성공했어!
‪이런 휴식을 생각한 건 아니었지만
‪이것도 괜찮네
‪공연 중에 대화와 하품 ‪껌 씹기는 삼가요
‪특히 절대 웃지 말고 ‪즐겁게 관람하세요
‪아이들이 모기 떼와 신나게 노는 ‪캠프의 환상을 봤어
‪영양가라곤 없는 ‪싸구려 음식을 먹었고
‪한가운데에는 구체적으로 ‪U자형의 나무가 있었지
‪나는 내동댕이쳐져 ‪잊힐 운명이란 말인가?
‪얘들아
‪애들이 연극을 망칠 거야
‪우리가 먼저 잡으면 돼, 찢어져!
‪잡았다
‪대범한 모험가인 용감한 내 팀원들
‪나, 프랜시스 핀치가…
‪엄마, 전 미트파이를 싫어하는걸요
‪하나 잡았어
‪저기 있다, 훌륭해!
‪완벽한 모양의 나무야
‪여름에 신나게 ‪새총을 즐길 수 있겠어
‪이 화창한 오후에 ‪'설립자의 나무'로 명명한다
‪밤, 오후
‪밤, 오후, 밤, 오후
‪밤, 오후, 밤, 오후…
‪여기 두 번째!
‪내가 잡을게
‪저리 가라, 나쁜 버섯 ‪사라지라니까
‪여기서 뭐 해?
‪나는 레드… 우드 나무야
‪마법의 버섯을 찾고 있는데 ‪거기 있네
‪다 잡았어
‪셋밖에 없잖아, 하나 남았어
‪- 저기다! ‪- 내가 데려올게
‪잡았다
‪큰일 났네
‪끝?
‪네가 왜 무대에 있어? ‪연극 망치겠네
‪밤, 무슨 일이에요?
‪아기 새들이 통제가 안 돼서
‪친구들이 선생님께 말하랬는데 ‪못 했어요
‪그래서 결국 다 망쳤죠
‪마틸다
‪내 평생에 이런 건 처음 봐요 ‪정말이지, 너무…
‪환상적이에요!
‪보통은 따분해서 ‪끝날 때쯤엔 다들 졸거든요
‪하지만 버섯과 폭죽, 폭발까지
‪훌륭했어요
‪내년 이맘때도 부탁해요, 감독님
‪밤, 앞으론 그냥 사실대로 말해요
‪근데 왜 고생했는지 모르겠네요
‪이렇게 착한 애들인데
‪감사합니다
‪다들 나를 사랑하는군요
‪자막: 조은애