1
00:00:06,090 --> 00:00:09,510
{\an8}[gentle music]
2
00:00:09,594 --> 00:00:11,637
{\an8}♪ Camp Splinterwood ♪
3
00:00:11,721 --> 00:00:14,140
{\an8}♪ Our summer home ♪
4
00:00:15,141 --> 00:00:17,685
♪ For catapultin! Slingshottin'!
Getting thrown! ♪
5
00:00:17,769 --> 00:00:19,687
♪ Campers rocket through the trees ♪
6
00:00:19,771 --> 00:00:21,939
♪ Cannonballing where they please ♪
7
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
♪ Zip'n in the air ♪
8
00:00:23,858 --> 00:00:26,319
{\an8}♪ Crashing everywhere ♪
9
00:00:26,402 --> 00:00:29,864
♪ Archery, dodgebird,
Borb tennis -- it's absurd! ♪
10
00:00:29,947 --> 00:00:32,283
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,327
{\an8}♪ Flyin' fast
Look out, duck! ♪
12
00:00:34,410 --> 00:00:37,497
{\an8}♪ All your life you'll be glad
You had this ♪
13
00:00:38,247 --> 00:00:41,000
{\an8}♪ Angry Birds Summer Madness! ♪
14
00:00:41,751 --> 00:00:45,671
{\an8}[bright music]
15
00:00:45,755 --> 00:00:49,634
{\an8}[campers chattering]
16
00:00:52,136 --> 00:00:54,347
{\an8}This is so cool. Check this out.
17
00:00:54,430 --> 00:00:59,352
{\an8}[loud chatter]
18
00:01:10,113 --> 00:01:12,156
[sigh of relief]
19
00:01:12,240 --> 00:01:17,078
[loud shouting and screaming]
20
00:01:18,204 --> 00:01:19,705
Hey, excuse-- Oh!
21
00:01:19,789 --> 00:01:21,415
If you could just-- Whoa!
22
00:01:21,499 --> 00:01:23,167
Aah! Aah!
23
00:01:34,554 --> 00:01:35,680
Ah!
24
00:01:35,763 --> 00:01:37,765
Alone time at last.
25
00:01:41,185 --> 00:01:42,687
Ugh!
26
00:01:42,770 --> 00:01:44,981
[distant shouting and chatter]
27
00:01:45,064 --> 00:01:46,065
Oh!
28
00:01:46,148 --> 00:01:48,734
It was so nice up there!
29
00:01:56,075 --> 00:01:57,577
Ooh! French vanilla!
30
00:02:01,247 --> 00:02:02,707
[thud]
31
00:02:02,790 --> 00:02:04,458
Hey, Bomb. What you up to?
32
00:02:04,542 --> 00:02:06,419
Uh… nothing.
33
00:02:06,502 --> 00:02:09,589
You were up there for so long,
I taught myself to speak in belches!
34
00:02:09,672 --> 00:02:12,633
It looked awesome.
35
00:02:12,717 --> 00:02:14,218
Ha! Nice one.
36
00:02:14,302 --> 00:02:17,889
You know what would make this awesomer?
If we used more trampolines, we could--
37
00:02:17,972 --> 00:02:19,974
[Chuck] Stay in the air even longer!
38
00:02:20,057 --> 00:02:21,767
Uh, guys?
39
00:02:22,602 --> 00:02:24,729
[Chuck, belching]
Here… we… go!
40
00:02:24,812 --> 00:02:27,440
-Wow!
-Whoo!
41
00:02:27,523 --> 00:02:32,111
[shouting and laughing]
42
00:02:32,195 --> 00:02:34,363
-[Bomb sighs]
-[laughter continues]
43
00:02:34,447 --> 00:02:35,615
Hey, check it out.
44
00:02:36,365 --> 00:02:38,451
Ping-pong table, yes!
45
00:02:38,534 --> 00:02:41,370
Way better than my
idea to bring my pet anvil, Jerry.
46
00:02:41,454 --> 00:02:43,080
Waah!
47
00:02:44,373 --> 00:02:46,375
This is chicken amazing!
48
00:02:46,459 --> 00:02:49,503
Well, I don't think it's that amazing.
49
00:02:49,587 --> 00:02:52,632
Uh, you're right, Bomb.
We're not thinking big enough!
50
00:02:52,715 --> 00:02:55,217
We need to take bombing to the next level!
51
00:02:55,843 --> 00:02:56,802
Bombing.
52
00:02:59,472 --> 00:03:01,682
Basebird, batter up!
53
00:03:01,766 --> 00:03:04,101
Bottom of the ninth, bases loaded!
Two outs.
54
00:03:04,185 --> 00:03:06,687
Stella McStellerson, ready to swing?
55
00:03:06,771 --> 00:03:08,898
Is that what you think my last name is?
56
00:03:08,981 --> 00:03:12,735
Swing, batter, batter, batter
Sa-wing, batter!
57
00:03:16,364 --> 00:03:17,365
Nice catch.
58
00:03:20,743 --> 00:03:25,289
[shouting and laughter]
59
00:03:33,339 --> 00:03:35,007
I don't care how, Harold,
60
00:03:35,091 --> 00:03:37,802
but those sticky notes
better be sticky again
61
00:03:37,885 --> 00:03:39,345
by the time I get back!
62
00:03:39,845 --> 00:03:42,890
How does someone even un-sticky
sticky notes?
63
00:03:44,225 --> 00:03:47,061
[eerie silence]
64
00:03:47,144 --> 00:03:48,312
Where is everybody?
65
00:03:51,107 --> 00:03:54,610
Hello? Anybody there?
66
00:03:54,694 --> 00:03:57,446
[gasps] The campers. They're gone!
67
00:03:57,530 --> 00:03:59,573
What's happening?
Why does my face feel funny?
68
00:03:59,657 --> 00:04:02,118
I'm-- [gasps] I'm smiling!
69
00:04:02,201 --> 00:04:03,744
Harold!
70
00:04:05,496 --> 00:04:09,000
Hey, Rod! Just the bird I was looking for!
71
00:04:09,083 --> 00:04:11,335
FYI, I still have zero respect for you,
72
00:04:11,419 --> 00:04:14,171
but this bombing craze
you Freaks and Beaks came up with
73
00:04:14,255 --> 00:04:15,798
is actually pretty cool.
74
00:04:15,881 --> 00:04:17,425
You hear that, Bomb?
75
00:04:17,508 --> 00:04:21,345
Even Neider-jerk thinks your bombing
is the bomb! Bomb?
76
00:04:21,429 --> 00:04:22,305
Bomb?
77
00:04:23,556 --> 00:04:24,390
Where'd he go?
78
00:04:24,473 --> 00:04:25,975
He was here a second ago.
79
00:04:26,058 --> 00:04:28,060
I'm gonna miss him so much!
80
00:04:28,144 --> 00:04:29,520
[sobbing]
81
00:04:29,603 --> 00:04:31,230
I already forgot what he looks like.
82
00:04:31,314 --> 00:04:33,858
He's gotta be here somewhere.
Let's split up and look.
83
00:04:34,442 --> 00:04:36,861
Bomb, quit messing around! Where are you?
84
00:04:38,112 --> 00:04:40,364
Hey, Mighty Eagle. Have you seen Bomb?
85
00:04:40,448 --> 00:04:43,617
Negatory, little dude.
I'm thoroughly focused on my tan here.
86
00:04:43,701 --> 00:04:46,078
Got to be careful this close to the sun.
87
00:04:48,539 --> 00:04:50,708
Bomb! Bomby?
88
00:04:50,791 --> 00:04:53,669
Bomb-ity Bomb-ity, Bomb Bomb Bomb?
Where you at?
89
00:04:53,753 --> 00:04:54,628
There!
90
00:04:55,504 --> 00:04:56,714
-Bomb!
-Bomb!
91
00:04:57,381 --> 00:04:58,507
What are you doing?
92
00:04:58,591 --> 00:05:02,303
Shouldn't you be in the air,
basking in the glory that is bombing?
93
00:05:02,386 --> 00:05:05,014
-[munching]
-Uh, no, thanks.
94
00:05:05,097 --> 00:05:07,850
You see, the thing I enjoyed
about bombing was--
95
00:05:07,933 --> 00:05:10,478
Soaring through the air
with the wind tickling your butt feathers?
96
00:05:10,561 --> 00:05:13,481
The fact that you can go to the bathroom
anywhere?
97
00:05:16,192 --> 00:05:17,276
What?
98
00:05:17,360 --> 00:05:19,487
No, I-- I--
99
00:05:19,987 --> 00:05:21,864
I just wanted to be by myself.
100
00:05:21,947 --> 00:05:25,951
Great idea! Let's all be by ourselves…
together!
101
00:05:26,619 --> 00:05:28,662
I don't think that's what he wants.
102
00:05:28,746 --> 00:05:32,375
No, no, no!
I-I do like hanging out, I do!
103
00:05:32,458 --> 00:05:35,211
I just don't want to do it all the time.
104
00:05:35,294 --> 00:05:37,338
I just wanted some me time.
105
00:05:37,421 --> 00:05:41,300
And bombing was your way
of getting away from it all.
106
00:05:41,383 --> 00:05:43,803
Oh, and we ruined it for you!
107
00:05:44,428 --> 00:05:47,473
This makes me so mad! At myself!
108
00:05:47,556 --> 00:05:49,850
[sighs] Why didn't you tell us?
109
00:05:49,934 --> 00:05:52,353
I didn't want you to think I was weird.
110
00:05:52,436 --> 00:05:56,023
Oh, Bomb, no matter what,
we'll always think you're weird!
111
00:05:57,942 --> 00:06:00,611
Don't worry, buddy. We're gonna fix this!
112
00:06:00,694 --> 00:06:05,199
We're gonna go up there and tell everyone
bombing is just for Bomb!
113
00:06:06,117 --> 00:06:08,160
[crash]
114
00:06:11,247 --> 00:06:15,292
[loud chatter and laughter]
115
00:06:18,045 --> 00:06:19,255
Uh, hey!
116
00:06:19,338 --> 00:06:24,426
So, just found out Bomb would rather
do this whole bombing thing on his own,
117
00:06:24,510 --> 00:06:27,930
so if you could kindly just stop,
that'd be great!
118
00:06:28,013 --> 00:06:28,973
Please?
119
00:06:32,434 --> 00:06:34,311
Bombing's done, Terrence, hand it over.
120
00:06:34,395 --> 00:06:35,312
[growl]
121
00:06:35,396 --> 00:06:37,064
On the other hand,
122
00:06:37,148 --> 00:06:39,525
who am I to get in the way
of true art?
123
00:06:39,608 --> 00:06:41,443
So raw and evocative!
124
00:06:41,527 --> 00:06:43,654
[awkward laughter]
I love it!
125
00:06:44,238 --> 00:06:45,406
Nobody's listening!
126
00:06:45,489 --> 00:06:48,826
Why would they?
Bombing is the best thing ever!
127
00:06:48,909 --> 00:06:51,996
Unless we come up with something better!
128
00:06:56,375 --> 00:07:01,505
Hey, everyone! Forget bombing,
this is so much cooler!
129
00:07:01,589 --> 00:07:03,549
It's called chucking.
130
00:07:07,094 --> 00:07:08,554
Check this out!
131
00:07:09,680 --> 00:07:12,141
[crazy laughter]
132
00:07:12,224 --> 00:07:13,225
[thud]
133
00:07:13,309 --> 00:07:16,187
-Oh…
-Oh!
134
00:07:16,270 --> 00:07:19,899
So, who wants to go first?
135
00:07:22,651 --> 00:07:26,614
Red, your terrible idea isn't working!
136
00:07:26,697 --> 00:07:29,492
Okay! I've got another one,
137
00:07:29,575 --> 00:07:32,203
but you're not gonna like it.
138
00:07:32,286 --> 00:07:34,663
[laughing]
139
00:07:34,747 --> 00:07:36,207
Oh, you're serious.
140
00:07:36,290 --> 00:07:39,084
Stop. Why would I want everyone to stop?
141
00:07:39,168 --> 00:07:43,714
{\an8}With the campers out of the way,
I'm turning the camp into a golf course.
142
00:07:43,797 --> 00:07:46,884
Now if you'll excuse me, let her rip!
143
00:07:53,140 --> 00:07:54,308
Our cabin!
144
00:07:54,391 --> 00:07:56,477
No! Jerry was in there.
145
00:07:56,560 --> 00:07:58,812
Jerry! Are you okay?
146
00:07:58,896 --> 00:08:01,398
Oh! Everything's fine, never mind.
147
00:08:01,482 --> 00:08:04,109
Let's go smash down the dining hall.
148
00:08:04,193 --> 00:08:07,988
Say bye-bye to the lumpy mashed potatoes,
chickadees.
149
00:08:08,072 --> 00:08:10,449
[cackling]
150
00:08:10,533 --> 00:08:13,494
Ugh! I like my mashed potatoes lumpy!
151
00:08:13,577 --> 00:08:15,454
If we stop bombing, we stop Lynette.
152
00:08:15,538 --> 00:08:18,415
But bombing's become
an unstoppable force of nature!
153
00:08:18,499 --> 00:08:23,337
Well, if we can't make it less popular,
what if we made it more popular?
154
00:08:23,963 --> 00:08:27,925
First, you don't want anyone to bomb,
now you want everyone to bomb!
155
00:08:28,008 --> 00:08:30,386
I'm so confused!
156
00:08:30,469 --> 00:08:32,096
No, Bomb's right!
157
00:08:32,179 --> 00:08:36,141
What if it got so crowded up there,
everyone felt the same way Bomb does!
158
00:08:49,905 --> 00:08:51,782
{\an8}Whoa! Whoa!
159
00:08:54,451 --> 00:08:55,995
Are you paying attention, Harold?
160
00:08:56,078 --> 00:08:57,871
This is where you'll be cleaning
the golf carts.
161
00:08:59,373 --> 00:09:01,667
Whoa! Whoa!
162
00:09:03,711 --> 00:09:06,422
Where is everyone? This is an outrage!
163
00:09:06,505 --> 00:09:08,632
Harold, do something!
164
00:09:09,758 --> 00:09:11,260
I am, dear.
165
00:09:16,390 --> 00:09:17,349
It's working!
166
00:09:17,433 --> 00:09:20,060
Oh! But it's still not uncomfortable
enough!
167
00:09:20,561 --> 00:09:23,147
Let me take care of that.
Hey, Lynette, heads up!
168
00:09:23,731 --> 00:09:26,191
What the-- I will not stand for this!
169
00:09:29,320 --> 00:09:31,864
Harold, get back down there, now!
170
00:09:32,323 --> 00:09:34,908
And you lazy oafs,
171
00:09:34,992 --> 00:09:39,079
I am not paying you a barely livable wage
to slack off!
172
00:09:39,163 --> 00:09:41,040
This is-- This is--
173
00:09:41,123 --> 00:09:43,792
This is actually quite fun.
174
00:09:44,752 --> 00:09:48,005
[awkward giggling]
175
00:09:48,088 --> 00:09:50,341
Harold, I'm smiling again!
176
00:09:50,424 --> 00:09:54,887
You know, all of a sudden,
I'm not feeling this bombing thing.
177
00:09:54,970 --> 00:09:57,556
Hey, remember when bombing was cool?
178
00:09:57,640 --> 00:09:59,892
Not really. You want to try chucking?
179
00:10:03,270 --> 00:10:04,897
It worked, we did it!
180
00:10:05,564 --> 00:10:06,523
All right!
181
00:10:09,943 --> 00:10:10,778
Huh?
182
00:10:10,861 --> 00:10:12,154
Where is everybody?
183
00:10:14,573 --> 00:10:16,617
{\an8}[cheering]
184
00:10:18,035 --> 00:10:20,204
Thanks for getting my alone time back.
185
00:10:20,287 --> 00:10:23,457
Next time, don't be afraid to tell us
you need a little Bomb time.
186
00:10:23,540 --> 00:10:26,543
[belching]
We're… good… with… that.
187
00:10:26,627 --> 00:10:28,295
Man, you're so good at that.
188
00:10:30,714 --> 00:10:33,550
[gentle snoring]
189
00:10:41,684 --> 00:10:45,521
[theme music playing]