EN NETFLIX-SERIE
Camp Splinterwood
Vores hjem for sommeren
Katapultere, slynges, kastes
Flyver gennem træerne Skydes hen, hvor de vil
Suser gennem luften Styrter overalt
Bueskydning, høvdingefugl, forb-tennis Absurd
Her er Red, Stella, Bomb, Chuck Fart på! Pas på!
I vil skatte dette hele livet
Angry Birds på sommerlejr
Én gang om året bliver Camp Splinterwood episk.
De kalder det Plaskefesten.
Det er sommerens bedste dag.
Chuck, badehætte og håndklæde. Bomb, skovlen.
Kom, smølehoveder.
Nå? Sports-Chuck, Afslappet Chuck, Chuck-i-byen?
-Jeg graver det største hul nogensinde. -Jeg surfer på Terrences maveplaskere.
Vandrutsjebane!
Lad os komme i gang med at plaske.
Hytteinspektion.
Svineri.
Klamt.
Nogle kan godt lide ananas på pizza.
-Vasketøj eller skrald? -Lad os ikke dømme det.
Det er én stor elendighed.
I tre må ikke deltage i Plaskefesten,
før denne hytte er skrubbet og skurret.
Ingen klynk! Kom i gang!
Lynette, vi ved begge, at de er ulækre tabere…
Lad dem gå til Plaskefesten og rydde op senere.
Eller I kan blive her alle fire og gøre rent til her skinner,
og jeg mener skinner.
Men jeg bor her ikke engang.
Det er ikke fair.
Det har du dæleme ret i.
-Jeg accepterer ikke uretfærdighed. -Hun er nok væk. Vi sniger os ud.
Vi kan gøre rent og tage til Plaskefesten.
Det er at indrømme, at Lynette har ret i,
at vi er dovenlarser.
Men er vi ikke det?
Vi graver en tunnel til Plaskefesten. Lynette aner ikke, vi er væk.
Red!
Begynd at grave.
Bomb, ben, tak.
God idé, men det er mere arbejde end at gøre rent.
Må man følge mavefornemmelsen.
Den siger, det ikke ender godt.
Graver til Plaskefesten
Grave, grave, grave
Graver til Plaskefesten
Grave, grave, grave
Timeout. Det tager for lang tid.
Bomb, du burde eksplodere!
Godt. Så går det løs.
Gjorde jeg det?
Nej, men det er okay, jeg ville bare… Bøh!
Lad være, Red. Det er ikke fedt.
Lad Bomb være i fred.
Det må I undskylde.
Vi prøvede. Lad os gøre hytten ren.
Ingen grund til at indrømme nederlag. Vi må bare bruge hovedet.
Hvis jeg kan bruges til noget, er det det her.
Vær sød at træde til side.
Stella, du har et godt hoved. Kom nu.
Ifølge mine beregninger burde vi være der nu.
-Hvilke beregninger? -Jeg beregner…
Den smagfulde essens af rådne planter,
lidt vildtsmag.
Det smager af søvand.
Sol eller regn Hvem fandt vejen?
Red. Jubi, Red!
Kom nu, drenge. I behøver ikke juble. Vi ved, hvem der fik os til Plaskefesten.
Du havde ret, og jeg tog fejl.
Det vand smagte bekendt.
Underligt. Vi er på drengetoilettet.
Du må vist ikke være herinde, Stella.
Det er ikke min skyld, vi er her. Jeg ville gøre rent.
Det er et lille tilbageslag. Det går da fint.
Red tager aldrig fejl. Og når han gør, får han ret til slut.
Ja, Red redder altid dagen.
Upassende.
Ligeud og lige hen Hvem er min yndlingsven?
Red. Jubi, Red!
Stella. Vil du købe noget fra vores nye sortiment af Red-merchandise?
En "Jeg hjerte Red"-skumfinger, en trøje med autograf
eller måske Red-solcreme?
I tror vel ikke, det her virker, vel?
Red aner ikke, hvad han laver.
Men vi følger altid bare med alligevel.
Stol blindt på Red. Sådan fungerer det.
Vi har været bedste venner, siden vi var små,
men en dum idé er en dum idé,
og nu sætter jeg hælene i.
Stella.
Stella, vent, vi kommer ned. Chuck, tag dit håndklæde.
Jeg kommer.
Se mig. Jeg surfer på lava.
Heldigt, jeg er en god surfer.
Held? Det er en del af planen.
Red.
Du ville surfe, ikke?
Øh jo.
Surfede du ikke lige?
Jo. Men…
-Indrøm, jeg har styr på det. -Vi får se.
Ligeud og lige hen Hvem er kvik som en kuglepen?
Jubi, Red.
Kom nu. Hjælp mig.
Hvor er vi?
Gå videre eller blive Hvem er det, der er i live?
Jubi, Rouge!
Et godt skrig renser lungerne.
Navnet er Rouge.
Hvad laver du her?
Jeg er på vej til Plaskefesten, men vi kom lidt på afveje.
Sikket tilfælde, der er vi på vej hen.
Du klarede det, mon ami.
Du er lige under søen.
-Hvor længe har du været her? -Lad mig se.
Omkring 40 år.
Vi faldt i minen og har været her siden.
Ja, det ser slemt ud, men jeg redder altid dagen.
Det lyder bekendt.
Vi er til Plaskefesten når som helst,
så snart vi finder ud herfra.
Hvem er vi?
Mine bedste venner i verden. De stoler på mig.
Ikke sandt, mes amis?
Buck, Flomb, Ella, sig bonjour.
Du havde ret, da du sagde, det var en dum idé.
Så du indrømmer det?
Jeg siger, vi er færdige.
Jeg vinder stadig.
-Vi er ikke færdige. Red redder os. -Red har styr på det.
Jeg har slet ikke styr på det.
Jeg er ked af, I ikke kom til Plaskefesten.
-I burde have lyttet til Stella. -Hvad mener du?
Det var fantastisk. Du er et geni.
-Er jeg? -Er han?
Ja, du fik Bomb til at eksplodere,
så vi blev skyllet ind i den mest episke vandrutsjebane.
Jeg fik lov at grave en masse,
og Stella surfede på lava.
Det er en overraskelse.
Alt skinner.
Chuck og Bomb havde ret. Du reddede dagen.
Tak. Jeg er vist ret sej.
Red!
Se? Jeg sagde, vi kom til Plaskefesten, mes amis.
Tekster af: Anja Molin