1
00:00:09,677 --> 00:00:11,637
{\an8}

2
00:00:11,721 --> 00:00:13,848
{\an8}

3
00:00:13,931 --> 00:00:15,058
{\an8}

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
{\an8}

5
00:00:32,241 --> 00:00:34,368
{\an8}

6
00:00:34,452 --> 00:00:37,497
{\an8}

7
00:00:38,122 --> 00:00:40,541
{\an8}

8
00:00:41,626 --> 00:00:45,254
{\an8}

9
00:00:47,256 --> 00:00:48,549
{\an8}Hyuh!

10
00:00:48,633 --> 00:00:50,259
{\an8}Hmm?

11
00:00:50,343 --> 00:00:52,094
{\an8}-
-Uhh!

12
00:00:59,977 --> 00:01:01,062
{\an8}-Hi, Bomb.

13
00:01:01,145 --> 00:01:02,605
{\an8}Oh. Hi, uh, Matilda.

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,816
{\an8}Uh… Happy Founders' Day, heh.

15
00:01:06,317 --> 00:01:07,777
{\an8}

16
00:01:07,860 --> 00:01:10,863
{\an8}Oh, no. I'm sorry. What did I say?

17
00:01:12,031 --> 00:01:16,744
It's just Lynette and Harold asked me
to direct the Founders' Day play today,

18
00:01:16,828 --> 00:01:20,790
but I can't do that
and watch the hatchlings.

19
00:01:20,873 --> 00:01:23,167
I guess the universe had other plans.

20
00:01:23,251 --> 00:01:26,838
My lifelong dream will just have to wait.

21
00:01:26,921 --> 00:01:30,883
Your dream? Well, me and my friends
could watch them for you.

22
00:01:30,967 --> 00:01:32,844
Oh, Bomb.

23
00:01:32,927 --> 00:01:35,513
You are a lifesaver.

24
00:01:35,596 --> 00:01:38,015
Mm-hmm.

25
00:01:39,684 --> 00:01:40,685
Yah!

26
00:01:41,352 --> 00:01:43,437
And… perfect.

27
00:01:47,817 --> 00:01:48,818
Sorry!

28
00:01:53,739 --> 00:01:55,199
Uh, think you missed a spot.

29
00:01:55,283 --> 00:01:57,660
Ugh. You owe me big time, Red.

30
00:01:57,743 --> 00:02:02,039
I need supreme coverage if we're
gonna have our chill day at the beach.

31
00:02:02,123 --> 00:02:04,625
Right. We're gonna chill so hard.

32
00:02:07,420 --> 00:02:11,841
There it is! My tree of destiny.

33
00:02:11,924 --> 00:02:13,342
Uh, everything okay, Chuck?

34
00:02:13,426 --> 00:02:15,845
It's perfect. In fact,
it's better than perfect.

35
00:02:15,928 --> 00:02:19,348
It's burrito extreme-o!

36
00:02:19,432 --> 00:02:24,270
Because I am the great Francis Finch.

37
00:02:25,605 --> 00:02:27,857
You know, founder of Camp Splinterwood?

38
00:02:27,940 --> 00:02:30,568
I'm playing him in the Founders' Day
ceremony today.

39
00:02:30,651 --> 00:02:31,819
Yeah, but it's chill day.

40
00:02:31,903 --> 00:02:35,281
There will be
no chilling today, my friends,

41
00:02:35,364 --> 00:02:38,117
for the stage… beckons!

42
00:02:39,076 --> 00:02:39,994
Hey, everyone.

43
00:02:40,077 --> 00:02:43,581
Oh, I just wanted to thank you,
thank you, thank you

44
00:02:43,664 --> 00:02:46,959
for being such beautiful souls
and doing this for me.

45
00:02:47,043 --> 00:02:48,127
Oh, you're welcome.

46
00:02:48,711 --> 00:02:50,421
I'm sorry. Uh, what are we doing for you?

47
00:02:50,504 --> 00:02:54,592
Uh… I kinda sort of promised
we'd watch the hatchlings

48
00:02:54,675 --> 00:02:57,637
so Matilda can
direct the Founders' Day ceremony.

49
00:02:59,138 --> 00:03:01,223
Aw.
Hey there, cuties.

50
00:03:01,307 --> 00:03:03,267
You are the absolute best.

51
00:03:03,351 --> 00:03:05,978
Anytime you want your chakras aligned,
just let me know.

52
00:03:06,062 --> 00:03:07,480
Chuck, ready to rehearse?

53
00:03:07,563 --> 00:03:12,526
The real question is,
is the stage ready for me?

54
00:03:12,610 --> 00:03:14,487
-Okay, then.

55
00:03:15,613 --> 00:03:16,614
Be good.

56
00:03:17,865 --> 00:03:21,327
Okay, little ones, ready to hit the beach
and chill with us?

57
00:03:25,247 --> 00:03:26,666
Ohh, that doesn't look good.

58
00:03:36,884 --> 00:03:38,094
Cuckoo! Cuckoo!

59
00:03:38,177 --> 00:03:42,014
Uh, what's up? Why are they going crazy?
They were fine a second ago.

60
00:03:42,098 --> 00:03:44,183
Hey! Take that out of your mouth!

61
00:03:45,768 --> 00:03:47,645
Guess they're only good for Matilda.

62
00:03:47,728 --> 00:03:50,439
This is gonna put a damper
on chill day.

63
00:03:50,523 --> 00:03:54,068
But this is Matilda's lifelong dream,
and I made a promise.

64
00:03:54,151 --> 00:03:55,569
I can't let her down.

65
00:03:55,653 --> 00:03:58,322
Ah… because you love her.

66
00:03:58,406 --> 00:03:59,407
Ohh!

67
00:03:59,490 --> 00:04:01,242
Come on, Stella. Leave him alone.

68
00:04:01,325 --> 00:04:03,327
-Bomb, we'll do it.

69
00:04:03,411 --> 00:04:06,080
But only because you're so in love.

70
00:04:06,163 --> 00:04:08,457
-Hey, I am not. I just--

71
00:04:08,541 --> 00:04:10,167
Uh, where are the hatchlings?

72
00:04:12,295 --> 00:04:13,296
Uh-oh.

73
00:04:41,657 --> 00:04:42,742
Where'd they go?

74
00:04:44,785 --> 00:04:47,163
{\an8}Okay, okay, places people.

75
00:04:47,246 --> 00:04:48,664
Oh, I've always wanted to say that.

76
00:04:48,748 --> 00:04:52,168
So at the big finale,
make sure you're all in your places,

77
00:04:52,251 --> 00:04:54,712
and I'll set off the fireworks with this.

78
00:04:54,795 --> 00:04:58,758
Is it my destiny to be flung aside
and forgotten?

79
00:05:01,093 --> 00:05:02,636
They're heading towards Matilda!

80
00:05:04,638 --> 00:05:05,806
{\an8}
Whee!

81
00:05:05,890 --> 00:05:07,767
{\an8}Whew. Wha-ha!

82
00:05:11,062 --> 00:05:12,813
Well, at least they're back in our bunk.

83
00:05:13,731 --> 00:05:15,399
-Oh! Ow!
-Ohh! Oh!

84
00:05:15,483 --> 00:05:17,735
I know this is important
to you, but-- ow!

85
00:05:17,818 --> 00:05:21,322
We-- oh!-- need-- ow!--
our-- oh!-- chill day. Oh!

86
00:05:23,366 --> 00:05:24,950
-Okay, fine.

87
00:05:26,160 --> 00:05:29,789
Just please, don't make me
be the one to tell-- Matilda!

88
00:05:29,872 --> 00:05:31,499
-Heh. Oh. Uh…

89
00:05:31,582 --> 00:05:32,708
What are you doing here?

90
00:05:32,792 --> 00:05:35,961
We are taking a five,
as they say in "the biz,"

91
00:05:36,045 --> 00:05:37,713
and I just wanted to see how it's going,

92
00:05:37,797 --> 00:05:40,841
and to thank you again
for making my dreams come true.

93
00:05:40,925 --> 00:05:43,052
-I am having the best day.

94
00:05:43,135 --> 00:05:44,762
Oh! You're welcome.

95
00:05:44,845 --> 00:05:47,181
So… is everything okay?

96
00:05:47,765 --> 00:05:51,977
Yah! Y-Yeah, they're just nipping.
I mean, napping.

97
00:05:52,061 --> 00:05:53,479
Oh, bless the stars!

98
00:05:53,562 --> 00:05:56,148
Well, when they wake up,
you should bring them to the ceremony.

99
00:05:56,232 --> 00:05:58,526
Uh, sure. We'll be there.

100
00:05:58,609 --> 00:05:59,985
Okay. Bye.

101
00:06:00,861 --> 00:06:05,157
I couldn't do it, guys.
I couldn't crush her dreams. I'm sorry!

102
00:06:07,785 --> 00:06:12,039
All right, Bomb, we'll do it,
but you've gotta pull it together.

103
00:06:12,123 --> 00:06:14,291
Okay, if we're going to the ceremony,

104
00:06:14,375 --> 00:06:17,336
we need to figure out
how to keep these monsters under control.

105
00:06:19,672 --> 00:06:20,506
Put that down!

106
00:06:20,589 --> 00:06:22,216
No! Bad hatchling!

107
00:06:25,386 --> 00:06:28,389
{\an8}

108
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
Okay, it totally worked.

109
00:06:46,407 --> 00:06:49,118
Not exactly what we had in mind
for chill day,

110
00:06:49,201 --> 00:06:50,911
but it'll do, I guess.

111
00:06:50,995 --> 00:06:54,165
During the performance, there will be
no talking, yawning, gum chewing,

112
00:06:54,248 --> 00:06:56,458
and absolutely no smiling!

113
00:06:56,542 --> 00:06:58,502
-And enjoy the show.

114
00:07:01,964 --> 00:07:07,094
Blah! I've just had a vision of a camp
where children will frolic with mosquitoes

115
00:07:07,178 --> 00:07:10,014
and be fed cheap, un-nutritious food,

116
00:07:10,097 --> 00:07:14,852
and at its center, an oddly specific,
U-shaped tree!

117
00:07:14,935 --> 00:07:19,023
Is it my destiny
to be thrown aside and forgotten?

118
00:07:19,106 --> 00:07:20,941
Um, guys?

119
00:07:25,779 --> 00:07:28,365
-Ohh.
-They're gonna wreck the ceremony.

120
00:07:28,449 --> 00:07:30,576
Not if we grab 'em first. Split up!

121
00:07:37,374 --> 00:07:38,209
I gotcha!

122
00:07:38,292 --> 00:07:41,504
Ah, my intrepid team
of plucky adventurers,

123
00:07:41,587 --> 00:07:43,380
I, Francis Finch--

124
00:07:43,464 --> 00:07:44,632
Blagh!

125
00:07:44,715 --> 00:07:48,511
But, Mummy, I don't like the meat pies.

126
00:07:49,094 --> 00:07:49,929
Got one!

127
00:07:50,012 --> 00:07:52,806
There it is. It's glorious.

128
00:07:52,890 --> 00:07:54,558
A tree perfectly shaped

129
00:07:54,642 --> 00:07:57,770
to slingshot campers
in fun summertime activities.

130
00:07:57,853 --> 00:08:00,814
I dub thee the Founders' Tree

131
00:08:00,898 --> 00:08:02,816
on this fine day.

132
00:08:05,069 --> 00:08:06,487
Uh… night.

133
00:08:06,570 --> 00:08:07,530
Uh, day.

134
00:08:07,613 --> 00:08:09,782
Night. Day. Night. Day.

135
00:08:09,865 --> 00:08:11,158
Night, day! Night, day!

136
00:08:11,242 --> 00:08:12,368
-Night, day! Night, day!

137
00:08:12,451 --> 00:08:14,411
-Night, day! Night, day! Night, day!

138
00:08:14,495 --> 00:08:16,330
Night, day! Night, day! Night, day!

139
00:08:16,413 --> 00:08:17,998
-That's two!

140
00:08:18,082 --> 00:08:19,083
I got this one.

141
00:08:22,211 --> 00:08:23,546
Ohh! Aagh…

142
00:08:23,629 --> 00:08:26,382
Away, foul, uh… fungi!

143
00:08:26,465 --> 00:08:27,800
Be gone, I say!

144
00:08:32,846 --> 00:08:34,056
What are you doing here?

145
00:08:34,807 --> 00:08:37,851
I am the red… wood tree.

146
00:08:37,935 --> 00:08:41,313
I'm, uh, trying to find
the magical mushroom…

147
00:08:41,397 --> 00:08:42,439
and there he is.

148
00:08:47,903 --> 00:08:48,821
We got 'em!

149
00:08:48,904 --> 00:08:51,282
No, that's only three. There's one left!

150
00:08:52,199 --> 00:08:53,742
-There!
-I'll get him!

151
00:08:58,622 --> 00:09:00,291
-Uhh!

152
00:09:04,795 --> 00:09:05,838
Ha! Gotcha!

153
00:09:12,595 --> 00:09:13,637
Uh…

154
00:09:17,433 --> 00:09:19,101
-Uhh!

155
00:09:33,240 --> 00:09:34,450
Oh, no.

156
00:09:39,663 --> 00:09:41,790
Uh… the end?

157
00:09:44,084 --> 00:09:47,004
What are you doing on the stage?
You're gonna ruin the play.

158
00:09:47,087 --> 00:09:48,881
Bomb, what happened?

159
00:09:50,132 --> 00:09:52,217
We couldn't control the hatchlings.

160
00:09:52,301 --> 00:09:54,553
Red and Stella told me to tell you,
but I didn't!

161
00:09:54,637 --> 00:09:57,222
And then I blew everything up!

162
00:09:57,306 --> 00:09:58,599
Matilda!

163
00:09:58,682 --> 00:10:03,771
In all my years, I have never
seen anything so… so…

164
00:10:05,814 --> 00:10:08,609
-Amazing!

165
00:10:08,692 --> 00:10:11,487
It's usually such a drag,
and everyone's asleep by the end.

166
00:10:11,570 --> 00:10:15,407
But the mushroom, the pyrotechnics,
the explosions.

167
00:10:15,491 --> 00:10:16,617
Genius!

168
00:10:16,700 --> 00:10:21,497
So, same time next year, Ms. Director, ah?

169
00:10:22,915 --> 00:10:26,210
Bomb, next time
just tell me the truth, okay?

170
00:10:26,293 --> 00:10:27,961
-Mm-hmm.

171
00:10:28,045 --> 00:10:30,547
I don't know why you had
any trouble with them, though.

172
00:10:30,631 --> 00:10:32,216
They are such darlings.

173
00:10:34,510 --> 00:10:36,345
Thank you! Thank you!

174
00:10:36,428 --> 00:10:39,306
You love me. You really love me!