COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood
A nossa casa de verão…
Catapultados! Fisgados! Atirados!
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco! Mata! Ténis-bolha! Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado! Sai!
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Isto é tão fixe.
Vejam só.
Desculpem…
Se puderem…
Finalmente, sozinho!
Estava tão bem, lá em cima!
Baunilha francesa!
Olá, Bomb. O que fazes?
Nada.
Demoraste tanto que aprendi a falar por arrotos.
Aquilo parecia incrível.
Boa!
Sabem como seria ainda mais incrível? Com mais trampolins…
Ficávamos no ar mais tempo!
Malta…
Cá vamos nós!
Olhem só.
Mesa de pingue-pongue! Boa!
Bem melhor do que trazer a minha bigorna Jerry.
Isto é incrível à br-ave!
Bem, não me parece assim tão incrível.
Exato, Bomb.
Há que pensar em grande!
Há que levar as bombas para outro nível!
Bombas.
B-ave-bol, toca a bater!
Última entrada! Três bases! Dois fora!
Stella McStellerson, pronta para bater?
Achas que é esse o meu apelido?
Bate, batedora
Bem apanhado.
Não me interessa, Harold!
Quero essas notas novamente adesivas quando voltar.
Como é possível tirar o adesivo a notas adesivas?
Onde estão todos?
Olá?
Está aí alguém?
Os meninos.
Desapareceram!
Porque sinto a cara esquisita? Estou…
Estou a sorrir.
Harold!
Olá, Rod!
Andava mesmo à tua procura.
Sinto zero respeito por ti,
mas as bombas que vocês, os totós, inventaram é fixe.
Ouviste, Bomb?
Até o Neidotário acha as tuas bombas uma bomba!
Bomb?
Onde está?
Estava aqui há pouco. Vou ter tantas saudades!
Já me esqueci de como ele é.
Tem de estar aqui. Separemo-nos e procuremos.
Bomb! Não brinques! Onde estás?
Olá, Super Águia. Viste o Bomb?
Negativo. Estou focado no meu bronzeado.
Há que ter cuidado com o sol.
Bomb?
Bombinho?
Bombito, Bomb? Onde estás?
Ali!
Bomb!
O que fazes?
Não devias estar no ar, a gozar a glória das bombas?
Não, obrigado.
Do que eu gostava nas bombas era…
Ir pelo ar com o vento a fazer cócegas?
Ir à casa de banho em qualquer lado?
O que é?
Não, eu…
Eu…
Só queria estar sozinho.
Ótima ideia!
Fiquemos todos sozinhos… Juntos!
Acho que não é isso que ele quer.
Não! Eu gosto de estar convosco. A sério!
Só não quero fazê-lo a toda a hora.
Queria um tempo para mim.
E as bombas eram a forma de te afastares de tudo.
E nós estragámos-te tudo!
Isso deixa-me tão furioso!
Comigo!
Porque não disseste?
Não queria que me achassem esquisito.
Bomb, seja como for, achamos-te sempre esquisito.
Calma, amigo! Vamos resolver isto.
Vamos dizer a todos que as bombas são só para o Bomb!
Soube agora que o Bomb prefere fazer isto das bombas sozinho.
Por isso, se pudessem parar, seria ótimo.
Por favor?
Acabou, Terence! Dá cá.
Por outro lado, quem sou eu para travar a verdadeira arte?
Tão crua e sugestiva!
Adoro!
Ninguém ligou.
Porque ligariam? As bombas são do melhor que há.
A menos que arranjemos algo melhor!
Malta!
Esqueçam as bombas.
Isto é muito mais fixe.
Chama-se chuckas.
Vejam só!
Então?
Quem quer ser o primeiro?
Red! A tua péssima ideia não está a resultar.
Muito bem.
Tive outra ideia, mas não vais gostar.
Ai é a sério?
Parar?! Porque quereria que parassem?
Com os meninos fora, vou transformar isto num campo de golfe.
Agora, com licença.
Mãos à obra!
A nossa cabana!
Não! A Jerry estava lá.
Jerry!
Estás bem?
Está ótima. Esqueçam.
Vamos deitar abaixo o refeitório.
Digam adeus ao puré de batata grumoso, coisinhos.
Eu gosto do puré grumoso!
Deter as bombas é deter a Lynette.
Mas tornaram-se uma força imparável.
Se não podemos torná-las menos populares, que tal mais populares?
Primeiro, não queres bombas de ninguém. Agora, quere-las de todos.
Estou tão confuso!
O Bomb tem razão.
E se aquilo ficar tão cheio que todos se sintam como o Bomb?
Ouviste, Harold? É aqui que limpas os carrinhos.
Onde estão todos?
Isto é um ultraje!
Harold! Faz alguma coisa!
Estou a fazer.
Está a resultar.
Mas ainda não é desconfortável o bastante.
Eu trato disso.
Lynette, olhe!
Mas que… Não tolerarei isto!
Harold, volta lá para baixo! Já!
E, seus tolos preguiçosos,
não vos pago um salário miserável para fazerem ronha.
Isto é…
Isto é até muito divertido.
Harold, estou a sorrir outra vez.
Sabem? Já não estou a curtir isto das bombas.
Lembram-se de quando as bombas eram fixes?
Nem por isso. Que tal chuckas?
Resultou! Conseguimos!
Boa!
Onde estão todos?
Obrigado por me darem um tempo.
Para a próxima, não receies dizer que precisas.
Por nós, tudo bem.
Bolas! És tão bom nisso.
Legendas: Paula Amaral