‫"مخيم (سبلينتروود)"‬
‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"مخيم (سبلينتروود)‬
‫موطننا الصيفي‬
‫لقذائف المنجنيق والمقلاع والرميات،‬
‫ينطلق المخيمون عبر الأشجار‬
‫يندفعون بالمدافع حيث يشاؤون‬
‫ينطلقون في الهواء‬
‫ويصطدمون بكل مكان‬
‫حيث يوجد أسلحة رماية وطيور مراوغة ‬ ‫وتنس التدحرج، هذا سخيف‬
‫ها قد أتوا!‬ ‫(جاسر) و(زوزو) و(بومبة) و(مندفع)‬
‫وهم يطيرون بسرعة، انتبه أيها البطة!‬
‫ستكون سعيدًا طوال حياتك لأنك جرّبت هذا‬
‫الطيور الغاضبة وجنون الصيف"‬
‫مرحبًا يا "بومبة".‬
‫مرحبًا يا "سوكا".‬
‫عيد مؤسسين سعيدًا.‬
‫لا. أنا آسف. ماذا قلت؟‬
‫"جانيت" و"مسعود" طلبا منّي‬ ‫إخراج مسرحية "يوم المؤسسين" اليوم،‬
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك ورعاية المفقوسين.‬
‫أظن أن الكون كانت لديه خطط أخرى.‬
‫يجب أن ينتظر حلم حياتي.‬
‫حلمك؟ أنا وأصدقائي يمكننا رعايتهم من أجلك.‬
‫"بومبة". أنت منقذ للحياة.‬
‫ممتاز.‬
‫آسف.‬
‫أظن أنك فوّت مكانًا.‬
‫أنت مدين لي بالكثير يا "جاسر".‬
‫أحتاج إلى تغطية شاملة‬ ‫إن كنا سنقضي يومًا استرخائيًا على الشاطئ.‬
‫صحيح. سنسترخي بقدر الإمكان.‬
‫ها هي ذي. شجرة قدري.‬
‫هل كل شيء بخير يا "مندفع"؟‬
‫كل شيء مثالي.‬ ‫في الواقع، إنه يفوق المثالية.‬
‫أنا في أفضل حال،‬
‫لأنني "فرانسيس فينش" العظيم.‬
‫كما تعلمان، مؤسس مخيم "سبلينتروود"؟‬
‫ألعب دوره في مراسم عيد المؤسسين اليوم.‬
‫أجل، لكنه يوم الاسترخاء.‬
‫لن يكون هناك استرخاء اليوم يا صديقاي،‬ ‫لأن المسرح يناديني.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫أردت فقط أن أشكركم‬
‫لتحليكم بالروح الجميلة وفعل هذا من أجلي.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫آسف. ماذا سنفعل من أجلك؟‬
‫وعدت بأننا سنرعى المفقوسين‬
‫حتى تتمكن "سوكا"‬ ‫من إخراج مراسم عيد المؤسسين.‬
‫مرحبًا أيها الجميلون.‬
‫أنتم الأفضل على الإطلاق.‬
‫في أي وقت تريدون فيه ضبط قواكم الروحية،‬ ‫أخبروني فحسب.‬
‫"مندفع"، هل أنت مستعد للتدريب؟‬
‫السؤال الحقيقي هو، هل المسرح جاهز لي؟‬
‫حسنًا إذًا.‬
‫كونوا مهذبين.‬
‫حسنًا أيها المفقوسون، مستعدون للذهاب‬ ‫إلى الشاطئ والاسترخاء معنا؟‬
‫هذا لا يبدو مبشرًا.‬
‫ما الأمر؟ لماذا يفقدون صوابهم؟‬ ‫كانوا بخير قبل ثانية.‬
‫أنت، أخرج هذا من فمك.‬
‫أظنهم لا يتهذبون إلا مع "سوكا".‬
‫هذا سيفسد يوم الاسترخاء.‬
‫لكن هذا حلم حياة "سوكا"، وقد قطعت وعدًا.‬
‫لا يمكنني أن أخذلها.‬
‫- لأنك تحبها.‬ ‫- لا.‬
‫بحقك يا "زوزو". دعيه وشأنه.‬
‫"بومبة"، سنفعل ذلك.‬
‫لكن فقط لأنك واقع في الحب.‬
‫أنا لست كذلك. إنما…‬
‫أين المفقوسون؟‬
‫أين ذهبوا؟‬
‫حسنًا، تمركزوا في أماكنكم أيها الناس.‬
‫لطالما أردت قول ذلك.‬
‫لذا في مشهد الختام المهيب،‬ ‫احرصوا على أن تكونوا جميعًا في أماكنكم،‬
‫وسأشعل الألعاب النارية بهذا.‬
‫هل هو قدري أن أُزاح بعيدًا وأُنسى؟‬
‫إنهم يتجهون نحو "سوكا".‬
‫على الأقل عادوا إلى مهجعنا.‬
‫أعلم أن هذا مهم بالنسبة إليك، لكننا…‬
‫نحتاج إلى… قضاء يوم… الاسترخاء خاصتنا.‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫لكن أرجوكما، لا تجبراني على إخبار… "سوكا".‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫سنأخذ استراحة قليلة،‬ ‫كما يُقال في مجال العروض،‬
‫وأردت أن أرى كيف تسير الأمور،‬
‫وأشكرك مجددًا على تحقيق أحلامي.‬
‫أنا أحظى بأفضل يوم.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫أجل، إنهم يقضمون فحسب.‬ ‫أعني، يأخذون قيلولة.‬
‫حمدًا للرب.‬
‫عندما يستيقظون، أحضرهم إلى المراسم.‬
‫طبعًا. سنكون هناك. حسنًا. وداعًا.‬
‫لم أستطع فعلها يا رفاق.‬ ‫لم أستطع إفساد أحلامها. أنا آسف.‬
‫حسنًا يا "بومبة"، سنفعل ذلك،‬ ‫لكن يجب أن تتماسك.‬
‫إن كنا سنذهب إلى المراسم،‬
‫فعلينا أن نفكر في كيفية إبقاء‬ ‫هؤلاء الوحوش تحت السيطرة.‬
‫ضع ذلك أرضًا.‬
‫لا! مفقوس مشاكس!‬
‫حسنًا، نجح الأمر تمامًا.‬
‫هذا ليس ما كنا نخطط له‬ ‫من أجل يوم الاسترخاء،‬
‫لكن هذا سيفي بالغرض، على ما أظن.‬
‫خلال العرض،‬ ‫لن يكون هناك أي كلام أو تثاؤب أو مضغ علكة ‬
‫أو ابتسام بلا شك، واستمتعوا بالعرض.‬
‫راودتني رؤية لمخيم‬ ‫حيث سيمرح الأطفال بالبعوض‬
‫ويتلقون طعامًا رخيصًا غير مغذ،‬
‫وفي مركزه، شجرة على شكل حرف "يو"‬ ‫محددة بشكل غريب.‬
‫هل هو قدري أن أُزاح بعيدًا وأُنسى؟‬
‫يا رفيقاي؟‬
‫سيخربون المراسم.‬
‫إلا لو نلنا منهم أولًا. لنفترق.‬
‫نلت منك.‬
‫فريقي الشجاع من المغامرين الشجعان،‬
‫أنا "فرانسيس فينش"…‬
‫لكن يا أمي، لا أحب فطائر اللحم.‬
‫أمسكت واحدًا.‬
‫ها هي ذي. إنها رائعة.‬
‫شجرة مصممة بشكل مثالي ‬
‫لقذف المخيمين ضمن أنشطة صيفية ممتعة.‬
‫أسميها "شجرة المؤسسين"‬ ‫في هذا النهار الرائع.‬
‫الليل… النهار.‬
‫الليل، النهار.‬
‫هذان اثنان.‬
‫سأتولى أمر هذا.‬
‫ابتعد أيها الفطر الغبي. آمرك بالانصراف.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫أنا شجرة الخشب الأحمر.‬
‫أحاول إيجاد الفطر السحري، وها هو.‬
‫نلنا منهم.‬
‫لا، نلنا من ثلاثة فقط. بقي واحد.‬
‫- هناك.‬ ‫- سأحضره.‬
‫أمسكتك.‬
‫لا.‬
‫النهاية؟‬
‫ماذا تفعل على المسرح؟ ستفسد المسرحية.‬
‫"بومبة"، ماذا حدث؟‬
‫لم نستطع السيطرة على المفقوسين.‬
‫نصحني "جاسر" و"زوزو" بأن أخبرك،‬ ‫لكنني لم أفعل،‬
‫ثم فجرت كل شيء.‬
‫"سوكا"، طوال حياتي، لم أر شيئًا من قبل…‬
‫بهذه الروعة.‬
‫عادةً ما تكون المراسم مملة،‬ ‫وينام الجميع في النهاية.‬
‫لكن الفطر والألعاب النارية والانفجارات.‬
‫هذا عبقري.‬
‫إذًا، في نفس الوقت من العام المقبل،‬ ‫أيتها المخرجة؟‬
‫"بومبة"، في المرة القادمة‬ ‫أخبرني بالحقيقة فحسب، اتفقنا؟‬
‫لا أعرف لماذا عانيتم معهم.‬
‫إنهم وديعون جدًا.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫أنتم تحبونني حقًا.‬