OBÓZ DRZAZGA
SERIAL NETFLIX
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
Katapulty, proce, wyrzuty
Latamy z rakietą po lesie
Walimy, gdzie nas poniesie
Co to będzie
Rozbijamy się wszędzie
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba To absurd!
Nadchodzi nasza ekipa
Lecą szybko Uważaj, unik!
Całe życie będziesz z tego zadowolony
Angry Birds: Letnie szaleństwo
Dobra. Przy modelach rakiet
to ważne, żeby po wystrzeleniu
bardzo uważać, żeby nie zasłaniały mi słońca.
Jasne?
Patrzcie.
Dobra, patrzcie na to!
A gdzie twoja?
Mnie wystarczą wasze kraksy.
No to cię rozczaruję!
Repecka, Starling, czyż to nie zabawne, jakie oni mają kiepskie rakiety?
Tak zabawne, że aż smutne.
Tak zabawne, Robin!
Totalnie. Będę płakać.
Zobaczcie.
Nowy rekord!
Choć to niewiele mówi przy tej miernocie.
Rakieta Robin rządzi!
Stello, nie próbować, to tak jak przegrać. Wiesz o tym?
Gdyby pomyślała, żeby spróbować, skopałaby…
Dlaczego uważasz się za lepszą?
Bo jestem lepsza od innych.
Skarbie! Możesz być zazdrosna.
Wszyscy inni są!
Dosłownie wszyscy.
Tacy zazdrośni.
Chuck, pożycz mi narzędzia.
Nadszedł czas…
- Zbudowałeś rakietę z butelki? - Tak. A co?
Czerwony. Czas zbudować własną rakietę
i pokazać Pani Lepszej,
że nie jest… lepsza od wszystkich… tutaj.
Oby twoja rakieta była celniejsza od riposty.
Ale dziobnięcie!
Niezły tekst, Robin.
Pa!
Zetrę ten zadufany uśmiech z jej dzioba!
„Jestem Robin. I jestem lepsza od innych”.
To ma być łóżko? Moje jest o wiele lepsze.
To ma być deser? Mój jest lepszy.
Ta przypomina kapelusz.
Nie. To latający spodek.
Lepiej to wyobraziłam.
I mam lepsze wspomnienia.
Widzę, że nie robisz rakiety, tylko bawisz się śmieciami.
Zabawne. Patrz na to.
Miałaś rację. To było zabawne.
Może walka z Robin na rakiety to kiepski pomysł.
Jest w tym świetna.
Dlatego muszę ją pokonać.
Wciąż zabawne!
Dobra. To było smutne.
Penley. Załatwisz mi jakąś technologię?
Właśnie to miałam na myśli.
Co sądzisz o tym?
Dajcie mi chwilkę.
W myślach poszło lepiej. Pójdę po szklankę wody.
To imponujące. Wybacz, Robin.
Czemu ona mnie nęka?
Co ja jej zrobiłam?
A jeśli jej rakieta poleci wyżej od twojej?
Na pewno poleci wyżej.
Znacznie wyżej.
Powodzenia. Jesteś moją idolką.
- Nie zapomnimy cię - Zaraz wracam.
To o zaraz za długo!
- Kontrola do Stelli. Słychać mnie? - Tak! Zacząć odliczanie.
Dziesięć, dziewięć…
- Ja! - Nie!
Siedem, cztery, 90, sześć i pół, cztery, 877, przyłożenie!
Co mówiłem o zasłanianiu słońca?
Rekord Robin pobity!
Nie zatrzymuje się!
Wchodzę na niską orbitę. To niesamowite!
Całkowicie zniszczyłam rekord Robin!
Nie sądzę.
Gdybym nie uszkodziła rakiety,
nie byłoby cię tu. To mój rekord.
Chciałabyś!
Że co? Co zrobiłaś mojej rakiecie?
Nie mogłam na to pozwolić,
ale właz się zamknął i utknęłam tu.
Masz to, na co zasłużyłaś.
Tak. Rekord!
Taniec zwycięstwa!
Nie ma mowy. Ja zbudowałam rakietę. Rekord jest mój.
Pocałuj mnie w pióra.
A skoro byłam na przedzie,
byłem pierwsza w kosmosie,
co przebija wszystko, co ty zrobiłaś.
Rakieta wirowała, gdy weszła na niską orbitę,
więc tył rakiety był pierwszy. A tam byłam ja.
Pierwsza w kosmosie! A masz!
Dryfujemy w kosmos!
Jeśli nie ruszymy, zginiemy na zawsze!
Ja nas uratuję.
Ja będę pierwsza!
Jak już…
uratuje… mnie.
To Stella. Mówi: „Ratuj mnie”.
Do dzieła!
Tak jest. To jest to! Chuck ma plan.
Myśli, że jest lepsza w ratowaniu nas.
Myśli, że jest taka fajna. Jakby miała nas uratować.
Słyszysz coś?
Bohaterowie ruszają do rakiety, by ratować przyjaciółkę!
O nie.
Spektakularna akcja,
ale jeden bohater potrzebuje łazienki, bo ciągle pił napoje gazowane!
Przybywamy na ratunek! Jesteś uratowana!
Tyle że odpływamy w złym kierunku!
Muszę się wysikać!
Nie martw się! Uratuję cię!
Nie! Ja pierwsza wykonam akcję ratunkową w kosmosie!
Wąchaj mój pył!
Leci za szybko!
Co robimy?
Dobra, mamy go!
Ojej! Moja wina!
Możecie przestać nas ratować?
Damy sobie radę.
Ty przekieruj to coś, ja połączę tamto coś.
Dobra.
Mamusiu.
To się nazywa ratunek!
O tak!
Fuj.
Świetna robota z tymi… rakietkami.
Mam nadzieję, że to było dydaktyczne.
Wciąż cię nie lubię,
ale fajnie, że ktoś rzucił mi wyzwanie.
Wspięłam się na nowe wyżyny.
Chcąc cię pokonać, zrobiłam coś nietypowego.
Hej, Penley!
Oznacz nowy rekord jako „Stella i Robin”.
Właściwie powinno być „Robin i Stella”.
Nie waż się! To byłam ja!
- Nie sądzę. - O czym ty mówisz?
Nie, wcisnęłaś to coś.
Ja uratowałam chłopaków.
Napisy: Grzegorz Marczyk