1
00:00:06,090 --> 00:00:09,510
{\an8}[gentle music]
2
00:00:09,594 --> 00:00:11,637
{\an8}♪ Camp Splinterwood ♪
3
00:00:11,721 --> 00:00:13,973
{\an8}♪ Our summer home ♪
4
00:00:14,057 --> 00:00:15,391
{\an8}[rock music]
5
00:00:15,475 --> 00:00:17,685
♪ For catapultin! Slingshottin'!
Getting thrown! ♪
6
00:00:17,769 --> 00:00:19,687
♪ Campers rocket through the trees ♪
7
00:00:19,771 --> 00:00:21,939
♪ Cannonballing where they please ♪
8
00:00:22,023 --> 00:00:23,775
♪ Zip'n in the air ♪
9
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
{\an8}♪ Crashing everywhere ♪
10
00:00:26,110 --> 00:00:29,739
♪ Archery, dodgebird
Borb tennis -- it's absurd! ♪
11
00:00:30,406 --> 00:00:32,366
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪
12
00:00:32,450 --> 00:00:34,327
{\an8}♪ Flyin' fast
Look out, duck! ♪
13
00:00:34,410 --> 00:00:37,497
{\an8}♪ All your life you'll be glad
you had this ♪
14
00:00:38,247 --> 00:00:41,000
{\an8}♪ Angry Birds Summer Madness! ♪
15
00:00:43,336 --> 00:00:45,338
{\an8}Okay. Now with model rockets,
16
00:00:45,421 --> 00:00:48,132
{\an8}it's real important
that when you launch them
17
00:00:48,216 --> 00:00:52,053
{\an8}to be super careful not to block my sun.
18
00:00:52,136 --> 00:00:53,054
{\an8}Copy that?
19
00:00:55,389 --> 00:00:57,600
Whoa! Whoa! Whoa!
20
00:00:59,435 --> 00:01:00,812
{\an8}W-W-Whoa!
21
00:01:00,895 --> 00:01:03,022
Whoa! Whoa!
22
00:01:03,106 --> 00:01:04,816
[laughs] Watch this.
23
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
{\an8}[fart sound]
24
00:01:07,777 --> 00:01:11,072
[all laughing]
25
00:01:11,155 --> 00:01:13,866
Okay, okay, check it out! Check it out.
Look, look, look!
26
00:01:17,495 --> 00:01:19,330
[fart sound]
27
00:01:19,413 --> 00:01:21,958
[laughing]
28
00:01:22,041 --> 00:01:23,251
Where's your rocket?
29
00:01:23,334 --> 00:01:25,586
I'm just happy watching you dorks
crash and burn.
30
00:01:25,670 --> 00:01:27,880
Well, prepare to be disappointed!
31
00:01:27,964 --> 00:01:30,591
-[grunts]
-[explosion]
32
00:01:31,509 --> 00:01:33,761
Repecka, Starling,
33
00:01:33,845 --> 00:01:37,223
isn't it, like, funny
how bad everyone's rocket is?
34
00:01:37,306 --> 00:01:39,016
Like, so funny it's sad.
35
00:01:39,100 --> 00:01:39,934
[laughs]
36
00:01:40,017 --> 00:01:41,811
So funny, Robin!
37
00:01:41,894 --> 00:01:43,563
Totally. I'm, like, crying.
38
00:01:43,646 --> 00:01:44,939
Check this out.
39
00:01:52,822 --> 00:01:54,157
Oh! New camp record!
40
00:01:54,240 --> 00:01:57,326
Not that that's saying much
with this total lack of competish.
41
00:01:57,410 --> 00:02:01,414
-Robin's rocket rules!
-Robin's rocket rules!
42
00:02:01,497 --> 00:02:03,749
Whoo! Ha!
43
00:02:03,833 --> 00:02:08,087
Hey, Stella, like, not trying is the same
as losing. You know that, right?
44
00:02:08,171 --> 00:02:11,591
Hey! If she even thought about trying,
she'd totally kick your--
45
00:02:11,674 --> 00:02:14,385
Why do you always act like
you're better than everyone?
46
00:02:14,468 --> 00:02:16,762
Because I am better than everyone.
47
00:02:16,846 --> 00:02:20,099
Oh, sweetie!
It's okay to be jealous of me.
48
00:02:20,183 --> 00:02:21,475
Everyone else is!
49
00:02:21,559 --> 00:02:23,019
Literally everyone.
50
00:02:23,102 --> 00:02:24,645
So jealous.
51
00:02:24,729 --> 00:02:27,148
Chuck, gonna need to borrow your tools.
52
00:02:27,231 --> 00:02:28,441
I think it's time to--
53
00:02:28,524 --> 00:02:30,651
Chuck, you built your rocket
with a soda bottle.
54
00:02:30,735 --> 00:02:32,111
Yeah. Why?
55
00:02:32,195 --> 00:02:33,237
[groans]
56
00:02:33,321 --> 00:02:35,823
Red. I think it's time to build
my own rocket
57
00:02:35,907 --> 00:02:38,576
and show
Little Miss Better Than Everyone, here,
58
00:02:38,659 --> 00:02:42,455
that she's not…
better than everyone… here.
59
00:02:42,538 --> 00:02:46,042
Well, I hope your rocket lands better
than your comeback, sweetie!
60
00:02:46,125 --> 00:02:47,543
Ooh! Hard peck!
61
00:02:47,627 --> 00:02:49,879
Ooh, nice rocket burn, Robin.
62
00:02:49,962 --> 00:02:50,880
Bye!
63
00:02:51,672 --> 00:02:54,634
Oh! I'm gonna enjoy wiping that smug grin
off her beak!
64
00:02:55,384 --> 00:02:59,138
"Ew. I'm, like, Robin.
And I think I'm better than everyone."
65
00:03:00,181 --> 00:03:03,809
You call that a well-made bed?
Mine is, like, so much better.
66
00:03:03,893 --> 00:03:05,227
[cheering, clapping]
67
00:03:06,812 --> 00:03:09,398
You call that a dessert?
Mine's way better.
68
00:03:09,482 --> 00:03:11,150
[giggling, cheering]
69
00:03:11,817 --> 00:03:12,818
[sighs]
70
00:03:12,902 --> 00:03:14,654
That cloud looks like a hat.
71
00:03:15,154 --> 00:03:17,281
Hardly. It's a flying saucer.
72
00:03:17,365 --> 00:03:19,241
Yes! I imagined it better.
73
00:03:19,325 --> 00:03:21,744
-Whoo-hoo!
-[cheering]
74
00:03:22,411 --> 00:03:24,330
And I have way better flashbacks.
75
00:03:24,413 --> 00:03:26,040
[grumbles]
76
00:03:26,123 --> 00:03:28,334
Oh! Glad to see you've given up
the rocket thing
77
00:03:28,417 --> 00:03:30,753
and just decided to play with this trash.
78
00:03:30,836 --> 00:03:32,630
Ha. Hilarious. Watch this.
79
00:03:33,839 --> 00:03:35,466
[rocket sputtering]
80
00:03:35,549 --> 00:03:37,051
Ahh!
81
00:03:39,011 --> 00:03:41,222
[all laughing]
82
00:03:41,305 --> 00:03:44,392
You were right. That was hilarious.
83
00:03:45,184 --> 00:03:49,522
You know, maybe challenging Robin
at rocket building isn't the best idea.
84
00:03:49,605 --> 00:03:51,274
She's, like, really good at it.
85
00:03:51,357 --> 00:03:53,609
That's exactly why I have to beat her.
86
00:03:59,240 --> 00:04:01,701
Ow! Ooh! Eee! Ow!
87
00:04:01,784 --> 00:04:03,077
[Robin] Still hilarious!
88
00:04:07,999 --> 00:04:10,084
[Robin] Okay. Now that's just sad.
89
00:04:10,167 --> 00:04:12,003
Psst. Penley.
90
00:04:12,086 --> 00:04:14,255
Can you hook me up
with some high-end pig tech?
91
00:04:26,559 --> 00:04:28,394
[whistles] Ooh!
92
00:04:28,477 --> 00:04:30,563
Now that's what I'm talking about.
93
00:04:35,526 --> 00:04:37,528
What do you think of this?
94
00:04:37,611 --> 00:04:39,447
[coughing]
95
00:04:39,530 --> 00:04:41,073
Wait, I just need a sec.
96
00:04:42,616 --> 00:04:46,162
That went way better in my head.
I'm gonna go get a glass of water.
97
00:04:46,829 --> 00:04:50,416
Wow, that's, like, impressive…
Sorry, Robin.
98
00:04:50,499 --> 00:04:52,918
Ugh! Why does she always get up
in my beak?
99
00:04:53,002 --> 00:04:55,046
I mean, like, what did I ever do to her?
100
00:04:55,129 --> 00:04:59,175
What if her rocket, like,
goes higher than yours?
101
00:05:00,301 --> 00:05:02,511
Oh, it's going higher all right.
102
00:05:02,595 --> 00:05:05,348
Like, way higher.
103
00:05:05,973 --> 00:05:10,019
[rock music]
104
00:05:16,317 --> 00:05:18,027
[music stops]
105
00:05:18,110 --> 00:05:20,488
Good luck, Stella. You're my hero.
106
00:05:20,571 --> 00:05:23,699
-We'll never forget you!
-I'll be back in two minutes.
107
00:05:23,783 --> 00:05:26,786
That's two minutes too long!
108
00:05:26,869 --> 00:05:29,413
[Stella grunts]
109
00:05:32,875 --> 00:05:35,169
[Red over P.A.]
Ground control to Stella. Do you copy?
110
00:05:35,252 --> 00:05:37,630
Copy! Start countdown, Ground Control.
111
00:05:37,713 --> 00:05:39,382
Ten, nine, eight--
112
00:05:39,465 --> 00:05:40,383
-Let me!
-No!
113
00:05:41,175 --> 00:05:46,013
Seven, four, 90, six and a half,
four, 877, four, touchdown!
114
00:05:53,312 --> 00:05:56,107
What did I say about blocking my sun?
115
00:05:58,359 --> 00:05:59,193
[snickers]
116
00:05:59,276 --> 00:06:01,445
And Robin's record is toast!
117
00:06:01,529 --> 00:06:04,365
[rapid beeping]
118
00:06:04,448 --> 00:06:06,408
Uh-oh. It's not stopping!
119
00:06:13,290 --> 00:06:17,169
Entering low Earth orbit!
Which is amazing!
120
00:06:17,253 --> 00:06:19,672
I just blew Robin's record
out of the water!
121
00:06:19,755 --> 00:06:22,174
Um, I don't think so.
122
00:06:23,175 --> 00:06:25,469
If I hadn't snuck aboard
and sabotaged your rocket,
123
00:06:25,553 --> 00:06:28,305
you'd never have gotten so high.
This is my record.
124
00:06:28,389 --> 00:06:29,431
You wish!
125
00:06:29,515 --> 00:06:32,393
Wait, what? You did what to my rocket?
126
00:06:32,476 --> 00:06:34,478
Yeah, I wasn't gonna let you
beat my record,
127
00:06:34,562 --> 00:06:37,481
but then the stupid hatch slammed shut
behind me and I got stuck here.
128
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
Well, then I guess you got
what you deserve.
129
00:06:39,650 --> 00:06:41,277
Yep. The record!
130
00:06:41,360 --> 00:06:43,487
Victory strut, y'all!
131
00:06:43,571 --> 00:06:46,323
-Ooh! Ooh!
-[dance music]
132
00:06:46,407 --> 00:06:48,242
Nuh-uh! No way.
133
00:06:48,325 --> 00:06:50,452
I built the rocket.
The record is mine.
134
00:06:50,536 --> 00:06:52,413
So, kiss my butt feathers.
135
00:06:53,581 --> 00:06:55,958
And since I was at the front
of the rocket,
136
00:06:56,041 --> 00:06:58,669
I was the first Splinterwood
camper in space,
137
00:06:58,752 --> 00:07:01,839
which outdoes anything you ever did, ever.
138
00:07:01,922 --> 00:07:05,801
Oh, actually, the rocket was spinning
when it passed into low earth orbit,
139
00:07:05,885 --> 00:07:08,971
meaning the back of it entered first,
which is where I was.
140
00:07:09,054 --> 00:07:11,807
First in space and in your face!
141
00:07:11,891 --> 00:07:14,393
[loud clank]
142
00:07:20,691 --> 00:07:22,860
[gasps] We're drifting toward outer space!
143
00:07:22,943 --> 00:07:25,863
If we don't get this rocket moving,
we'll be lost forever!
144
00:07:25,946 --> 00:07:27,615
Good thing I'm here to save us.
145
00:07:27,698 --> 00:07:29,241
Not if I save us first!
146
00:07:29,325 --> 00:07:30,159
If anyone…
147
00:07:30,242 --> 00:07:32,203
-[static over radio]
-…will save… me.
148
00:07:32,286 --> 00:07:34,663
It's Stella. She's saying, "Save me!"
149
00:07:34,747 --> 00:07:35,831
We've gotta rescue her!
150
00:07:35,915 --> 00:07:39,126
All right, guys, let's get to work.
This is it! Your boy Chuck's got a plan.
151
00:07:41,629 --> 00:07:44,673
Look at her, thinking she's better than me
at saving our lives.
152
00:07:44,757 --> 00:07:48,802
She thinks she's so cool. Like she'll be
the one to keep us from a horrible death.
153
00:07:48,886 --> 00:07:51,096
[Bomb humming "Ride of the Valkyries"]
154
00:07:51,180 --> 00:07:52,640
Ew. Do you hear something?
155
00:07:52,723 --> 00:07:55,809
[Chuck] Our brave heroes make their way
toward the stranded rocket
156
00:07:55,893 --> 00:07:57,186
to rescue their friend!
157
00:07:57,269 --> 00:07:58,103
Oh no.
158
00:07:58,187 --> 00:07:59,813
It's a spectacular rescue,
159
00:07:59,897 --> 00:08:02,816
but one of the heroes really hopes
there's a bathroom on the rocket
160
00:08:02,900 --> 00:08:05,736
because he's been drinking
soda the whole time!
161
00:08:05,819 --> 00:08:07,363
[groans]
162
00:08:07,988 --> 00:08:10,658
Whoo-hoo-hoo-hoo!
163
00:08:11,408 --> 00:08:12,952
We're here to rescue you!
164
00:08:13,035 --> 00:08:14,662
You're as good as saved!
165
00:08:15,162 --> 00:08:18,374
Except that we seem to be
floating away in the wrong direction!
166
00:08:18,457 --> 00:08:19,416
[Red screams]
167
00:08:19,500 --> 00:08:21,502
[Chuck]
I really gotta go pee-pee bad now!
168
00:08:22,545 --> 00:08:24,088
[sighs] Don't worry!
169
00:08:24,171 --> 00:08:25,381
I'm comin' to save ya!
170
00:08:25,464 --> 00:08:28,592
Nuh-uh! If anyone's gonna be the first
camper to do a space rescue,
171
00:08:28,676 --> 00:08:30,177
it's gonna be me!
172
00:08:30,261 --> 00:08:31,679
Eat my space dust!
173
00:08:36,600 --> 00:08:39,019
[grunting]
174
00:08:46,527 --> 00:08:50,364
[Red screams]
175
00:08:50,447 --> 00:08:51,657
He's going too fast!
176
00:08:51,740 --> 00:08:53,158
What do we do?
177
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
Oh!
178
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
Ha ha!
179
00:09:00,708 --> 00:09:03,961
{\an8}[exciting music]
180
00:09:08,841 --> 00:09:09,967
Okay, we got him!
181
00:09:13,470 --> 00:09:15,806
Whoopsy! My bad!
182
00:09:15,889 --> 00:09:18,809
[alarm blaring]
183
00:09:18,892 --> 00:09:22,021
Uh, can you do us a favor and stop trying
to rescue us?
184
00:09:22,104 --> 00:09:23,856
Yeah, we got this.
185
00:09:23,939 --> 00:09:27,318
You reroute the whatsamathingy
and I'll reconnect the thingamabob.
186
00:09:27,401 --> 00:09:28,527
Got it.
187
00:09:29,820 --> 00:09:31,780
[screaming]
188
00:09:33,824 --> 00:09:35,492
[screaming]
189
00:09:45,252 --> 00:09:47,004
[whimpering]
190
00:09:47,087 --> 00:09:47,963
Mommy.
191
00:09:49,923 --> 00:09:52,009
Now that's what I call a rescue!
192
00:09:52,092 --> 00:09:53,594
Oh, yeah!
193
00:09:54,553 --> 00:09:55,471
Gross.
194
00:09:55,971 --> 00:09:57,598
[snoring]
195
00:09:59,183 --> 00:10:01,935
Great work on your, uh… rocket thingies.
196
00:10:02,519 --> 00:10:05,314
I hope it was, like, educational
or whatever.
197
00:10:05,939 --> 00:10:07,483
You know, I still don't like you,
198
00:10:07,566 --> 00:10:10,778
but it was kind of cool to have someone
challenge me for a change.
199
00:10:10,861 --> 00:10:13,280
It made me reach new heights. Literally.
200
00:10:13,364 --> 00:10:16,784
Yeah! Wanting to beat you made me
do something I never would have done.
201
00:10:16,867 --> 00:10:18,035
Hey, Penley!
202
00:10:21,664 --> 00:10:25,000
You can mark the new record
Stella and Robin.
203
00:10:27,086 --> 00:10:30,506
Um, actually, I think it should
be Robin and Stella.
204
00:10:32,466 --> 00:10:35,260
Don't you dare! It was totally me!
205
00:10:35,344 --> 00:10:37,805
-I don't think so.
-What?! What are you talking about?
206
00:10:37,888 --> 00:10:39,640
-No, you pushed the thingamabob.
-No!
207
00:10:39,723 --> 00:10:41,600
-I saved the boys--
-That was me.
208
00:10:41,684 --> 00:10:45,521
[theme music playing]