FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren
Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borb-tennis Det er absurd
Her er Red, Stella, Bomba, Chuck Fort, se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk
Greit. Med modellraketter er det viktig at når de skytes opp,
så må dere passe på at dere ikke skygger for sola.
Mottatt?
Se her.
Sjekk dette. Se.
-Hvor er din? -Jeg vil bare se på dere krasje.
Forbered deg på å bli skuffet!
Repecka, Starling, er det ikke morsomt hvor dårlige alles raketter er?
Så morsomt at det er trist.
Kjempemorsomt, Robin!
Absolutt. Jeg gråter.
Sjekk dette.
Ny leirrekord! Det sier ikke mye med så dårlig konkurranse.
Robins rakett ruler!
Stella, å ikke prøve er som å tape. Du vet vel det?
-Hvis hun hadde prøvd, hadde hun… -Hvorfor tror du at du er bedre enn alle?
Fordi jeg er bedre enn alle.
Det er greit å være misunnelig på meg. Alle andre er det!
-Bokstavelig talt alle. -Så misunnelig.
Chuck, gi meg verktøyene dine.
På tide å…
-Bygget du raketten med en brusflaske? -Ja. Hvordan det?
Red. Jeg skal bygge min egen rakett
og vise lille frøken Bedre-enn-alle-her at hun ikke er… bedre enn alle… her.
Håper raketten lander bedre enn den replikken.
Den sved!
Bra diss, Robin.
Ha det!
Jeg vil nyte å tørke av henne det fliret.
"Jeg er Robin. Jeg tror jeg er bedre enn alle."
Kaller du det en velredd seng? Min er mye bedre.
Er det en dessert? Min er bedre.
-Skyen ser ut som en hatt. -Nei, en flyvende tallerken.
Jeg forestilte meg det bedre.
Og jeg har bedre tilbakeblikk.
Jeg er glad du ga opp raketten og leker med søppel isteden.
Hysterisk. Se på dette.
Du hadde rett. Det var hysterisk.
Kanskje det ikke er lurt å utfordre Robin i rakettbygging. Hun er kjempeflink.
Det er derfor jeg må slå henne.
Hysterisk!
Det dere er bare trist.
Penley. Kan du skaffe meg griseteknologi?
Nå snakker vi.
Hva synes du om denne?
Gi meg et øyeblikk.
Det gikk bedre i hodet mitt. Jeg henter vann.
Den der er imponerende. Beklager, Robin.
Hvorfor gjør hun dette? Hva har jeg gjort mot henne?
Hva om raketten hennes flyr høyere enn din?
Den vil fly høyere, ja.
Mye høyere.
-Du er helten min. -Vi glemmer deg aldri!
-Jeg er tilbake om to minutter. -Det er to minutter for mye!
-Bakkekontroll til Stella. Hører du? -Ja! Start nedtellingen.
Ti, ni, åtte…
-La meg! -Nei!
Sju, fire, 90, seks og en halv, fire, 877, fire, touchdown!
Hva sa jeg om å skygge for sola?
Robins rekord er knust!
Den stopper ikke!
Jeg flyr inn i lav jordbane! Det er fantastisk!
Jeg feide Robins rekord av banen!
Det tror jeg ikke.
Du kom bare så høyt fordi jeg saboterte raketten. Rekorden er min.
Du drømmer!
Vent, hva gjorde du med raketten?
Jeg ville ikke la deg slå rekorden, men luken smalt igjen bak meg.
Da fikk du som fortjent.
Jepp. Rekorden!
Seiersdans!
Aldri i verden. Jeg bygget raketten. Rekorden er min.
Kyss meg i rumpefjærene.
Og siden jeg satt foran, var jeg den første camperen i rommet.
Det er større enn noe du har gjort.
Raketten snurret da den gikk inn i jordbane.
Baksiden gikk inn først, og der var jeg.
Først i rommet! Ta deg en plomme!
Vi driver ut i verdensrommet!
-Hvis vi ikke gjør noe, forsvinner vi! -Jeg kan redde oss.
Jeg gjør det først.
Hvis noen…
…skal redde meg…
Stella sier: "Redd meg!"
-Vi må redde henne! -Vi setter i gang. Chuck har en plan.
Hun tror hun er bedre på å redde oss.
Hun tror hun er så kul og vil forhindre oss fra å dø.
Hører du noe?
Våre helter beveger seg mot raketten for å redde vennen!
Å nei.
En spektakulær redning, men én helt håper raketten har en do,
for han har drukket brus hele tiden!
Vi skal redde deg!
Du er så godt som reddet!
Bortsett fra at vi svever bort i feil retning!
Nå må jeg virkelig tisse!
Jeg skal redde dere!
Nei! Jeg blir den første camperen som redder noen i rommet.
Bit i romgresset!
-Han er for rask! -Hva gjør vi?
Vi har ham!
Hoppsann! Unnskyld!
-Kan dere slutte å prøve å redde oss? -Vi fikser dette.
-Koble om dingsen. Jeg tar duppeditten. -Greit.
Mamma.
-Det er det jeg kaller en redning! -Ja da!
Æsj.
Bra jobbet med… rakettgreiene.
Jeg håper det var lærerikt eller noe.
Jeg liker deg ikke, men det var kult at noen kunne utfordre meg.
Jeg nådde nye høyder. Faktisk.
Ja! Du fikk meg til å prøve noe helt nytt.
Hei, Penley!
Marker rekorden med "Stella og Robin".
Jeg synes det bør være "Robin og Stella".
Det våger du ikke! Det var meg!
-Neppe. -Hva snakker du om?
-Du dyttet dingsen. Jeg reddet dem. -Det var meg!
Tekst: Aleksander Kerr