‪（木片夏令营）
‪NETFLIX 剧集
‪木片夏令营
‪我们的盛夏之家
‪拉弓、弹射、一飞冲天！
‪露营者像火箭一样穿越树林
‪随便开炮 开心就好
‪掠过蓝天
‪四处碰撞
‪射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂
‪胖红、史黛拉、炸弹黑和飞镖黄！
‪飞得飞快 小心鸭子！
‪毕生怀念的美好时光
‪愤怒的小鸟：疯狂夏日！
‪好了 你们现在有火箭模型
‪在发射火箭时有一点很重要
‪要非常小心 不要挡住我的太阳光
‪知道了吗？
‪看好了
‪好了 快瞧！你们看！
‪-你的火箭呢？ ‪-我看你们撞毁和着火就很开心了
‪好吧 那恐怕你要失望了！
‪丽佩卡 星琳
‪每个人的火箭都很差劲 很搞笑吧？
‪太搞笑了 甚至有点悲哀
‪真的很搞笑 罗宾！
‪说得很对 我都要笑哭了
‪你们看
‪新的营地纪录！
‪完全无人匹敌 但这并不能说明什么
‪罗宾的火箭就是冠军！
‪史黛拉 不尝试就等于认输 ‪这你知道的吧？
‪喂！如果她想试的话 肯定会把你…
‪你为什么总是高人一等的样子？
‪因为我比所有人都厉害
‪亲爱的！嫉妒我也没关系哦
‪其他人都是这样的！
‪真是无一例外
‪好嫉妒啊
‪飞镖黄 我要借用你的工具
‪我觉得是时候…
‪飞镖黄 你的火箭用苏打水瓶做的？
‪对 怎么啦？
‪胖红 我觉得 ‪该造一艘我自己的火箭了
‪好让这位自命不凡的小姐姐明白
‪她并不是…这里…最厉害的
‪希望你的火箭降落时 ‪能比这番反驳更精彩 亲爱的！
‪好伤人啊！
‪罗宾 说得真妙
‪再见！
‪我到时候要让她笑不出来！
‪“我是罗宾 我觉得我比大家都优秀”
‪你的床也叫做整洁？我的要好得多
‪你这也叫甜点？我的好吃多了
‪那朵云看起来像一顶帽子
‪才不是 这是一艘飞碟
‪对！我的想象力更丰富
‪我的回忆片段也更加精彩
‪很高兴你放弃了造火箭
‪决定改成玩这种垃圾
‪真搞笑 看好了
‪你说得对 真是太搞笑了
‪也许在造火箭方面 ‪跟罗宾挑战并不是好主意
‪她真的很厉害
‪正因如此 我才要打败她
‪还是很搞笑！
‪好吧 现在只剩下可悲了
‪潘利 你能教我 ‪一些高级的小猪技术吗？
‪这就是我想要的那种
‪你们觉得这个怎么样？
‪等等 马上就好
‪原本我构思得很好的 ‪我先去喝一杯水
‪哇 真厉害…
‪抱歉 罗宾
‪她为什么总要跟我作对？
‪我对她做了什么？
‪如果她的火箭比你的火箭飞得高呢？
‪它会飞得很高的
‪飞得超级高的
‪祝你好运 史黛拉 你是我心中的英雄
‪-我们永远不会忘记你的！ ‪-我过两分钟就回来
‪两分钟太久了！
‪地面控制中心呼叫史黛拉 收到吗？
‪收到！开始倒计时 地面控制中心
‪十、九、八…
‪-让我来！ ‪-不行！
‪七、四、90 ‪六点五、四、877、四、着陆！
‪我说过不要挡住太阳光 对吧？
‪罗宾的纪录被打破了！
‪它停不下来了！
‪正在进入低地球轨道！太棒了！
‪我刚才把罗宾的纪录打得破碎不堪！
‪这么想就错了
‪要不是我偷偷上火箭动了手脚
‪你不可能飞这么高 这是我的纪录
‪你想得美！
‪等等 什么？你把我的火箭怎么了？
‪是啊 我原本不想让你破我纪录
‪但是后来这破舱门 ‪把我关在里面出不去了
‪那我猜你这是罪有应得
‪没错 得以保住纪录！
‪胜利的炫耀 大伙！
‪不可能 火箭是我造的 ‪纪录也属于我的
‪所以 亲吻我的尾羽吧
‪因为我在火箭前面
‪我是木片夏令营里第一个进入太空的
‪这就超过了你以前的所有成就
‪进入低地球轨道时 ‪其实火箭是在旋转的
‪也就是说 ‪我所处的火箭尾部最先进入太空
‪当着你面第一个进入太空！
‪我们正在向外太空漂去！
‪如果不让火箭发动起来 ‪我们就会永远迷失了！
‪幸好我是来救我们的
‪看是谁先救谁！
‪有人吗…救我
‪是史黛拉 她说：“救我！”
‪我们得去救她！
‪开始吧 就是这样！ ‪你们的兄弟飞镖黄想出了计划
‪瞧瞧她那样子 ‪以为自己的救援能力比我强
‪她以为自己很酷 ‪好像她可以让我们免于惨死似的
‪你听到了吗？
‪勇敢的英雄们正赶往失事的火箭
‪去营救他们的朋友！
‪不好
‪这是一次特别的拯救任务
‪但其中一位英雄 ‪真心希望火箭上能有洗手间
‪因为刚才他一直在喝苏打水！
‪我们是来救你们的！
‪你们一定会平安无事的！
‪只是我们好像往错的方向飘去了！
‪我真的憋不住尿了！
‪别担心！我来救你们了！
‪不！第一个 ‪进行太空救援的露营者肯定是我！
‪我要让你望尘莫及！
‪他飞得太快了！
‪我们该怎么办？
‪好 我们救到他了！
‪哎呀！我的错！
‪你们能帮个忙 别想着救我们行吗？
‪没错 我们能行的！
‪你重新整理那个东西 ‪我来重新连接这个玩意儿
‪好的
‪妈咪啊
‪这才是真正的救援任务！
‪哦 耶！
‪好恶心
‪你们的…火箭玩具很不错
‪我希望这有教育意义 随便吧
‪我还是不喜欢你
‪但能有人来挑战我也很酷 换换口味
‪这能让我达到新高度 事实确实如此
‪对！想击败你的心理 ‪也促使我做一些原本不愿做的事
‪嘿 潘利！
‪你可以记下史黛拉和罗宾的新纪录
‪其实 我觉得 ‪应该是罗宾和史黛拉的新纪录
‪你好大的胆子！这完全是我的功劳！
‪-我不这么认为 ‪-你在说什么？
‪-不 是你按了那个玩意 ‪-不！
‪-我救了那些孩子… ‪-是我救的
‪（字幕翻译：杨宇航）