FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Én gang i året blir Flistreleiren episk.
Det kalles Splashageddon.
Det er sommerens kuleste dag.
Chuck, badehette og håndkle.
-Bomba, husk spaden. -Opp med farten!
Hva tenker vi? Sporty, dagligdags eller pyntet?
Jeg skal grave tidenes største hull!
Jeg skal surfe på Terrences bølger!
Vannsklie!
Greit! La oss splasje!
Hytteinspeksjon!
Skitt!
Motbydelig!
Hei! Noen liker ananas på pizza!
Klær eller søppel?
-Samme det. -Jeg har aldri sett slik elendighet!
Dere tre får ikke delta i Splashageddon
før hytta er vasket, skrubbet og tørket!
Jeg har talt!
Lynette, vi vet at de er ekle tapere.
Hvorfor ikke la dem gå, og så kan de vaske senere?
Eller så kan dere fire bli her og vaske hytta til den skinner.
Og da mener jeg skinner!
Men jeg bor ikke engang her!
Det er urettferdig.
Det har du helt rett i!
Jeg tåler ikke denne urettferdigheten!
Vi kan bare snike oss ut.
Vi kan vaske og så dra til Splashageddon.
Det vil være å innrømme at Lynette har rett,
og at vi er late bomser.
Er det ikke det vi er?
Vi kan grave oss til Splashageddon!
Lynette vil ikke ane at vi er borte.
Red!
Begynn å grave!
Bomba, ta beina.
Jeg elsker kreativiteten, men dette er mye mer arbeid.
Man må stole på magefølelsen.
Magefølelsen min sier at dette ender dårlig.
Graver til Splashageddon
Grave, grav, grav
Graver til Splashageddon
Grave, grav, grav
Pause. Dette tar for lang tid.
-Jeg har det! Bomba, du bør eksplodere! -Greit. Jeg gjør det.
Klarte jeg det?
Nei. Men det går bra, for jeg skulle… Bø!
Kutt ut, Red. Det er ikke kult.
La Bomba være i fred…
Unnskyld.
Vi prøvde. La oss vaske hytta.
Vi trenger ikke å innrømme nederlag. Vi må bare bruke hodet.
Hvis jeg er ment for et øyeblikk, så er det dette!
Vær så snill. Gå til siden.
Du har hodet på rett sted. Bokstavelig talt. Kom.
Ifølge mine beregninger burde vi være der nå.
-Hvilke beregninger? -Jeg beregner…
Den velkjente essensen av råtnende planter.
Litt kjøttaktig.
Det smaker sjøvann!
To, fire, seks, ått' Hvem ordnet dette flott?
Red, Red, heia Red!
Kutt ut. Dere trenger ikke å tilbe meg. Vi vet hvem vi har å takke for dette.
Greit. Du hadde rett, og jeg tok feil.
Vannet smakte kjent.
Så rart. Vi er visst på guttedoen.
Jeg tror ikke du får være her, Stella.
Jeg fikk oss ikke hit. Jeg sa vi skulle vaske hytta.
Det er et lite tilbakeslag. Vi klarer oss bra.
Hør på Red. Selv når han tar feil, har han rett til slutt.
Ja, Red leverer alltid.
Upassende!
To, fire, seks, ni Hvem er den som gjør meg blid?
Red, Red, heia Red!
Stella, jeg lurer på om du vil kjøpe noen av våre nye Red-effekter.
Hva med en "Jeg hjerter Red"-finger, en signert skjorte
eller kanskje Red-solkrem?
Dere tror vel ikke dette vil funke? Jeg elsker Red, men han har ikke peiling.
Men vi følger alltid Red når han ikke har peiling!
Bare stol blindt på ham.
Red og jeg har vært bestevenner lenge,
men en dum idé er en dum idé,
og jeg setter foten ned nå!
Stella!
Hold ut! Vi kommer straks!
Chuck, hent håndkleet!
Jeg kommer!
Sjekk dette. Jeg surfer på lava!
Flaks at jeg er en rå surfer.
Flaks? Det var en del av planen.
Red!
Du ville jo surfe.
Jo.
Surfet du ikke nettopp?
Jo, men…
Innrøm at jeg fikser dette.
Vi får se på det.
To, fire, seks, ti Hvem får oss på den rette sti?
Heia Red.
Hjelp meg med å dytte.
Hvor er vi?
Sju, ni, fire, fem Hvem er fuglen som kommer seg hjem?
Heia Rouge!
Det er bra å skrike for å rense lungene.
Navnet er Rouge.
Hva gjør du her?
Jeg er på vei til Splashageddon, men vi gikk oss litt vill.
For en tilfeldighet. Det er dit vi skal.
Dere har klart det. Dere er rett under innsjøen.
Har du vært her lenge?
Skal vi se… Jeg vil si rundt 40 år.
Vi falt ned i gruvesjakten og ble fanget her.
Det ser ille ut, men jeg leverer til slutt.
Det høres kjent ut.
Vi kommer oss snart til Splashageddon, så fort vi kommer oss ut herfra.
Hvem er "vi"?
Mine beste venner i verden! De tror på meg!
Ikke sant, mes amis?
Buck, Flomba, Ella, si bonjour!
Du sa dette var en dum idé. Jeg tror du har rett.
Så du innrømmer det!
Jeg sier at det er ute med oss.
Fortsatt en seier.
-Vi klarer oss. Red vil redde oss. -Ja, Red fikser det!
Jeg fikser det ikke.
Beklager at vi ikke kom til Splashageddon. Dere burde ha hørt på Stella.
-Hva snakker du om? -Det var fantastisk! Du er et geni!
-Er jeg det? -Er han det?
Du fikk Bomba til å eksplodere,
så innsjøen dro oss ned i tidenes beste vannsklie!
For ikke å nevne all gravingen, og Stella surfet på lava!
For en overraskelse.
Alt er skinnende rent!
Chuck og Bomba har rett. Du leverte til slutt.
Takk. Jeg er ganske rå.
Red!
Jeg sa vi ville komme oss til Splashageddon, mes amis!
Tekst: Aleksander Kerr