CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood
La nostra casa estiva
Per catapultarsi, farsi lanciare
Tra gli alberi sfrecciare
E dai cannoni farsi sparare
In aria volare e i muri sfondare
Tiro con l'arco, dodge bird, zorb tennis È pazzesco
Ecco Red, Stella, Bomb e Chuck
Sfrecciano veloci Giù, attenti!
Per tutta la vita Sarai felice di averlo fatto
Angry Birds: un'estate pazzesca
Ciao, Bomb.
Ciao, Matilda.
Buon Giorno dei Fondatori.
Oh, no! Scusa. Cosa ho detto?
Lynette e Harold mi hanno chiesto di dirigere la recita di oggi
ma non posso, se devo anche badare ai pennutini.
Mi sa che l'universo ha altri piani.
Il mio sogno di una vita dovrà aspettare.
Il tuo sogno? Potremmo badare io e i miei amici a loro.
Oh, Bomb. Mi hai salvato la vita.
Perfetto.
Scusa.
Hai saltato un punto.
Sei in debito con me, Red.
Mi serve massima copertura se vogliamo rilassarci in spiaggia.
Già. Ci rilasseremo di brutto.
Eccolo. Il mio albero del destino.
Tutto bene, Chuck?
Perfetto. Anzi, più che perfetto.
È estremamente fantastico-so,
perché sono il grande Francis Finch.
Il fondatore di Campo Splinterwood.
Lo interpreto alla cerimonia di oggi.
E il relax?
Non ci sarà nessun relax oggi, amici miei, perché il palco chiama.
Ciao.
Volevo ringraziarvi
per essere anime belle e per la disponibilità.
Di nulla.
Ma disponibilità per cosa?
Ho promesso che avremmo badato ai pennutini,
così Matilda potrà dirigere la cerimonia.
Ehi, piccolini.
Siete i numeri uno.
Se vorrete allineare i chakra, io ci sono.
Chuck, sei pronto?
La vera domanda è, il palco è pronto per me?
Ok, allora.
Fate i bravi.
Ok, pronti per rilassarvi in spiaggia con noi?
La vedo grigia.
Perché stanno impazzendo? Erano tranquilli un secondo fa.
Toglitelo di bocca.
Stanno buoni solo con Matilda.
Addio giornata di relax.
Ma è il sogno di Matilda e ho fatto una promessa.
Non posso deluderla.
Perché la ami.
Dai, lascialo in pace.
Bomb, ce la faremo.
Ma solo perché sei così innamorato.
Non è vero. Io…
Dove sono i pennutini?
Dove sono andati?
Ok, ai vostri posti, gente.
Ho sempre voluto dirlo.
Al gran finale, siate tutti al vostro posto
e io farò partire i fuochi.
È il mio destino essere messo via e dimenticato?
Vanno verso Matilda.
Almeno sono tornati.
So che è importante per voi, ma…
Ci serve… la nostra… giornata di relax.
Ok, va bene.
Ma non fate che sia io a dover dire a… Matilda.
Che ci fai qui?
Siamo in pausa, come si dice in gergo, e volevo vedere come va,
e grazie ancora per aver realizzato il mio sogno.
È una giornata da sballo.
Di nulla.
Allora, va tutto bene?
Sì, stanno mordicchiando. Cioè, sonnecchiando.
Grazie al cielo.
Quando si svegliano, portali alla cerimonia.
Certo. Ci saremo. Ok. Ciao.
Non ci sono riuscito. Non potevo distruggere il suo sogno.
Va bene, Bomb, lo faremo, ma dovrai impegnarti.
Se vogliamo andare alla cerimonia,
dobbiamo capire come tenere a bada questi mostri.
Mettilo giù.
No! Pennutino cattivo.
Ok, ha funzionato.
Non cosa avevamo in mente come relax,
ma tanto è.
È proibito chiacchierare, sbadigliare, masticare,
ed è assolutamente vietato sorridere. Divertitevi.
Immagino un campo in cui i bambini si divertono con le zanzare
e vengono nutriti con cibo non nutriente
e con al centro un albero stranamente fatto a forma di U.
È il mio destino essere messo via e dimenticato?
Ragazzi?
Rovineranno la cerimonia.
Dobbiamo prenderli. Dividiamoci!
Preso.
Mia intrepida squadra di impavidi avventurieri,
io, Francis Finch…
Ma mamma, non mi piace il pasticcio di carne.
Preso uno.
Eccolo. È glorioso.
Un albero perfetto
per lanciarvi verso divertenti attività estive.
Ti nomino Albero dei Fondatori in questo giorno stupendo.
Notte… Giorno.
Notte, giorno, notte, giorno,
notte, giorno, notte, giorno, notte, giorno.
E due.
Lo prendo io.
Via, fungo cattivo. Vattene, ti dico.
Che ci fai qui?
Sono l'albero di sequoia.
Stavo cercando il fungo magico, ed eccolo lì.
Presi.
No, sono tre. Ne resta uno.
- Eccolo! - Ci penso io.
Preso.
Oh, no!
La fine?
Che fai sul palco? Rovinerai la recita.
Bomb, cos'è successo?
Non riuscivamo a gestirli.
Avrei dovuto dirtelo,
ma ho rovinato tutto.
Matilda, in tutti questi anni, non ho mai visto niente di così…
Incredibile.
Di solito è una noia e alla fine dormono tutti.
Ma il fungo, i fuochi d'artificio, le esplosioni.
Geniale.
Quindi bissiamo l'anno prossimo?
Bomb, la prossima volta dimmi la verità.
Che problemi vi avranno dato?
Sono così cari.
Grazie.
Mi amate. Mi amate davvero.
Sottotitoli: Francesco Santochi