OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Ale super. Spójrz na to.
Przepraszam…
Gdybyście mogli…
Nareszcie sam.
Tam było tak przyjemnie!
Francuska wanilia!
Cześć. Co porabiasz?
Nic.
Tyle cię nie było, że nauczyłem się mówić bekaniem!
To wyglądało świetnie.
Nieźle.
A gdybyśmy tak użyli więcej trampolin, by…
Zostać w powietrzu dłużej!
Chłopaki?
Lecimy!
Patrzcie.
Stół do ping-ponga!
To lepsze niż mój zwierzak, Jerry.
To, kurczę, niesamowite!
Ja tak nie uważam.
Masz rację, Bomba. To wszystko za mało!
Musimy przejść na wyższy poziom!
Bombowanie.
Czas na pałkarza!
Koniec meczu. Bazy pełne. Dwa auty. Stella McStellerson, gotowa?
Myślisz, że tak się nazywam?
Zamachnij się, pałkarzu!
Niezły chwyt.
Nie wiem jak, Haroldzie,
ale samoprzylepne kartki mają się kleić, zanim wrócę.
Jak można je w ogóle odsamoprzylepić?
Gdzie są wszyscy?
Halo? Jest tu kto?
Obozowicze. Nie ma ich!
Co jest z moją twarzą?
Ja… się uśmiecham!
Haroldzie!
Cześć, Krasny! Właśnie ciebie szukałem!
Wciąż was nie szanuję, ale to szaleństwo, które wymyśliliście,
jest całkiem fajne.
Słyszysz, Bomba?
Nawet Nederpalant myśli, że to jest bombowe! Bomba?
Bomba?
- Gdzie on jest? - Był tutaj.
Będę za nim tęsknić!
Zapomniałem, jak wygląda.
Musi gdzieś tu być. Poszukajmy go.
Dość wygłupów! Gdzie jesteś?
Mocarny Orle. Widziałeś Bombę?
Nie, mały. Skupiam się na opaleniźnie. Tak blisko słońca trzeba uważać.
Bomba! Bombuś?
Bombeczko. Gdzie jesteś?
Tam!
- Bomba! - Bomba!
Co robisz?
Nie powinieneś być w powietrzu i bombować?
Nie, dziękuję. To, co lubiłem w bombowaniu to…
Szybowanie z wiatrem w piórach?
To, że możesz iść do łazienki wszędzie?
No co?
Nie, ja…
chciałem być sam.
Świetny pomysł. Wszyscy bądźmy sami… razem!
Chyba nie o to chodzi.
Nie, lubię spędzać z wami czas, naprawdę!
Ale nie chcę tego robić ciągle.
Chciałem czasu dla siebie.
A bombowanie było twoją ucieczką od wszystkiego.
A my to zepsuliśmy!
Ale się wkurzyłem! Na siebie!
Czemu milczałeś?
Uznalibyście mnie za dziwaka.
Bomba, zawsze będziemy uważać cię za dziwaka!
Nie martw się. Naprawimy to!
Polecimy tam i powiemy, że bombowanie jest tylko dla Bomby!
Uwaga!
Dowiedziałem się, że Bomba wolałby bombować samemu,
więc jeśli możecie przestać, byłoby super!
Proszę?
Koniec bombowania, Terrence.
No ale kim ja jestem, by stawać na drodze sztuki?
Taka surowa i sugestywna!
Uwielbiam to!
Nikt nie słucha!
Bo niby dlaczego? Bombowanie jet super!
Chyba że wymyślimy coś lepszego!
Cześć wszystkim! Zapomnij o bombowaniu. To jest fajniejsze!
To się nazywa czakowanie.
Patrzcie na to!
To kto idzie pierwszy?
Czerwony, twój okropny pomysł nie działa!
Dobra! Mam kolejny, ale ci się nie spodoba.
Mówisz poważnie.
Przestać. Czemu miałabym kazać im przestać?
Skoro nie ma obozowiczów, zmieniam obóz w pole golfowe.
A teraz wybaczcie. Zaczynaj!
Nasza chata!
Nie! Tam był Jerry.
Jerry! Jesteś cały?
Wszystko gra.
Chodźmy rozwalić jadalnię.
Pożegnajcie się z tłuczonymi ziemniakami.
- Lubię ziemniaki! - Jak zatrzymamy bombowanie, to i Lynette.
Ale to teraz niepowstrzymana siła!
Skoro nie może być mniej popularne, może niech będzie bardziej?
Najpierw nie chcesz bombowania, teraz każdy ma bombować!
Nic nie rozumiem!
Bomba ma rację!
Jak zrobi się tłoczno, wszyscy poczują się jak on!
Uważasz, Haroldzie? Tu będziesz czyścił wózki.
Gdzie są wszyscy? To skandal!
Haroldzie, zrób coś!
Robię, kochanie.
To działa! Ale wciąż nie jest dość niewygodnie!
Zajmę się tym. Lynette, uwaga!
Co, do… Nie zniosę tego!
Haroldzie, wracaj tam! Ale już!
A wy, leniwe niezdary,
nie płacę wam niezbędnego minimum za obijanie się.
To jest… To…
nawet całkiem zabawne.
Haroldzie, znowu się śmieję!
Wiecie, nagle nie czuję tego całego bombowania.
- Pamiętasz, jak bombowanie było fajne? - Nie. Spróbujemy czakowania?
Udało się!
W porządku!
Gdzie są wszyscy?
Dzięki za zwrócenie mi tego.
I mów, gdy potrzebujesz chwili dla siebie.
Nam to nie przeszkadza.
Jesteś w tym świetny.
Napisy: Grzegorz Marczyk